Traduzione testi Marylin Manson

I Marilyn Manson sono un gruppo industrial metal statunitense, formatosi a Fort Lauderdale in Florida nel 1989. Nato per volere di Brian Warner e Scott Putesky, il gruppo era originariamente chiamato Marilyn Manson & the Spooky Kids e ben presto si fece conoscere per le esecuzioni teatrali dei loro concerti, che lo resero un vero “cult” a livello locale nei primi anni novanta. Questa attenzione nei confronti della band è successivamente esplosa a livello mondiale, assicurandole un notevole numero di fan. [sito ufficiale]

Portrait of an American Family (19/07/1994)

Testi tradotti dell’album Portrait of an American Family
[Marilyn Manson, Jürgen Reil, Rob Fioretti]

Marilyn Manson - Portrait of an American Family
  1. Prelude (The family trip) [Preludio – il viaggio della famiglia]
  2. Cake and sodomy [Torta e sodomia]
  3. Lunchbox [Il cestino del pranzo]
  4. Organ grinder [Suonatore d’organetto]
  5. Cyclops [Ciclopi]
  6. Dope hat [Cappello delle meraviglie]
  7. Get your gunn [Prendi la tua pistola]
  8. Wrapped in plastic [Avvolta nella plastica]
  9. Dogma [Dogma]
  10. Sweet tooth [Goloso di dolci]
  11. Snake eyes and sissies [Due ai dadi per i cacasotto]
  12. My monkey [La mia scimmia]
  13. Misery machine [Macchina dell’infelicità]

Antichrist Superstar (08/10/1996)

Testi tradotti dell’album Antichrist Superstar
[Marilyn Manson, Jürgen Reil, Rob Fioretti]

Marilyn Manson - Antichrist Superstar
  1. Irresponsible hate anthem [Irresponsabile inno all’odio]
  2. The beautiful people [La gente meravigliosa]
  3. Dried up, tied and dead to the world
    [Prosciugato, legato e profondamente addormentato]
  4. Tourniquet [Laccio emostatico]
  5. Little horn [Piccolo corno]
  6. Cryptorchid [Criptorchide]
  7. Deformography [Deformografia]
  8. Wormboy [Il ragazzo verme]
  9. Mister Superstar [Signor Superstar]
  10. Angel with the scabbed wings [Angelo con le ali incrostate]
  11. Kinderfeld [Kinderfeld]
  12. Antichrist Superstar [Anticristo Superstar]
  13. 1996 [1996]
  14. Minute of decay [Minuto di deterioramento]
  15. The reflecting God [Il Dio che riflette]
  16. Man that you fear [L’uomo che temete]
  17. Empty sounds of hate hidden track [Suoni vuoti di odio – traccia fantasma]

Mechanical Animals (15/09/1998)

Testi tradotti dell’album Mechanical Animals
[Marilyn Manson, Twiggy Ramirex, John 5, Ginger Fish, Madonna Wayne Gacy, Zim Zum]

Marilyn Manson - Mechanical Animals
  1. Great big white world [Grande grande mondo bianco]
  2. The dope show [Lo show della droga]
  3. Mechanical animals [Animali meccanici]
  4. Rock is dead [Il rock è morto]
  5. Disassociative [Dissociante]
  6. Speed of pain [La velocità del dolore]
  7. Posthuman [Postumano]
  8. I want to disappear [Voglio scomparire]
  9. I don’t like the drugs (but the drugs like me) [Non mi piacciono le droghe, ma io piaccio a loro]
  10. New Model No. 15 [Nuovo modello No. 15]
  11. User friendly [Di facile utilizzo]
  12. Fundamentally loathsome [Fondamentalmente ripugnante]
  13. The last day on earth [L’ultimo giorno sulla terra]
  14. Coma white [Coma bianco]

Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (13/11/2000)

Testi tradotti dell’album Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)
[Marilyn Manson, Twiggy Ramirex, John 5, Ginger Fish, Madonna Wayne Gacy]

Marilyn Manson - Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)
  1. GodEatGod [DioMangiaDio]
  2. The love song [Il re del nuovo culto]
  3. The fight song [La canzone della lotta]
  4. Disposable teens [Giovani monouso]
  5. Target audience (Narcissus Narcosis) [Pubblico di riferimento, narciso narcosi]
  6. President dead [Presidente morto]
  7. In the shadow of the valley of death [Nell’ombra della valle della morte]
  8. Cruci-Fiction in space [Croci-finzione nello spazio]
  9. A place in the dirt [Un posto nell’immondizia]
  10. The nobodies [Il nessuno]
  11. The death song [La canzone della morte]
  12. Lamb of God [Agnello di Dio]
  13. Born Again [in arrivo]
  14. Burning Flag [in arrivo]
  15. Coma Black: A. Eden Eye/B. The Apple of Discord [in arrivo]
  16. Valentine’s Day [in arrivo]
  17. The fall of Adam [La caduta di Adamo]
  18. King kill 33° [Morte al 33° Re]
  19. Count to Six and Die (The Vacuum of Infinite Space Encompassing) [in arrivo]

The Golden Age of Grotesque (13/05/2003)

Testi tradotti dell’album The Golden Age of Grotesque
[Marilyn Manson, Tim Sköld, John 5, Ginger Fish, Madonna Wayne Gacy]

Marilyn Manson - The Golden Age of Grotesque
  1. Thaeter (strumentale)
  2. This is the new shit [Questa è la nuova cazzata]
  3. mOBSCENE [mOSCENA]
  4. Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag
  5. Use your fist and not your mouth [Usa il pugno e non la bocca]
  6. The Golden Age of Grotesque
  7. (s)AINT
  8. Ka-boom Ka-boom [Ka-boom Ka-boom]
  9. Slutgarden
  10. Spade ♠
  11. Para-noir
  12. The Bright Young Things
  13. Better of Two Evils
  14. Vodevil
  15. Obsequey (The death of art) (strumentale)

Eat Me, Drink Me (05/06/2007)

Testi tradotti dell’album Eat Me, Drink Me
[Marilyn Manson, Tim Sköld]

Marilyn Manson - Eat Me, Drink Me
  1. If I Was Your Vampire
  2. Putting holes in happiness [Bucando la felicità]
  3. The Red Carpet Grave
  4. They Said That Hell’s Not Hot
  5. Just a Car Crash Away
  6. Heart-shaped glasses [Occhiali a forma di cuore]
  7. Evidence
  8. Are You the Rabbit?
  9. Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery
  10. You and Me and the Devil Makes 3
  11. Eat Me, Drink Me

The High End of Low (20/05/2009)

Testi tradotti dell’album The High End of Low
[Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, Chris Vrenna, Ginger Fish]

Marilyn Manson - The High End of Low
  1. Devour [Ti divoro]
  2. Pretty as a swastika [Bella come una svastica]
  3. Leave a scar [Lascia una cicatrice]
  4. Four rusted horses [Quattro cavalli arrugginiti]
  5. Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon [Arma – Dannata Fottuta – Geddon]
  6. Blank and white [Vuoto e bianco]
  7. Running to the edge of the world [Correndo verso i confini del mondo]
  8. I want to kill you like they do in the movies [Voglio ucciderti come fanno nei film]
  9. WOW
  10. Wight Spider
  11. Unkillable Monster
  12. We’re from America
  13. I Have to Look Up Just to See Hell
  14. Into the Fire
  15. 15

Born Villain (01/05/2012)

Testi tradotti dell’album Born Villain
[Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, Fred Sablan, Jason Sutter]

Marilyn Manson - Born Villain
  1. Hey, cruel world… [Ehi, mondo crudele…]
  2. No reflection [Nessun riflesso]
  3. Pistol Whipped
  4. Overneath the path of misery [Sul sentiero della miseria]
  5. Slo-mo-tion [Ral-lent-ta-to-re]
  6. The gardener [Il giardiniere]
  7. The Flowers of Evil
  8. Children of Cain
  9. Disengaged
  10. Lay Down Your Goddamn Arms
  11. Murderers Are Getting Prettier Every Day
  12. Born villain [Nato antagonista]
  13. Breaking the Same Old Ground
  14. You’re so vain [Sei così vanitoso]

The Pale Emperor (20/01/2015)

Testi tradotti dell’album The Pale Emperor
[Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, Tyler Bates, Gil Sharone, Shooter Jennings]

Marilyn Manson - The Pale Emperor
  1. Killing strangers [Uccidiamo gli stranieri]
  2. Deep six [Profondo sei]
  3. Third day of a seven day binge [Il terzo giorno di una sbronza di sette giorni]
  4. The Mephistopheles of Los Angeles [Il Mefistotele Di Los Angeles]
  5. Warship my wreck [Affondando le mie navi da battaglia]
  6. Slave only dreams to be king [Gli schiavi sognano di diventare re]
  7. The devil beneath my feet [Il diavolo sotto i miei piedi]
  8. Birds of hell awaiting [Gli uccelli degli inferi stanno aspettando]
  9. Cupid carries a gun [Cupido porta una pistola]
  10. Odds of even [Quote del “perfino”]

Altre traduzioni di Marylin Manson

  1. Sweet dreams (are made of this) [I dolci sogni sono fatti di questo]
  2. Personal Jesus [Gesù personale]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .