Traduzione testi Pantera

I Pantera sono stati un gruppo musicale heavy metal statunitense, originario di Arlington (Texas) e in attività dal 1981 al 2003. [sito ufficiale]

Metal Magic (10/06/1983)

Testi tradotti dell’album Metal Magic
[Terry Glaze, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Metal Magic
  1. Ride my rocket [Cavalca il mio razzo]
  2. I’ll Be Alright
  3. Tell Me if You Want It
  4. Latest Lover
  5. Biggest Part of Me
  6. Metal Magic
  7. Widowmaker
  8. Nothin’ On (But the Radio)
  9. Sad Lover
  10. Rock Out

Projects in the Jungle (27/07/1984)

Testi tradotti dell’album Projects in the Jungle
[Terry Glaze, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Projects in the Jungle
  1. All Over Tonight
  2. Out for Blood
  3. Blue Lite Turnin’ Red
  4. Like Fire
  5. In Over My Head
  6. Projects in the Jungle
  7. Heavy Metal Rules! [Regole Heavy Metal!]
  8. Only a Heartbeat Away
  9. Killers
  10. Takin’ My Life

I Am the Night (16/08/1985)

Testi tradotti dell’album I Am the Night
[Terry Glaze, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - I Am the Night
  1. Hot and heavy [Eccitato e grosso]
  2. I Am the Night
  3. Onward We Rock
  4. D*G*T*T*M
  5. Daughters of the Queen
  6. Down Below
  7. Come-On Eyes
  8. Right on the Edge
  9. Valhalla
  10. Forever Tonight

Power Metal (24/06/1988)

Testi tradotti dell’album Power Metal
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Power Metal
  1. Rock the World
  2. Power Metal [Potenza Metal]
  3. We’ll Meet Again
  4. Over and Out
  5. Proud to be Loud
  6. Down Below
  7. Death Trap
  8. Hard Ride
  9. Burnnn
  10. P*S*T*88***

Cowboys from Hell (24/07/1990)

Testi tradotti dell’album Cowboys from Hell
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Cowboys from hell
  1. Cowboys from hell [Cowboy dall’inferno]
  2. Primal concrete sledge [Concreto insulto primitivo]
  3. Psycho holiday [Vacanza psicopatica]
  4. Heresy [Eresia]
  5. Cemetery gates [Cancelli del cimitero]
  6. Domination [Dominazione]
  7. Shattered [Distrutto]
  8. Clash with reality [Scontrati con la realtà]
  9. Medicine man [L’uomo della medicina]
  10. Message in blood [Un messaggio scritto nel sangue]
  11. The sleep [Il sonno]
  12. The art of shredding [L’arte di fare a pezzi]

Vulgar Display of Power (25/02/1992)

Testi tradotti dell’album Vulgar Display of Power
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Vulgar Display of Power
  1. Mouth for war [Parole per la guerra]
  2. A new level [Un nuovo livello]
  3. Walk [Cammina]
  4. Fucking hostile [Fottutamente ostili]
  5. This love [Questo amore]
  6. Rise [Ribellarsi]
  7. No good (Attack the radical) [Nonva bene attacco alla radice]
  8. Live in a hole [Vivo in un buco]
  9. Regular people (conceit) [Gente normale – concetto]
  10. By demons be driven [Guidati dai demoni]
  11. Hollow [Vuoto]

Far Beyond Driven (15/03/1994)

Testi tradotti dell’album Far Beyond Driven
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Far Beyond Driven
  1. Strength beyond strength [La forza oltre la forza]
  2. Becoming [Acquisisco]
  3. 5 minutes alone [5 minuti da solo]
  4. I’m broken [Sono distrutto]
  5. Good friends and a bottle of pills
    [Buoni amici ed una bottiglia di pillole]
  6. Hard lines, sunken cheeks [Rughe profonde, guance incavate]
  7. Slaughtered [Massacrato]
  8. 25 years [25 anni]
  9. Shedding skin [Perdendo la pelle]
  10. Use ny third arm [Uso il mio terzo braccio]
  11. Throes of rejection [Spasmi da rigetto]
  12. Planet caravan (Black Sabbath)

The Great Southern Trendkill (22/05/1996)

Testi tradotti dell’album The Great Southern Trendkill
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - The Great Southern Trendkill
  1. The great southern trendkill [La famosa tendenza meridionale all’assassinio]
  2. War nerve [Guerra di nervi]
  3. Drag the waters [Trascina le acque]
  4. 10’s [10’s]
  5. 13 steps to nowhere [13 passi verso il nulla]
  6. Suicide note, pt. 1 [Biglietto d’addio, parte 1]
  7. Suicide note, pt. 2 [Biglietto d’addio, parte 1]
  8. Living through me (Hell’s wrath) [Vive attraverso me l’ra dell’inferno]
  9. Floods [Inondazioni]
  10. The underground in America [L’undeground in America]
  11. (Reprise) Sandblasted skin [Ripresa – pelle sfregata]

Reinventing the Steel (14/03/2000)

Testi tradotti dell’album Reinventing the Steel
[Phil Anselmo, Diamond Darrell, Rex Brown, Vinnie Paul]

Pantera - Reinventing the Steel
  1. Hellbound [Destinato all’inferno]
  2. Goddamn electric [Dannatamente elettrico]
  3. Yesterday don’t mean shit [Ieri non significa un ca##o]
  4. You’ve got to belong to it [Devi appartanerci]
  5. Revolution is my name [Rivoluzione è il mio nome]
  6. Death rattle [Rantolo]
  7. We’ll grind that axe for a long time [Tritureremo quella chitarra per lungo tempo]
  8. Up lift [Spinta]
  9. It makes them disappear [Li fa scomparire]
  10. I’ll cast a shadow [Getterò un’ombra]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .