Traduzione testi Megadeth

I Megadeth sono un gruppo thrash metal statunitense formatosi a Los Angeles nel 1983. Il gruppo è stato fondato da Dave Mustaine, ex membro dei Metallica. [sito ufficialewikipedia]

Killing Is My Business… and Business Is Good! (12/06/1985)

Testi tradotti dell’album Killing Is My Business… and Business Is Good!
[Dave Mustaine, Chris Poland, David Ellefson, Gar Samuelson]

Megadeth - Killing Is My Business... And Business Is Good!
  1. Last rites/Loved to death [Amata fino alla morte]
  2. Killing is my business… and business is good!
    [Uccidire è il mio lavoro… ed il lavoro va bene]
  3. Skull beneath the skin [Il teschio sotto la pelle]
  4. These boots [Questi stivali]
  5. Rattlehead [Scervellato]
  6. Chosen ones [Prescelti]
  7. Looking down the cross [Guardando giù dalla croce]
  8. Mechanix [Meccanico]

Peace Sells… But Who’s Buying? (20/11/1986)

Testi tradotti dell’album Peace Sells… But Who’s Buying?
[Dave Mustaine, Chris Poland, David Ellefson, Gar Samuelson]

Peace Sells... but Who's Buying? - Megadeth
  1. Wake up dead [Svegliarsi morto]
  2. The conjuring [L’incantesimo]
  3. Peace sells [La Pace è in vendita]
  4. Devil’s island [L’isola del diavolo]
  5. Good mourning/Black friday [Condoglianze/Venerdì nero]
  6. Bad omen [Cattivo presagio]
  7. I ain’t superstitious [Non sono superstizioso]
  8. My last words [Le mie ultime parole]

So Far, So Good… So What! (19/01/1988)

Testi tradotti dell’album So Far, So Good… So What!
[Dave Mustaine, Jeff Young, David Ellefson, Chuck Behler]

Megadeth - So Far, So Good... So What!
  1. Into the lungs of hell (strumentale)
  2. Set the world afire [Dai fuoco al mondo]
  3. Anarchy in the U.K. [Anarchia nel Regno Unito]
  4. Mary Jane [Mary Jane]
  5. 502 [Eccesso di velocità]
  6. In my darkest hour [Nella mia ora più buia]
  7. Liar [Bugiardo]
  8. Hook in mouth [Uncino in bocca]

Rust in Peace (24/09/1990)

Testi tradotti dell’album Rust in Peace
[Dave Mustaine, Marty Friedman, David Ellefson, Nick Menza]

Rust in Piece - Megadeth
  1. Holy wars…the punishment due [Guerre sante…la giusta punizione]
  2. Hangar 18 [Hangar 18]
  3. Take no prisoners [Non fate prigionieri]
  4. Five magics [Cinque magie]
  5. Poison was the cure [Il veleno era la cura]
  6. Lucretia [Lucrezia]
  7. Tornado of souls [Tornado di anime]
  8. Dawn patrol [Pattuglia al mattino]
  9. Rust in peace…Polaris [Arruginisci in pace…Polaris]

Countdown to Extinction (06/07/1992)

Testi tradotti dell’album Countdown to Extinction
[Dave Mustaine, Marty Friedman, David Ellefson, Nick Menza]

Countdown to extiction - Megadeth
  1. Skin o’ my teeth [Per il rotto della cuffia]
  2. Symphony of destruction [Sinfonia della distruzione]
  3. Architecture of aggression [Architettura dell’aggressione]
  4. Foreclosure of a dream [Preclusione di un sogno]
  5. Sweating bullets [Sudando proiettili]
  6. This was my life [Questa era la mia vita]
  7. Countdown to extinction [Conto alla rovescia per l’estinzione]
  8. High speed dirt [Polvere ad alta velocità]
  9. Psychotron [Psicotrone]
  10. Captive honour [Onore prigioniero]
  11. Ashes in your mouth [Cenere nella tua bocca]

Youthanasia (24/10/1994)

Testi tradotti dell’album Youthanasia
[Dave Mustaine, Marty Friedman, David Ellefson, Nick Menza]

Megadeth - Youthanasia
  1. Reckoning day [Giorno del giudizio]
  2. Train of consequences [Treno delle conseguenze]
  3. Addicted to chaos [Drogato di caos]
  4. A tout le monde [A tutto il mondo]
  5. Elysian fields [Campi elisi]
  6. The killing road [La strada che uccide]
  7. Blood of heroes [Il sangue degli eroi]
  8. Family tree [Albero genealogico]
  9. Youthanasia [Eutanasia giovanile]
  10. I thought I knew it all [Pensavo di sapere tutto]
  11. Black curtains [Tende nere]
  12. Victory [Vittoria]

Cryptic Writings (30/05/1997)

Testi tradotti dell’album Cryptic Writings
[Dave Mustaine, Marty Friedman, David Ellefson, Nick Menza]

Megadeth-Cryptic Writings
  1. Trust [Credo]
  2. Almost honest [Quasi onesto]
  3. Use the man [Usare l’uomo]
  4. Mastermind [Cervello]
  5. The disintegrators [I disintegratori]
  6. I’ll get even [Lo otterrò comunque]
  7. Sin [Peccato]
  8. A secret place [Un posto segreto]
  9. Have cool, will travel [Calmiamoci, se ne andrà]
  10. She-wolf [Lupa]
  11. Vortex [Vortice]
  12. FFF fight for freedom [Combatti per la libertà]

Risk (30/08/1999)

Testi tradotti dell’album Risk
[Dave Mustaine, Marty Friedman, David Ellefson, Jimmy DeGrasso]

Megadeth - Risk
  1. Insomnia [Insonnia]
  2. Prince of darkness [Principe delle tenebre]
  3. Enter the arena (strumentale)
  4. Crush ‘em [Distruggiamoli]
  5. Breadline [Ai limiti della povertà]
  6. The doctor is calling [Il dottore sta chiamando]
  7. I’ll be there [Sarò lì]
  8. Wanderlust [Voglia di viaggiare]
  9. Ecstasy [Ecstasi]
  10. Seven [Sette]
  11. Time: the beginning [Tempo: l’inizio]
  12. Time: the end [Tempo: la fine]

The World Needs a Hero (15/05/2001)

Testi tradotti dell’album The World Needs a Hero
[Dave Mustaine, Al Pitrelli, David Ellefson, Jimmy DeGrasso]

The World Needs A Hero - Megadeth
  1. Disconnect [Disconnetti]
  2. The world needs a hero [Il mondo ha bisogno di un eroe]
  3. Moto psycho [Moto psicopatico]
  4. 1000 times goodbye [1000 volte addio]
  5. Burning bridges [Bruciando i ponti]
  6. Promises [Promesse]
  7. Recipe for hate… Warhorse [Ricetta d’odio… Cavallo da battaglia]
  8. Losing my senses [Perdendo i sensi]
  9. Dread and the fugitive mind [Il terrore e la mente fuggitiva]
  10. Silent scorn (strumentale)
  11. Return to hangar [Ritorno all’hangar]
  12. When [Quando]

The System Has Failed (14/09/2004)

Testi tradotti dell’album The System Has Failed
[Dave Mustaine, Chris Poland, Jimmie Lee Sloas, Vinnie Colaiuta]

Megadeth - The System Has Failed
  1. Blackmail the universe [Ricatta l’universo]
  2. Die dead enough [Morire abbastanza morto]
  3. Kick the chair [Prendi a calci la sedia]
  4. The scorpion [Lo scorpione]
  5. Tears in a vial [Lacrime in una boccetta]
  6. I know Jack [Conosco Jack]
  7. Back in the day [Indietro in quei giorni]
  8. Something that I’m not [Qualcosa che non sono]
  9. Truth be told [La verità va detta]
  10. Of mice and men [Di topi e uomini]
  11. Shadow of deth [Ombra di morte]
  12. My kingdom [Il mio regno]

United Abominations (14/05/2007)

Testi tradotti dell’album United Abominations
[Dave Mustaine, Glen Drover, James Lomenzo, Shawn Drover]

Megadeth - United Abominations
  1. Sleepwalker [Sonnambulo]
  2. Washington is next! [Washington è la prossima]
  3. Never walk alone… [Non camminerai mai solo]
  4. United abominations [Abominazioni unite]
  5. Gears of war [Apparati da guerra]
  6. Blessed are the dead [Beati i morti]
  7. Play for blood [Gioco per il sangue]
  8. A Tout le Monde (Set Me Free) [A tutto il mondo – Liberami]
  9. Amerikhastan [Amerikhastan]
  10. You’re dead [Sei morto]
  11. Burnt ice [Ghiaccio bruciato]

Endgame (09/09/2009)

Testi tradotti dell’album Endgame
[Dave Mustaine, Chris Broderick, James Lomenzo, Shawn Drover]

Megadeth - Endgame
  1. Dialectic Chaos (strumentale)
  2. This day we fight! [Quest’oggi noi combattiamo!]
  3. 44 minutes [44 minuti]
  4. 1,320 [1.320]
  5. Bite the hand [Mordi la mano]
  6. Bodies [Corpi]
  7. Endgame [Gioco conclusivo]
  8. The hardest part of letting go… sealed with a kiss
    [La parte più difficile di lasciarti andare… sigillata con un bacio]
  9. Head crusher [Distruttore di teste]
  10. How the story ends [Come finisce la storia]
  11. The right to go insane [Il diritto di impazzire]

TH1RT3EN (01/11/2011)

Testi tradotti dell’album TH1RT3EN (Thirteen)
[Dave Mustaine, Chris Broderick, Dave Ellefson, Shawn Drover]

Megadeth - Thirteen
  1. Sudden death [Morte improvvisa]
  2. Public enemy no. 1 [Nemico pubblico numero uno]
  3. Whose life (is it anyways?) [Di chi è questa vita comunque]
  4. We the people [Noi il popolo]
  5. Guns, drugs & money [Armi, droga e denaro]
  6. Never dead [Mai morto]
  7. New world order [Nuovo ordine mondiale]
  8. Fast lane [Corsia di sorpasso]
  9. Black swan [Cigno nero]
  10. Wrecker [Rovinafamiglie]
  11. Millennium of the blind [Millenio dei ciechi]
  12. Deadly nightshade [Belladonna]
  13. 13 Thirteen [Tredici]

Super Collider (04/06/2013)

Testi tradotti dell’album Super Collider
[Dave Mustaine, Chris Broderick, Dave Ellefson, Shawn Drover]

Megadeth - Supercollider
  1. Kingmaker [“Creatore di Re”]
  2. Super collider [Super acceleratore]
  3. Burn! [Brucia!]
  4. Built for war [Costruito per la guerra]
  5. Off the edge [Oltre il bordo]
  6. Dance in the rain [Ballare nella pioggia]
  7. The beginning of sorrow [L’inizio del dolore]
  8. The blackest crow [Il corvo più nero]
  9. Forget to remember [Dimenticarsi di ricordare]
  10. Don’t turn your back [Non voltare le spalle]
  11. Cold sweat [Sudore freddo]

Dystopia (22/01/2016)

Testi tradotti dell’album Dystopia
[Dave Mustaine, Kiko Loureiro, Dave Ellefson, Chris Adler]

Megadeth - Dystopia
  1. The threat is real [La minaccia é reale]
  2. Dystopia [Distopia]
  3. Fatal illusion [Un’illusione fatale]
  4. Death from within [Morte dall’interno]
  5. Bullet to the brain [Proiettile al cervello]
  6. Post American World [Un mondo post americano]
  7. Poisonous shadows [Ombre velenose]
  8. Conquer or die (strumentale)
  9. Lying in state [Camera ardente]
  10. The emperor [L’imperatore]
  11. Foreign policy [Politica estera]

Traduzione altre canzoni dei Megadeth

  1. Coming home [Tornando a casa]
  2. Angry again [Ancora arrabbiato]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .