Traduzione testi Korpiklaani

I Korpiklaani sono un gruppo musicale folk metal finlandese fondato a Lahti. Il gruppo era conosciuto fino al 2003 con il nome di Shaman. Il termine korpiklaani significa letteralmente “il clan della foresta” [sito ufficiale]

Spirit of the Forest (10/11/2003)

Testi tradotti dell’album Spirit of the Forest
[Jonne Järvelä, Jaakko Lemmetty, Arto Tissari, Ali Määttä, Honka]

Spirit of the Forest - Korpiklaani
  1. Wooden pints [Pinte di legno]
  2. Before the Morning Sun
  3. God of wind [Il dio del vento]
  4. With Trees
  5. Pellonpekko
  6. You looked into my eyes [Hai guardato nei miei occhi]
  7. Hullunhumppa
  8. Man Can Go Even Through the Grey Stone
  9. Pixies Dance
  10. Juokse sinä humma
  11. Crows bring the spring [I corvi portano la primavera]
  12. Hengettömiltä hengiltä
  13. Shaman Drum
  14. Mother Earth

Voice of Wilderness (01/02/2005)

Testi tradotti dell’album Voice of Wilderness
[Jonne Järvelä, Jaakko Lemmetty, Arto Tissari, Honka, Ali Määttä, Kalle Savijärvi, Matti Johansson]

Voice of Wilderness - Korpiklaani
  1. Cottages and saunas [Piccolo ubriacone felice]
  2. Journey man [Il viaggiatore]
  3. Fields in flames [Campi in fiamme]
  4. Pine woods (strumentale)
  5. Spirit of the forest [Lo spirito della foresta]
  6. Native land [Terra nativa]
  7. Hunting song [Canzone di caccia]
  8. Ryyppäjäiset (strumentale)
  9. Beer beer [Birra birra]
  10. Old tale [Un antico racconto]
  11. Kädet siipinä [Le loro mani sono come ali]

Tales Along This Road (24/04/2006)

Testi tradotti dell’album Tales Along This Road
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Korpiklaani - Tales Along This Road
  1. Happy little boozer [Piccolo ubriacone felice]
  2. Vakirauta [L’acciaio di Väki]
  3. Midsummer night [Notte di mezza estate]
  4. Tuli kokko [Venne l’aquila]
  5. Spring dance (strumentale)
  6. Under the sun [Sotto il sole]
  7. Korpiklaani [Clan della foresta]
  8. Rise [Sorgete]
  9. Kirki [Arrapato]
  10. Hide your riches [Nascondi le tue ricchezze]

Tervaskanto (26/06/2007)

Testi tradotti dell’album Tervaskanto
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Korpiklaani - Tervaskanto
  1. Let’s Drink
  2. Tervaskanto
  3. Viima
  4. Veriset äpärät
  5. Running With Wolves
  6. Liekkiön isku
  7. Palovana
  8. Karhunkaatolaulu
  9. Misty Fields
  10. Vesilahden veräjillä
  11. Nordic Feast

Korven Kuningas (21/03/2008)

Testi tradotti dell’album Korven Kuningas
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Korven Kuningas - Korpiklaani
  1. Tapporauta [Il ferro che uccide]
  2. Metsämies
  3. Keep on galloping [Continua a cavalcare]
  4. Northern Fall
  5. Shall We Take A Turn?
  6. Paljon on koskessa kiviä
  7. Ali jäisten vetten
  8. Gods on fire [Dei in fiamme]
  9. Kipakka (strumentale)
  10. Kantaiso
  11. Kipumylly
  12. Suden joiku
  13. Runamoine
  14. Syntykoski syömmehessäin
  15. Korven kuningas

Karkelo (26/06/2009)

Testi tradotti dell’album Karkelo
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Korpiklaani - Karkelo
  1. Vodka [Vodka]
  2. Erämaan ärjyt
  3. Isku pitkästä ilosta
  4. Mettänpeiton valtiaalle
  5. Juodaan viinaa
  6. Uniaika
  7. Kultanainen
  8. Bring us pints of beer [Portaci delle pinte di birra]
  9. Huppiaan aarre
  10. Vesaisen sota
  11. Sulasilmä
  12. Kohmelo

Ukon Wacka (04/02/2011)

Testi tradotti dell’album Ukon Wacka
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Ukon Wacka - Korpiklaani
  1. Louhen Yhdeksäs Poika
  2. Päät Pois Tai Hirteen
  3. Tuoppi Olutta
  4. Lonkkaluut
  5. Tequila [Tequila]
  6. Ukon Wacka
  7. Korvesta Liha
  8. Koivu Ja Tähti
  9. Vaarinpolkka
  10. Surma

Manala (03/08/2012)

Testi tradotti dell’album Manala
[Jonne Järvelä, Hittavainen, Matti Johansson, Jarkko, Cane, Juho Kauppinen]

Korpiklaani - Manala
  1. Kunnia
  2. Tuonelan Tuvilla
  3. Rauta [Acciaio]
  4. Ruuminmultaa
  5. Petoeläimen Kuola
  6. Synkkä
  7. Ievan Polkka
  8. Husky Sledge
  9. Dolorous
  10. Uni
  11. Metsälle

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .