Traduzione testi Opeth

Gli Opeth sono un gruppo progressive/death metal svedese, formatosi a Stoccolma nel 1990. [sito ufficiale]

Orchid (15/05/1995)

Testi tradotti dell’album Orchid
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Johan DeFarfalla, Anders Nordin]

Opeth – Orchid
  1. In mist she was standing [Lei era nella nebbia]
  2. Under the weeping moon [Sotto la luna piangente]
  3. Silhouette (strumentale)
  4. Forest of October [Foresta di ottobre]
  5. The twilight is my robe [Il crepuscolo è la mia veste]
  6. Requiem (strumentale)
  7. The apostle in triumph [L’apostolo in trionfo]

Morningrise (24/06/1996)

Testi tradotti dell’album Morningrise
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Johan DeFarfalla, Anders Nordin]

Opeth - Morningrise
  1. Advent [Avvento]
  2. The night and the silent water [La notte e l’acqua silenziosa]
  3. Nectar [Nettare]
  4. Black rose immortal [Rosa nera immortale]
  5. To bid you farewell [Dirti addio]

My Arms, Your Hearse (11/05/1998)

Testi tradotti dell’album My Arms, Your Hearse
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez]

Opeth - My Arms, Your Hearse
  1. Prologue (strumentale)
  2. April ethereal [Aprile etereo]
  3. When [Quando]
  4. Madrigal (strumentale)
  5. The amen corner [L’angolo dell’amen]
  6. Demon of the fall [Demone della caduta]
  7. Credence [Credenza]
  8. Karma [Karma]
  9. Epilogue (strumentale)

Still Life (18/10/1999)

Testi tradotti dell’album Still Life
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez, Martin Mendez]

Opeth - Still Life
  1. The moor [La brughiera]
  2. Godhead’s Lament [Il lamento della divinità]
  3. Benighted [Retrivo]
  4. Moonlapse vertigo [Vertigine quando la luna scompare]
  5. Face of Melinda [Viso di Melinda]
  6. Serenity painted death [La serenità dipinse la morte]
  7. White cluster [Ammasso bianco]

Blackwater Park (27/02/2001)

Testi tradotti dell’album Blackwater Park
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez, Martin Mendez]

Opeth - Blackwater Park
  1. The leper affinity [L’affinità di lebbroso]
  2. Bleak [Spoglio]
  3. Harvest [Raccolto]
  4. The drapery falls [Cascate di drappeggi]
  5. Dirge for November [Canto funebre di novembre]
  6. The funeral portrait [Il ritratto funebre]
  7. Patterns in the ivy (strumentale)
  8. Blackwater Park [Il parco di Blackwater]

Deliverance (12/11/2002)

Testi tradotti dell’album Deliverance
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez, Martin Mendez]

Opeth - Deliverance
  1. Wreath [Spirale]
  2. Deliverance [Redenzione]
  3. A fair judgement [Un giudizio imparziale]
  4. For absent friends (strumentale)
  5. Master’s apprentices [L’apprendista del maestro]
  6. By the pain I see in others [Attraverso il dolore che percepisco negli altri]

Damnation (22/03/2003)

Testi tradotti dell’album Damnation
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez, Martin Mendez]

Opeth - Damnation
  1. Windowpane [Vetro della finestra]
  2. In my time of need [Nel momento del bisogno]
  3. Death whispered a lullaby [La morte sussurra una ninna nanna]
  4. Closure [Chiuso]
  5. Hope leaves [La speranza svanisce]
  6. To rid the disease [Sbarazzarsi delle sofferenze]
  7. Ending credits (strumentale)
  8. Weakness [Debolezza]

Ghost Reveries (29/08/2005)

Testi tradotti dell’album Ghost Reveries
[Mikael Åkerfeldt, Peter Lindgren, Martin Lopez, Martin Mendez, Per Wiberg]

Opeth - Ghost Reveries
  1. Ghost of perdition [Fantasma della perdizione]
  2. The baying of the hounds [L’abbaiare dei cani]
  3. Beneath the Mire
  4. Atonement
  5. Reverie/Harlequin Forest
  6. Hours of Wealth
  7. The grand conjuration [Il grande incantesimo]
  8. Isolation years [Anni di solitudine]

Watershed (30/05/2008)

Testi tradotti dell’album Watershed
[Mikael Åkerfeldt, Fredrik Åkesson, Martin Axenrot, Martin Mendez, Per Wiberg]

Opeth - Watershed
  1. Coil
  2. Heir Apparent
  3. The Lotus Eater
  4. Burden [Fardello]
  5. Porcelain heart [Cuore di porcellana]
  6. Hessian Peel
  7. Hex Omega [in arrivo]

Heritage (14/09/2011)

Testi tradotti dell’album Heritage
[Mikael Åkerfeldt, Fredrik Åkesson, Martin Axenrot, Martin Mendez, Per Wiberg]

Opeth - Heritage
  1. Heritage (strumentale)
  2. The Devil’s Orchard
  3. I Feel the Dark
  4. Slither
  5. Nepenthe
  6. Häxprocess
  7. Famine
  8. The Lines in My Hand
  9. Folklore
  10. Marrow of the earth (strumentale)

Pale Communion (26/08/2014)

Testi tradotti dell’album Pale Communion
[Mikael Åkerfeldt, Fredrik Åkesson, Joakim Svalberg, Martin Mendez, Martin Axenrot]

Opeth - Pale Communion
  1. Eternal rains will come [Piogge eterne verranno]
  2. Cusp of eternity [La soglia dell’eternità]
  3. Moon above, sun below [La luna sopra, il sole sotto]
  4. Elysian woes [Dolori elisi]
  5. Goblin (strumentale)
  6. River [Il fiume]
  7. Voice of treason [Voce del tradimento]
  8. Faith in others [La fede negli altri]

Sorceress (30/09/2016)

Testi tradotti dell’album Sorceress
[Mikael Åkerfeldt, Fredrik Åkesson, Joakim Svalberg, Martin Mendez, Martin Axenrot]

Opeth - Sorceress
  1. Persephone [Persefone]
  2. Sorceress [Strega]
  3. The Wilde flowers [I fiori di Wilde]
  4. Will o the wisp [Fuoco fatuo]
  5. Chrysalis [Crisalide]
  6. Sorceress 2 [Strega 2]
  7. The seventh sojourn [Il settimo soggiorno]
  8. Strange brew [Uno strano intruglio]
  9. A fleeting glance [Uno sguardo fugace]
  10. Era
  11. Persephone (Slight Return)

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .