Traduzione testi System of a Down

I System of a Down (conosciuti anche con l’acronimo SOAD) sono un gruppo musicale alternative metal armeno/statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1994. Il gruppo è composto da Serj Tankian (voce, tastiera), Daron Malakian (voce, chitarra), Shavo Odadjian (basso) e John Dolmayan (batteria). Tutti e quattro i membri discendono dai superstiti del genocidio armeno del 1915, di cui parlano in molte canzoni. [sito ufficiale]

System of a Down (30/06/1998)

Testi tradotti dell’album System of a Down
[Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan ]

System of a Down - album omonimo
  1. Suite-Pee [Suite-Pee]
  2. Know [Sapere]
  3. Sugar [Zucchero]
  4. Suggestions [Suggestioni]
  5. Spiders [Robots]
  6. DDevil [Il diavolo]
  7. Soil [Suolo]
  8. War? [Guerra?]
  9. Mind [Mente]
  10. Peephole [Spioncino]
  11. CUBErt [CUBErt]
  12. Darts [Dardi]
  13. P.L.U.C.K. [P.L.U.C.K.]

Toxicity (04/09/2001)

Testi tradotti dell’album Toxicity
[Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan ]

System of a Down - Toxicity
  1. Prison song [La canzone della prigione]
  2. Needles [Aghi]
  3. Deer dance [La danza del cervo]
  4. Jet Pilot [Pilota di Jet]
  5. X [X]
  6. Chop suey! [Chop Suey!]
  7. Bounce [Rimbalza]
  8. Forest [La foresta]
  9. ATWA [ATWA]
  10. Science [Scienza]
  11. Shimmy [Scuotersi]
  12. Toxicity [Tossicità]
  13. Psycho [Psicotico]
  14. Aerials [Trapezisti]

Steal This Album! (25/11/2002)

Testi tradotti dell’album Steal This Album!
[Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan ]

System Of A Down - Steal This Album!
  1. Chic ‘n’ Stu [Chic e Stu]
  2. Innervision [Visione interiore]
  3. Bubbles [Bolle]
  4. Boom! [Boom!]
  5. Nüguns [Nuove armi]
  6. A.D.D. (American dream denial) [Negazione del sogno americano]
  7. Mr. Jack [Signor Jack]
  8. I-E-A-I-A-I-O [I-E-A-I-A-I-O]
  9. 36 [36]
  10. Pictures [Immagini]
  11. Highway song [La canzone dell'autostrada]
  12. F**k the system [Fotti il sistema]
  13. Ego Brain [Ego cervello]
  14. Thetawaves [Onde teta]
  15. Roulette [Roulette]
  16. Streamline [Velocizzare]

Mezmerize (17/05/2005)

Testi tradotti dell’album Mezmerize
[Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan ]

System Of A Down - Mesmerize
  1. Soldier side (intro)
  2. B.Y.O.B. [Porta le tue bombe]
  3. Revenga [Vendetta]
  4. Cigaro [Sigaro]
  5. Radio/Video [Radio/Video]
  6. This cocaine makes me feel like I’m on this song
    [Questa cocaina mi fa sentire come se fossi su questa canzone]
  7. Violent pornography [Pornografia violenta]
  8. Question! [Domanda]
  9. Sad statue [Triste statua]
  10. Old school Hollywood [Hollywood vecchia maniera]
  11. Lost in Hollywood [Perso ad Hollywood]

Hypnotize (22/11/2005)

Testi tradotti dell’album Hypnotize
[Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan ]

System Of A Down - Hypnotize
  1. Attack [Attacco]
  2. Dreaming [Sognando]
  3. Kill rock ‘n roll [Uccidi il rock'n'roll]
  4. Hypnotize [Ipnotizzare]
  5. Stealing society [Società che ruba]
  6. Tentative [Incerto]
  7. U-Fig [Sei un figo]
  8. Holy mountains [Le montagne sacre]
  9. Vicinity of obscenity [Nelle vicinanze dell'oscenità]
  10. She’s like heroin [Lei è come l'eroina]
  11. Lonely day [Giorno solitario]
  12. Soldier side [Dalla parte del soldato]
I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.