Traduzione testi Rammstein

I Rammstein sono un gruppo musicale industrial metal tedesco formatosi a Berlino nel 1994. Il nome “Ramstein” si riferisce a una base aerea situata in Germania che fu luogo di un incidente aereo nel 1988, che ha coinvolto le Frecce Tricolori italiane e in cui oltre 70 persone persero la vita e circa 1000 furono ferite. [sito ufficiale • wikipedia]

Herzeleid (29/09/1995)

Testi tradotti dell’album Herzeleid [Mal di cuore]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Herzeleid - Rammstein
  1. Wollt ihr das bett in flammen sehen?
    [Volete vedere il letto in fiamme?]
  2. Der Meister [Il maestro]
  3. Weißes fleisch [Carne bianca]
  4. Asche zu asche [Cenere alla cenere]
  5. Seemann [Marinaio]
  6. Du riechst so gut [Sai di buono]
  7. Das alte leid [Il vecchio dolore]
  8. Heirate mich [Sposami]
  9. Herzeleid [Mal di cuore]
  10. Laichzeit [La stagione degli amori]
  11. Rammstein [Rammstein]

Sehnsucht (22/08/1997)

Testi tradotti dell’album Sehnsucht [Desiderio]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Sehnsucht - Rammstein
  1. Sehnsucht [Desiderio]
  2. Engel [Angelo]
  3. Tier [Animale]
  4. Bestrafe mich [Puniscimi]
  5. Du hast [Tu hai/Tu odi]
  6. Bück dich [Piegati]
  7. Spiel mit mir [Gioca con me]
  8. Klavier [Pianoforte]
  9. Alter mann [Vecchio uomo]
  10. Eifersucht [Gelosia]
  11. Küss mich (Fellfrosch) [Baciami – rana pelosa]

Mutter (02/04/2001)

Testi tradotti dell’album Mutter [Madre]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Mutter - Rammstein
  1. Mein herz brennt [Il mio cuore brucia]
  2. Links 2 3 4 [Sinistra 2 3 4]
  3. Sonne [Sole]
  4. Ich will [Io voglio]
  5. Feuer frei! [Fuoco a volontà!]
  6. Mutter [Madre]
  7. Spieluhr [Carillon]
  8. Zwitter [Ermafrodito]
  9. Rein raus [Dentro fuori]
  10. Adios [Addio]
  11. Nebel [Nebbia]

Reise, Reise (27/09/2004)

Testi tradotti dell’album Reise, Reise [Alzati, alzati]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Reise Reise - Rammstein
  1. Reise, reise [Alzati, alzati]
  2. Mein teil [La mia parte]
  3. Dalai Lama [Dalai Lama]
  4. Keine lust [Nessuna voglia]
  5. Los [Senza]
  6. Amerika [America]
  7. Moskau [Mosca]
  8. Morgenstern [Stella del mattino]
  9. Stein um stein [Pietra dopo pietra]
  10. Ohne dich [Senza te]
  11. Amour [Amore]

Rosenrot (28/10/2005)

Testi tradotti dell’album Rosenrot [Rosa rossa]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Rosenrot - Rammstein
  1. Benzin [Benzina]
  2. Mann gegen mann [Uomo contro uomo]
  3. Rosenrot [Rosella]
  4. Spring [Salta]
  5. Wo bist du? [Dove sei?]
  6. Stirb nicht vor mir [Non morire prima di me]
  7. Zerstören [Distruggere]
  8. Hilf mir [Aiutami]
  9. Te quiero puta! [Ti amo puttana!]
  10. Feuer und wasser [Fuoco ed acqua]
  11. Ein lied [Una canzone]

Liebe ist für alle da (16/10/2009)

Testi tradotti dell’album Liebe ist für alle da [L’amore è qui per tutti]
[Till Lindemann, Richard Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Christian Lorenz]

Liebe ist für alle da - Rammstein
  1. Rammlied [Ramm-canzone]
  2. Ich tu dir weh [Ti faccio male]
  3. Waidmanns heil [Buona caccia!]
  4. Haifisch [Squalo]
  5. B******** (Bückstabü)
  6. Frühling in Paris [Primavera a Parigi]
  7. Wiener blut [Sangue viennese]
  8. Pussy [f##a]
  9. Liebe ist für alle da [L’amore è qui per tutti]
  10. Mehr [Di più]
  11. Roter sand [Sabbia rossa]

Traduzione altre canzoni dei Rammstein

  1. Mein Land [La mia terra]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .