Traduzione testi Mötley Crüe

I Mötley Crüe sono un gruppo hair metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1981. Oltre che per lo stile musicale, sono noti anche per la loro vita piena di eccessi e trasgressioni [sito ufficiale]

Too Fast for Love (10/11/1981)

Testi tradotti dell’album Too Fast for Love
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Mötley Crüe - Too Fast for Love
  1. Live wire [Carico di energia]
  2. Come on and dance [Vieni e balla]
  3. Public enemy #1 [Nemico pubblico numero 1]
  4. Merry-go-round [La giostra]
  5. Take me to the top [Portami in cima]
  6. Piece of your action [Un pezzo del tuo arnese]
  7. Starry eyes [Occhi luminosi come stelle]
  8. Too fast for love [Troppo veloce per l’amore]
  9. On with the show [Avanti con lo spettacolo]

Shout at the Devil (26/09/1983)

Testi tradotti dell’album Shout at the Devil
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Shout at the Devil - Mötley Crüe
  1. In the beginning (All’inizio)
  2. Shout at the Devil [Parla ad alta voce con il diavolo]
  3. Looks that kill [Sguardi che uccidono]
  4. Bastard [Bastardo]
  5. God bless the children of the beast (strumentale)
  6. Helter skelter [Confuso]
  7. Red hot [Incandescente]
  8. Too young to fall in love [Troppo giovani per innamorarsi]
  9. Knock ‘em dead, kid [Uccidili, ragazzo]
  10. Ten seconds to love [Dieci secondi per amare]
  11. Danger [Pericolo]

Theatre of Pain (21/06/1985)

Testi tradotti dell’album Theatre of Pain
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Mötley Crüe - Theatre of Pain
  1. City boy blues [Il blues del ragazzo di città]
  2. Smokin’ in the boys room [Fumare nel bagno degli uomini]
  3. Louder than hell [Più rumoroso dell’inferno]
  4. Keep your eye on the money [Tieni gli occhi sui soldi]
  5. Home sweet home [Casa dolce casa]
  6. Tonight (we need a lover) [Stanotte abbiamo bisogno di un amante]
  7. Use it or lose it [Usalo e perdilo]
  8. Save our souls [Salva le nostre anime]
  9. Raise your hands to rock [Alza le tue mani per il rock]
  10. Fight for your rights [Lotta per i tuoi diritti]

Girls, Girls, Girls (15/05/1987)

Testi tradotti dell’album Girls, Girls, Girls
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Girls, Girls,Girls - Mötley Crüe
  1. Wild side [Zona selvaggia]
  2. Girls, girls, girls [Ragazze, ragazze, ragazze]
  3. Dancing on glass [Ballare sui vetri]
  4. Bad boy boogie [Il boogie del cattivo ragazzo]
  5. Nona (strumentale)
  6. Five years dead [Morto per cinque anni]
  7. All in the name of… [Tutto nel nome del…]
  8. Sumthin’ for nuthin’ [Qualcosa per niente]
  9. You’re all I need [Sei tutto ciò di cui ho bisogno]
  10. Jailhouse rock [Il rock della prigione]

Dr. Feelgood (01/09/1989)

Testi tradotti dell’album Dr.Feelgood
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Motley Crue - Dr.Feelgood
  1. T.N.T. (strumentale)
  2. Dr. Feelgood [Dr. Staibene]
  3. Slice of your pie [Una fetta della tua torta]
  4. Rattlesnake shake [Il movimento del serpente a sonagli]
  5. Kickstart my heart [Metti in moto il mio cuore]
  6. Without you [Senza di te]
  7. Same ol’ situation (S.O.S.) [La solita vecchia storia]
  8. Sticky sweet [Dolce appiccicoso]
  9. She goes down [Lei crolla]
  10. Don’t go away mad (just go away) [Non impazzire, vattene soltanto]
  11. Time for change [Tempo di cambiare]

Mötley Crüe (15/03/1994)

Testi tradotti dell’album Mötley Crüe
[John Corabi, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Mötley Crüe - Mötley Crüe
  1. Power to the music [Potere alla musica]
  2. Uncle Jack [Zio Jack]
  3. Hooligan’s holiday [Vacanza del teppista]
  4. Misunderstood [Frainteso]
  5. Love shine [L’amore splende]
  6. Poison apples [Mele avvelenate]
  7. Hammered [Colpito]
  8. Til death do us part [Finché morte non ci separi]
  9. Welcome to the numb [Benvenuti nell’insensibilità]
  10. Smoke the sky [Fumati il cielo]
  11. Droppin like flies [Cadere come mosche]
  12. Driftaway [Alla deriva]
  13. Hypnotized [Ipnotizzata]
  14. Livin’ in the know [Vivere sapendo le cose]
  15. Babykills [Bambina che uccide]

Generation Swine (24/06/1997)

Testi tradotti dell’album Generation Swine
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Mötley Crüe - Generation swine
  1. Find myself [Trovare me stesso]
  2. Afraid [Impaurita]
  3. Flush [Rossore]
  4. Generation swine [La generazione dei porci]
  5. Confessions [Confessioni]
  6. Beauty [Bella]
  7. Glitter [Splendore]
  8. Anybody out there [C’è nessuno la fuori?]
  9. Let us prey [Lasciaci predare]
  10. Rocketship [Razzo spaziale]
  11. A rat like me [Un verme come me]
  12. Shout at the Devil ’97 [Parla ad alta voce con il diavolo]
  13. Brandon [Brandon]

New Tattoo (07/03/2006)

Testi tradotti dell’album New Tattoo
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Randy Castillo]

Mötley Crüe - New tattoo
  1. Hell on high heels [L’inferno sui tacchi alti]
  2. Treat me like the dog I am [Trattami come il cane che sono]
  3. New tattoo [Un nuovo tatuaggio]
  4. Dragstrip superstar [Spogliarellista superstar]
  5. 1st band on the moon [La prima band sulla luna]
  6. She needs rock & roll [Lei ha bisogno di Rock & Roll]
  7. Punched in the teeth by love [Preso a pugni sui denti dall’amore]
  8. Hollywood Ending
  9. Fake [Falso]
  10. Porno star [Porno star]
  11. White Punks on Dope

Saints of Los Angeles (24/06/2008)

Testi tradotti dell’album Saints of Los Angeles
[Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx, Tommy Lee]

Mötley Crüe - Saints of Los Angeles
  1. L.A.M.F.
  2. Face Down in the Dirt
  3. What’s It Gonna Take
  4. Down at the Whisky
  5. Saints of Los Angeles [I santi di Los Angeles]
  6. Muther Fucker of the Year
  7. The animal in me [L’animale in me]
  8. Welcome to the Machine
  9. Just Another Psycho
  10. Chicks = Trouble
  11. This Ain’t a Love Song
  12. White Trash Circus
  13. Goin’ Out Swingin’

Traduzione testi altre canzoni

  1. If I die tomorrow [Se morissi domani]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .