Traduzione testi Metallica

I Metallica sono un gruppo speed/thrash metal statunitense, formata a Los Angeles nel 1981 dal cantante e chitarrista James Hetfield e dal batterista Lars Ulrich. [sito ufficiale • wikipedia]

Kill ‘Em All (25/07/1983)

La traduzione delle canzoni dell’album Kill ‘Em All
[James Hetfield, Kirk Hammet, Cliff Burton, Lars Ulrich]

Kill'em all - Metallica
  1. Hit the lights [Accendi le luci]
  2. The four horsemen [I Quattro Cavalieri]
  3. Motorbreath [Respiro di Motore]
  4. Jump in the fire [Salta nel fuoco]
  5. (Anesthesia) Pulling Teeth (strumentale)
  6. Whiplash [Frustata]
  7. Phantom Lord [Signore Fantasma]
  8. No remorse [Nessun rimorso]
  9. Seek & destroy [Cerca e distruggi]
  10. Metal militia [Milizia Metal]

Ride the Lightning (27/07/1984)

La traduzione delle canzoni dell’album Ride the Lightning
[James Hetfield, Kirk Hammet, Cliff Burton, Lars Ulrich]

Ride the Lightning - Metallica
  1. Fight fire with fire [Combatti il Fuoco con il Fuoco]
  2. Ride the lightning [Cavalca il fulmine]
  3. For whom the bell tolls [Per chi suona la campana]
  4. Fade to black [Sfumato in nero]
  5. Trapped under ice [Intrappolato sotto il ghiaccio]
  6. Escape [Fuga]
  7. Creeping death [La morte che avanza]
  8. The Call of Ktulu (strumentale)

Master of Puppets (03/04/1986)

La traduzione delle canzoni dell’album Master of Puppets
[James Hetfield, Kirk Hammet, Cliff Burton, Lars Ulrich]

Master of Puppets - Metallica
  1. Battery [Batteria]
  2. Master of puppets [Mastro burattinaio]
  3. The thing that should not be [La cosa che non dovrebbe esistere]
  4. Welcome home (Sanitarium) [Benvenuto a Casa – Manicomio]
  5. Disposable heroes [Eroi da buttare]
  6. Leper messiah [Messia Lebbroso]
  7. Orion (strumentale)
  8. Damage, Inc. [Danno SPA]

…And Justice for All (25/08/1988)

La traduzione delle canzoni dell’album …And Justice for All
[James Hetfield, Kirk Hammet, Jason Newsted, Lars Ulrich]

...And Justice for All - Metallica
  1. Blackened [Oscurato]
  2. …And Justice for all […E giustizia per tutti]
  3. Eye of the beholder [L’occhio dello spettatore]
  4. One [Uno]
  5. The shortest straw [Il bastoncino più corto]
  6. Harvester of sorrow [Mietitore di dolore]
  7. The frayed ends of sanity [Le estremità logore della ragionevolezza]
  8. To live is to die [Vivere è morire]
  9. Dyers eve [La vigilia del tintore]

The Black Album (13/08/1991)

La traduzione delle canzoni dell’album Metallica (The Black Album)
[James Hetfield, Kirk Hammet, Jason Newsted, Lars Ulrich]

The Black Album - Metallica
  1. Enter Sandman [Entra l’uomo del sonno]
  2. Sad but true [Triste ma vero]
  3. Holier than thou [Bigotto]
  4. The unforgiven [L’imperdonato]
  5. Wherever I may roam [Ovunque possa vagare]
  6. Don’t tread on me [Non calpestarmi]
  7. Through the never [Attraverso il nulla]
  8. Nothing else matters [Null’altro importa]
  9. Of wolf and man [Del lupo e dell’uomo]
  10. The God that failed [Il Dio che ha fallito]
  11. My friend of misery [Il mio compagno di infelicità]
  12. The struggle within [Il conflitto interiore]

Load (04/06/1996)

La traduzione delle canzoni dell’album Load
[James Hetfield, Kirk Hammet, Jason Newsted, Lars Ulrich]

Metallica - Load
  1. Ain’t my bitch [Non è la mia cagna]
  2. 2 X 4 [Stupidate]
  3. The house Jack built [La casa che ha costruito Jack]
  4. Until it sleeps [Finché dorme]
  5. King nothing [Re di niente]
  6. Hero of the day [Eroe del giorno]
  7. Bleeding me [Sanguinando]
  8. Cure [La cura]
  9. Poor twisted me [Povero me contorto]
  10. Wasting my hate [Sprecando il mio odio]
  11. Mama said [La mamma ha detto]
  12. Thorn within [La spina nel fianco]
  13. Ronnie [Ronnie]
  14. The outlaw torn [Il fuorilegge lacerato]

ReLoad (18/11/1997)

La traduzione delle canzoni dell’album ReLoad
[James Hetfield, Kirk Hammet, Jason Newsted, Lars Ulrich]

Metallica - ReLoad
  1. Fuel [Carburante]
  2. The memory remains [Il ricordo rimane]
  3. Devil’s dance [La danza del diavolo]
  4. The unforgiven II [L’imperdonato II]
  5. Better than you [Meglio di te]
  6. Slither [Strisciare]
  7. Carpe diem baby [Cogli l’attimo, piccola]
  8. Bad seed [Seme cattivo]
  9. Where the wild things are [Dove sono le cose selvagge]
  10. Prince charming [Principe azzurro]
  11. Low man’s lyric [La canzone dell’uomo depresso]
  12. Attitude [Arroganza]
  13. Fixxxer [Aggiustatore]

St. Anger (05/06/2003)

La traduzione delle canzoni dell’album St. Anger
[James Hetfield, Kirk Hammet, Robert Trujillo, Lars Ulrich]

St. Anger - Metallica
  1. Frantic [Frenetico]
  2. St. Anger [Santa Rabbia]
  3. Some kind of monster [Qualche tipo di mostro]
  4. Dirty window [Finestra sporca]
  5. Invisible kid [Il bambino invisibile]
  6. My world [Il mio mondo]
  7. Shoot me again [Sparami ancora]
  8. Sweet amber [Dolce Ambra]
  9. The unnamed feeling [Il sentimento senza nome]
  10. Purify [Purifica]
  11. All within my hands [Tutte nelle mie mani]

Death Magnetic (12/09/2008)

La traduzione delle canzoni dell’album Death Magnetic
[James Hetfield, Kirk Hammet, Robert Trujillo, Lars Ulrich]

Death Magnetic - Metallica
  1. That was just your life [Quella era proprio la tua vita]
  2. The end of the line [La fine della linea]
  3. Broken, beat & scarred [A pezzi, picchiato e sfregiato]
  4. The day that never comes [Il giorno che non viene mai]
  5. All nightmare long [Per tutta la durata dell’incubo]
  6. Cyanide [Cianuro]
  7. The unforgiven III [L’imperdonato III]
  8. The judas kiss [Il bacio di Giuda]
  9. Suicide & redemption (strumentale)
  10. My apocalypse [La mia apocalisse]

Hardwired…To Self-Destruct (18/11/2016)

La traduzione delle canzoni dell’album Hardwired…To Self-Destruct
[James Hetfield, Kirk Hammet, Robert Trujillo, Lars Ulrich]

Metallica - Hardwired To Self-Destruct
  1. Hardwired [Programmato]
  2. Atlas, rise! [Atlante, sorgi!]
  3. Now that we’re dead [Ora che siamo morti]
  4. Moth into flame [Una falena nelle fiamme]
  5. Am I savage? [Sono selvaggio?]
  6. Halo on fire [Alone di gloria in fiamme]
  7. Confusion [Confusione]
  8. Dream no more [Non sognare più]
  9. ManUNkind [Non umanità]
  10. Here comes revenge [Ecco che arriva la vendetta]
  11. Murder one [Un omicidio]
  12. Spit out the bone [Sputare l’osso]
  13. Lords of summer [I signori dell’estate]

Traduzione altre canzoni dei Metallica

  1. I disappear [Scompaio]

Creeping death B side (1984)

  1. Blitzkrieg [Guerra lampo]
  2. Am I evil? [Sono malvagio?]

The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited

  1. Helpless [Senza aiuto]
  2. The small hours [Le ore piccole]
  3. The wait [L’attesa]
  4. Crash course in brain surgery [Lezione di schianto in chirurgia cerebrale]
  5. Last Caress / Green Hell [L’ultima carezza / Inferno verde]

Garage Inc. (1988)

  1. It’s eletric [È elettrico]
  2. Whiskey in the jar [Whisky nella brocca]
  3. Turn the page [Volto pagina]
  4. Die, die my darling [Muori, muori mia cara]
  5. Mercyful Fate [Fato misericordioso]
  6. Free speech for the dumb [Libero discorso per il muto]
  7. Loverman [Amante]
  8. Tuesday’s gone [Martedì è passato]
  9. The more I see [Più vedo]

S & M (1999)

  1. No leaf clover [Nessun quadrifoglio]
  2. Minus human [Meno che umano]

Beyond Magnetic (2011)

  1. Hate train [Treno dell’odio]
  2. Rebel of Babylon [Ribelle di Babilonia]
  3. Hell and back [Inferno e ritorno]
  4. Just a bullet away [A distanza di proiettile]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .