Traduzione testi Sonata Arctica

I Sonata Arctica sono un gruppo musicale power metal finlandese fondato nel 1995.
[sito ufficiale]

Ecliptica (04/09/1999)

Testi tradotti dell’album Ecliptica
[Tony Kakko, Jani Liimatainen, Tommy Portimo, Janne Kivilahti]

Ecliptica - Sonata Arctica
  1. Blank file [File vuoto]
  2. My land [La mia terra]
  3. 8th commandment [Ottavo Comandamento]
  4. Replica [Replica]
  5. Kingdom for a heart [Il regno in cambio di un cuore]
  6. Full moon [Luna piena]
  7. Letter to dana [Lettera a Dana]
  8. UnOpened [Non aperta]
  9. Picturing the past [Dipingendo il passato]
  10. Destruction preventer [Colui che previene la distruzione]

Silence (16/07/2001)

Testi tradotti dell’album Silence
[Tony Kakko, Jani Liimatainen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski, Mikko Härkin]

Silence - Sonata Arctica
  1. …of Silence […del Silenzio]
  2. Weballergy [Allergia da web]
  3. False news travel fast [Le false notizie viaggiano veloci]
  4. The end of this chapter [La fine di questo capitolo]
  5. Black sheep [Pecora Nera]
  6. Land of the free [La terra del  libero]
  7. Last drop falls [Cade l’ultima goccia]
  8. San Sebastian [San Sebastian]
  9. Sing in silence [Canta in silenzio]
  10. Revontulet (strumentale)
  11. Tallulah [Tallulah]
  12. Wolf and raven [Lupo e corvo]
  13. The power of one [Il potere di uno]

Winterheart’s Guild (17/03/2003)

Testi tradotti dell’album Winterheart’s Guild
[Tony Kakko, Jani Liimatainen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski]

Winterheart's Guild - Sonata Arctica
  1. Abandoned, pleased, brainwashed, exploited
    [Abbandonato, soddisfatto, indottrinato, sfruttato]
  2. Gravenimage [Immagine scolpita]
  3. The cage [La gabbia]
  4. Silver tongue [Lingua d’argento]
  5. The misery [L’infelicità]
  6. Victoria’s secret [Il segreto di Vittoria]
  7. Champagne bath [Bagno di champagne]
  8. Broken [Rotto]
  9. The ruins of my life [Le rovine della mia vita]
  10. Draw me [Disegnami]

Reckoning Night (11/10/2004)

Testi tradotti dell’album Reckoning Night
[Tony Kakko, Jani Liimatainen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski, Henrik Klingenberg]

Reckoning Night - Sonata Arctica
  1. Misplaced [Fuori posto]
  2. Blinded no more [Non più accecato]
  3. Ain’t your fairytale [Non è la tua fiaba]
  4. Reckoning day, reckoning night (strumentale)
  5. Don’t say a word [Non dire una parola]
  6. The boy who wanted to be a real puppet
    [Il ragazzo che voleva essere un vero burattino]
  7. My Selene [Mia Selene]
  8. Wildfire [Fuoco selvaggio]
  9. White pearl, black oceans [Perla bianca, oceani neri]
  10. Shamandalie [Shamandalie]

Unia (25/05/2007)

Testi tradotti dell’album Unia
[Tony Kakko, Jani Liimatainen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski, Henrik Klingenberg]

Sonata Arctica - Unia
  1. In black and white [In nero e bianco]
  2. Paid in full [Saldato]
  3. For the sake of revenge [Per il gusto della vendetta]
  4. It won’t fade [Non svanirà]
  5. Under your tree [Sotto il tuo albero]
  6. Caleb [Caleb]
  7. The vice  [Il vizio]
  8. My dream’s but a drop of fuel for a nightmare
    [Il mio sogno non è altro che una goccia di benzina per un incubo]
  9. The harvest [Il raccolto]
  10. The worlds forgotten, the words forbidden [I mondi dimenticati, le parole proibite]
  11. Fly with the black swan [Vola con il cigno nero]
  12. Good enough is good enough [Buono abbastanza è abbastanza buono]

The Days of Grays (18/09/2009)

Testi tradotti dell’album The Days of Grays
[Tony Kakko, Elias Viljanen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski, Henrik Klingenberg]

Sonata Arctica - The Days of Grays
  1. Everything fades to gray (strumentale)
  2. Deathaura [L’aura di morte]
  3. The last amazing grays [Gli ultimi meravigliosi vecchi]
  4. Flag in the ground [La bandiera nel terreno]
  5. Breathing [Respirando]
  6. Zeroes [Zeri]
  7. The dead skin [La pelle morta]
  8. Juliet [Giulietta]
  9. No dream can heal a broken heart [Nessun sogno può guarire un cuore spezzato]
  10. As if the world wasnt ending [Come se il mondo non stesse finendo]
  11. The truth is out there [La verità è qua fuori]
  12. Everything fades to gray [Tutto ingrigisce]
  13. In my eyes you’re a giant [Ai miei occhi sei un gigante]
  14. Nothing more [Niente di più]
  15. In the dark [Nell’oscurità]

Stones Grow Her Name (18/05/2012)

Testi tradotti dell’album Stones Grow Her Name
[Tony Kakko, Elias Viljanen, Tommy Portimo, Marko Paasikoski, Henrik Klingenberg]

Sonata Arctica - Stones grow her name
  1. Only the broken hearts (Make you beautiful)
    [Solo i cuori spezzati ti fanno bella]
  2. Shitload of money [Un fottio di soldi]
  3. Losing my insanity [Perdere la mia pazzia]
  4. Somewhere close to you [Da qualche parte vicino a te]
  5. I have a right [Ho il diritto]
  6. Alone in heaven [Da solo in paradiso]
  7. The day [Il giorno]
  8. Cinderblox [Blocchi di cenere]
  9. Don’t be mean [Non essere cattiva]
  10. Wildfire, part II – one with the mountain
    [Fuoco selvaggio parte 2 – Tutt’uno con la montagna]
  11. Wildfire, part III – Wildfire Town, population: 0
    [Fuoco selvaggio, parte 3 – Città di Wildfire, popolazione:0]
  12. Tonight I dance alone [Stanotte ballo da solo]

Pariah’s Child (28/03/2014)

Testi tradotti dell’album Pariah’s Child
[Tony Kakko, Elias Viljanen, Tommy Portimo, Pasi Kauppinen, Henrik Klingenberg]

Sonata Arctica - Pariah's Child
  1. The wolves die young [I lupi muoiono giovani]
  2. Running lights [Passando col semaforo rosso]
  3. Take one breath [Fai un respiro]
  4. Cloud factory [La fabbrica delle nuvole]
  5. Blood [Sangue]
  6. What did you do in the war, dad? [Cos’hai fatto in guerra, papà?]
  7. Half a marathon man [Per metà maratoneta]
  8. X marks the spot [La X segna il posto]
  9. Love [Amore]
  10. Larger than life [Piú grande della vita]

The Ninth Hour (07/10/2016)

Testi tradotti dell’album The Ninth Hour
[Tony Kakko, Elias Viljanen, Tommy Portimo, Pasi Kauppinen, Henrik Klingenberg]

Sonata Arctica - The Ninth Hour
  1. Closer to an animal [Più vicino a un animale]
  2. Life [Vita]
  3. Fairytale [Favola]
  4. We are what we are [Siamo quello che siamo]
  5. Till death’s done us apart [Finché morte non ci separi]
  6. Among the shooting stars [Tra le stelle cadenti]
  7. Rise a night [Sorge una notte]
  8. Fly, navigate, communicate [Volare, navigare, comunicare]
  9. Candle lawns [Prati di candele]
  10. White pearl, black oceans part II – “by the grace of the ocean”
    [Perla bianca, oceani neri, Parte II: per la grazia dell’oceano]
  11. On the faultline [Sulla linea della faglia]

Traduzione altre canzoni

  1. Mary Lou [Mary Lou]
  2. Shy [Timido]
  3. The gun [La pistola]
  4. Dream thieves [Ladri di sogni]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .