Traduzione testi Running Wild

I Running Wild sono un gruppo heavy metal tedesco, formatosi ad Amburgo nel 1979 per iniziativa del cantante, chitarrista e leader storico Rolf Kasparek, meglio noto come Rock ‘n’ Rolf. [sito ufficiale]

Gates to Purgatory (26/12/1984)

Testi tradotti dell’album Gates to Purgatory
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Gerald Warnecke, Stephan Boriss, Wolfgang Hagemann]

Gates to Purgatory - Running Wild
  1. Victim of states power [Vittima del potere dello Stato]
  2. Black demon [Demone nero]
  3. Preacher [Predicatore]
  4. Soldiers of Hell [Soldati dell’Inferno]
  5. Diabolic force [Forza diabolica]
  6. Adrian S.O.S. [Adrian figlio di Satana]
  7. Genghis Kahn [Genghis Khan]
  8. Prisoner of our time [Prigionieri del nostro tempo]
  9. Walpurgis night [La notte di Valpurga]
  10. Satana [Satana]

Branded and Exiled (1985)

Testi tradotti dell’album Branded and Exiled
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Majk Moti, Stephan Boriss, Wolfgang Hagemann]

Running Wild - Branded and Exiled
  1. Branded and exiled [Marchiato ed esiliato]
  2. Gods of iron [Dei del ferro]
  3. Realm of shades [Regno delle ombre]
  4. Mordor [Mordor]
  5. Fight the oppression [Combatti l’oppressione]
  6. Evil spirit [Spirito maligno]
  7. Marching to die [Marciando verso la morte]
  8. Chains and leather [Catene e pelle]

Under Jolly Roger (1987)

Testi tradotti dell’album Under Jolly Roger
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Majk Moti, Stephan Boriss, Wolfgang Hagemann]

Running Wild - Under Jolly Roger
  1. Under Jolly Roger [Sotto lo stemma dei pirati]
  2. Beggar’s night [La notte degli straccioni]
  3. Diamonds of the black chest [I diamanti dello scrigno nero]
  4. War in the gutter [Guerra nei bassifondi]
  5. Raise your fist [Alza i pugni]
  6. Land of ice [Terra ghiacciata]
  7. Raw ride [Corsa selvaggia]
  8. Merciless game [Gioco crudele]

Port Royal (26/09/1988)

Testi tradotti dell’album Port Royal
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Majk Moti, Jens Becker, Stefan Schwarzmann]

Running Wild - Port Royal
  1. Intro
  2. Port Royal [Port Royal]
  3. Raging fire [Fuoco scatenato]
  4. Into the arena [Nell’arena]
  5. Uaschitschun [Viso pallido]
  6. Final gates (strumentale)
  7. Conquistadores [Conquistatori]
  8. Blown to Kingdom Come [Spazzato via dal Regno che verrà]
  9. Warchild [Bambini di guerra]
  10. Mutiny [Ammutinamento]
  11. Calico Jack [Calico Jack]

Death or Glory (08/11/1989)

Testi tradotti dell’album Death or Glory
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Majk Moti, Jens Becker, Ian Finlay]

Death or glory - Running Wild
  1. Riding the storm [Dominando la tempesta]
  2. Renegade [Fuorilegge]
  3. Evilution
  4. Running Blood
  5. Highland glory (strumentale)
  6. Marooned [Abbandonato]
  7. Bad to the bone [Cattivo fino al midollo]
  8. Tortuga Bay
  9. Death or Glory
  10. Battle of Waterloo [La battaglia di Waterloo]
  11. March On

Blazon Stone (04/04/1991)

Testi tradotti dell’album Blazon Stone
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Axel Morgan, Jens Becker, Rüdiger Dreffein “AC”]

Running Wild - Blazon Stone
  1. Blazon Stone
  2. Lonewolf [Lupo solitario]
  3. Slavery
  4. Fire & ice [Fuoco e ghiaccio]
  5. Little Big Horn [Little Big Horn]
  6. Over the Rainbow
  7. White Masque
  8. Rolling Wheels
  9. Bloody red rose [Sanguinosa rosa rossa]
  10. Straight to Hell
  11. Heads or Tails
  12. Billy the Kid [Billy the Kid]

Pile of Skulls (05/11/1992)

Testi tradotti dell’album Pile of Skulls
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Axel Morgan, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]

Running wild - Pile of skulls
  1. Chamber of Lies
  2. Whirlwind
  3. Sinister Eyes
  4. Black wings of death [Le ali nere della morte]
  5. Fistful of Dynamite
  6. Roaring Thunder
  7. Pile of Skulls
  8. Lead or gold [Piombo oppure oro]
  9. White Buffalo
  10. Jennings’ Revenge
  11. Treasure Island

Black Hand Inn (02/04/1994)

Testi tradotti dell’album Black Hand Inn
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Thilo Herrmann, Thomas Smuszynski, Jörg Michael]

Running Wild - Black Hand Inn
  1. The curse (strumentale)
  2. Black Hand Inn [La locanda della mano nera]
  3. Mr. Deadhead
  4. Soulless
  5. The Privateer
  6. Fight the Fire of Hate
  7. The Phantom of Black Hand Hill
  8. Freewind Rider
  9. Powder & Iron
  10. Dragonmen
  11. Genesis (the Making and the Fall of Man)

Masquerade (30/10/1994)

Testi tradotti dell’album Masquerade
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Thilo Herrmann, Thomas Smuszynski, Jörg Michael]

Running Wild - Masquerade
  1. The contract / The crypts of Hades [Il contratto / Le cripte dell’Ade]
  2. Masquerade
  3. Demonized
  4. Black Soul
  5. Lions of the sea [Leoni del mare]
  6. Rebel at Heart
  7. Wheel of Doom
  8. MetalHead
  9. Soleil Royal
  10. Men in Black
  11. Underworld

The Rivalry (09/02/1998)

Testi tradotti dell’album The Rivalry
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Thilo Herrmann, Thomas Smuszynski, Jörg Michael]

Running Wild - The Rivalry
  1. March of the Final Battle (The End of All Evil)
  2. The Rivalry
  3. Kiss of Death
  4. Firebreather
  5. Return of the Dragon
  6. Resurrection
  7. Ballad of William Kidd [La ballata di William Kidd]
  8. Agents of Black
  9. Fire and Thunder
  10. The Poison
  11. Adventure Galley
  12. Man on the Moon
  13. War and peace [Guerra e pace]

Victory (10/01/2000)

Testi tradotti dell’album Victory
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Thilo Herrmann, Thomas Smuszynski, Angelo Sasso]

Running Wild - Victory
  1. Fall Of Dorkas
  2. When Time Runs Out
  3. Timeriders
  4. Into The Fire
  5. Revolution
  6. The final waltz (strumentale)
  7. Tsar [Lo Zar]
  8. The Hussar
  9. The Guardian
  10. Return Of The Gods
  11. Silent Killer
  12. Victory

The Brotherhood (25/02/2002)

Testi tradotti dell’album The Brotherhood
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Peter Pichl, Angelo Sasso]

Running Wild - The Brotherhood
  1. Welcome To Hell
  2. Soulstrippers
  3. The Brotherhood
  4. Crossfire
  5. Siberian winter (strumentale)
  6. Detonator
  7. Pirate song [Canzone del pirata]
  8. Unation
  9. Dr. Horror
  10. The Ghost

Rogues en Vogue (21/02/2005)

Testi tradotti dell’album Rogues en Vogue
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Peter Pichl, Angelo Sasso]

Running Wild - Rogues en Vogue
  1. Draw the Line
  2. Angel of Mercy
  3. Skeleton Dance
  4. Skulls & Bones
  5. Born Bad, Dying Worse
  6. Black Gold
  7. Soul Vampires
  8. Rogues en Vogue
  9. Winged & Feathered
  10. Dead Man’s Road
  11. The war [La guerra]

Shadowmaker (20/04/2012)

Testi tradotti dell’album Shadowmaker
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Peter Jordan]

Running Wild - Shadowmaker
  1. Piece of the Action
  2. Riding on the Tide
  3. I Am Who I Am
  4. Black Shadow
  5. Locomotive
  6. Me & the Boys
  7. Shadowmaker
  8. Sailing Fire
  9. Into the Black
  10. Dracula [Dracula]

Resilient (02/10/2013)

Testi tradotti dell’album Resilient
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Peter Jordan]

Running Wild - Resilient
  1. Soldiers of Fortune
  2. Resilient
  3. Adventure Highway
  4. The Drift
  5. Desert Rose
  6. Fireheart
  7. Run Riot
  8. Down to the Wire
  9. Crystal Gold
  10. Bloody Island [Isola maledetta]

Rapid Foray (29/08/2016)

Testi tradotti dell’album Rapid Foray
[Rolf “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek, Peter Jordan]

Running Wild - Rapid Foray
  1. Black skies, red flag [Cieli neri, bandiera rossa]
  2. Warmongers [Guerrafondai]
  3. Stick To Your Guns
  4. Rapid Foray
  5. By The Blood In Your Heart
  6. The depth of the sea – Nautilus (strumentale)
  7. Black Bart [Black Bart]
  8. Hellestrified
  9. Blood Moon Rising
  10. Into the West [Verso il West]
  11. Last of the Mohicans [L’ultimo dei Mohicani]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .