Traduzione testi Twisted Sister

I Twisted Sister sono un gruppo heavy metal statunitense nato a New York nel 1973, nonché una delle band di punta della scena hair metal anni ’80. [sito ufficiale]

Under the Blade (18/09/1982)

Testi tradotti dell’album Under the Blade
[Dee Snider, Jay Jay French, Eddie “Fingers” Ojeda, Mark “The Animal” Mendoza, A.J. Pero]

Twisted Sister - Under The Blade
  1. What you don’t know (sure can hurt you)
    [Quello che non conosci sicuramente può ferirti]
  2. Bad boys (of rock ‘n’ roll) [Cattivi ragazzi del rock’n’nroll]
  3. Run for your life [Corri per la tua vita]
  4. Sin after sin [Peccato dopo peccato]
  5. Shoot ‘em down [Abbattili]
  6. Destroyer [Distruttore]
  7. Under the blade [Sotto la lama]
  8. Tear it loose [Scatenato]
  9. I’ll never grow up now! [Non crescerò mai ora!]
  10. Day of the rocker [Il giorno del rocker]

You Can’t Stop Rock’n’Roll (27/06/1983)

Testi tradotti dell’album You Can’t Stop Rock’n’Roll
[Dee Snider, Jay Jay French, Eddie “Fingers” Ojeda, Mark “The Animal” Mendoza, A.J. Pero]

You Can't Stop Rock 'n' Roll - Twisted Sister
  1. The kids are back [I ragazzi sono tornati]
  2. Like a knife in the back [Come un coltello nella schiena]
  3. Ride to live, live to ride [Viaggiare per vivere, vivere per viaggiare]
  4. I am (I’m me) [Io sono, io sono io]
  5. The power and the glory [Il potere e la gloria]
  6. We’re gonna make it [Lo faremo]
  7. I’ve had enough [Ne ho avuto abbastanza]
  8. I’ll take you alive [Ti prenderò viva]
  9. You’re not alone (Suzette’s Song) [Non sei sola, la canzone di Suzette]
  10. You Can’t Stop Rock ‘n’ Roll [Non puoi fermare il Rock’n’Roll]

Stay Hungry (10/05/1984)

Testi tradotti dell’album Stay Hungry
[Dee Snider, Jay Jay French, Eddie “Fingers” Ojeda, Mark “The Animal” Mendoza, A.J. Pero]

Stay Hungry - Twisted Sister
  1. Stay hungry [Rimani affamato]
  2. We’re not gonna take it [Non Lo Prenderemo]
  3. Burn in hell [Brucia all’inferno]
  4. Horror-Teria (the beginning) [Horro-Teria l’inizio]
  5. I wanna rock [Voglio fare rock]
  6. The price [Il prezzo]
  7. Don’t let me down [Non mi deludere]
  8. The beast [La bestia]
  9. S.M.F. [S.M.F.]

Come Out and Play (09/11/1985)

Testi tradotti dell’album Come Out and Play
[Dee Snider, Jay Jay French, Eddie “Fingers” Ojeda, Mark “The Animal” Mendoza, A.J. Pero]

Twisted Sister - Come Out and Play
  1. Come out and play [Venite fuori a giocare]
  2. Leader of the pack [Il leader del gruppo]
  3. You want what we got [Tu vuoi quello che abbiamo noi]
  4. I believe in rock’n’roll [Credo nel rock’n’roll]
  5. The fire still burns [Il fuoco arde ancora]
  6. Be chrool to your Scuel [Sii crudele alla tua scuola]
  7. I believe in you [Io credo in te]
  8. Out on the streets [Fuori sulle strade]
  9. Lookin’ out for #1 [Cercando di essere il numero uno]
  10. Kill or be killed [Uccidere o essere uccisi]

Love Is for Suckers (13/08/1987)

Testi tradotti dell’album Love Is for Suckers
[Dee Snider, Jay Jay French, Eddie “Fingers” Ojeda, Mark “The Animal” Mendoza, Joey Franco]

Twisted Sister - Love is for sucker
  1. Wake up (the sleeping giant) [Sveglia il gigante addormentato]
  2. Hot love [Amore bollente]
  3. Love is for suckers [L’amore è per i fessi]
  4. I’m so hot for you [Sono così eccitato per te]
  5. Tonight [Stanotte]
  6. Me and the boys [Io ed i ragazzi]
  7. One bad habit [Una cattiva abitudine]
  8. I want this night (to last forever) [Voglio che questa notte duri per sempre]
  9. You are all that I need [Tu sei tutto quello che ho bisogno]
  10. Yeah right [Si, giusto!]

Altre traduzioni dei Twisted Sister

  1. You know I cry [Lo sai che piango]
  2. White Christmas [Bianco Natale]
  3. Heavy Metal Christmas [Natale Heavy Metal]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .