Traduzione testi W.A.S.P.

Gli W.A.S.P. sono un gruppo heavy metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1982 da una idea del polistrumentista Blackie Lawless e del chitarrista Randy Piper [sito ufficiale]

W.A.S.P. (17/08/1984)

Testi tradotti dell’album W.A.S.P.
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Randy Piper, Tony Richards]

W.A.S.P. - Wasp
  1. I wanna be somebody [Voglio essere qualcuno]
  2. L.O.V.E. machine [Macchina dell’Amore]
  3. The flame [La fiamma]
  4. B.A.D. [Cattivo]
  5. School daze [Stordimento scolastico]
  6. Hellion [Demonio]
  7. Sleeping (in the fire) [Dormendo nel Fuoco]
  8. On your knees [Sulle tue ginocchia]
  9. Tormentor [Carnefice]
  10. The torture never stops [La tortura non si ferma mai]
  11. Animal (fuck like a beast) [Animale – Fotti come una bestia]

The Last Command (09/11/1985)

Testi tradotti dell’album The Last Command
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Randy Piper, Steve Riley]

WASP - The Last command
  1. Wild child [Bambino selvaggio]
  2. Ballcrusher [Rompipalle]
  3. Fistful of diamonds [Un pugno di diamanti]
  4. Jack action [Jack in azione]
  5. Widowmaker [Creatore di vedove]
  6. Blind in Texas [Cieco in Texas]
  7. Cries in the night [Grida nella notte]
  8. The last command [L’ultimo comando]
  9. Running wild in the streets [Correndo selvaggiamente nelle strade]
  10. Sex drive [Impulso sessuale]

Inside the Electric Circus (08/11/1986)

Testi tradotti dell’album Inside the Electric Circus
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Johnny Rod, Steve Riley]

WASP - Inside the Electric Circus
  1. The big welcome [La grande accoglienza]
  2. Inside the electric circus [All’interno del circo elettrico]
  3. I don’t need no doctor [Non ho bisogno di nessun dottore]
  4. 9.5. – N.A.S.T.Y.
  5. Restless gypsy [Ragazza irrequieta]
  6. Shoot from the hip [Sparare velocemente]
  7. I’m alive [Sono vivo]
  8. Easy livin’ [Vivere tranquillamente]
  9. Sweet cheetah [Dolce ghepardo]
  10. Mantronic [Cibernetico]
  11. King of Sodom and Gomorrah [Re di Sodoma e Gomorra]
  12. The rock rolls on [Il rock continua a colpire]

The Headless Children (15/04/1989)

Testi tradotti dell’album The Headless Children
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Johnny Rod, Frankie Banali]

WASP - The Headless Children
  1. The heretic (The lost child) [L’eretico – Il bambino perduto]
  2. The real me [Il vero me]
  3. The headless children [I bambini senza testa]
  4. Thunderhead [Testa di tuono]
  5. Mean Man
  6. The neutron bomber [Il bombardiere di neutroni]
  7. Mephisto waltz [strumentale]
  8. Forever Free [Per sempre libera]
  9. Maneater
  10. Rebel in the F.D.G

The Crimson Idol (08/06/1992)

Testi tradotti dell’album The Crimson Idol
[Blackie Lawless, Bob Kulick, Frankie Banali, Stet Howland, Ken Hensley]

La storia narrata nel disco ha per protagonista un giovane adolescente di nome Jonathan Aaron Steel. Figlio di William ed Elizabeth Steel, Jonathan vive fin dall’infanzia una vita triste e desolata in virtù del fatto che i suoi genitori lo considerano un fallimento, soprattutto se in rapporto al loro figlio primogenito, Michael, che sembra l’unico a dar loro soddisfazione. Se da un lato la madre si limita semplicemente ad ignorare l’esistenza di Jonathan, dall’altro il padre arriva quasi a detestarlo per quello che è: il figlio che non avrebbe mai voluto avere, un inutile peso da sorreggere. In tutta la famiglia, l’unica persona ad interessarsi ai problemi di Jonathan è suo fratello Michael, che ne diventa il confidente, il migliore amico, l’eroe. Nei momenti di solitudine, Jonathan trova spesso consolazione nello specchio, una entità che assume quasi un carattere mistico, grazie alla quale il ragazzo può costruire intorno a se stesso l’immagine che desidera: un mondo fantastico in cui tutto ruota intorno al suo volere.

WASP - The Crimson Idol
  1. The titanic overture [L’introduzione titanica]
  2. The invisible boy [Il ragazzo invisibile]
  3. Arena of pleasure [Arena del piacere]
  4. Chainsaw Charlie (Murders in the New Morgue)
    [Chainsaw Charlie – Omicidi nel nuovo obitorio]
  5. The gypsy meets the boy [La zingara incontra il ragazzo]
  6. Doctor Rockter [Dotto Rockter]
  7. I am one [Sono l’unico]
  8. The idol [L’idolo]
  9. Hold on to my heart [Aggrappati al mio cuore]
  10. The great misconceptions of me [Il mio Grande fraintendimento]

Still Not Black Enough (05/10/1995)

Testi tradotti dell’album Still Not Black Enough
[Blackie Lawless, Bob Kulick, Frankie Banali, Mark Josephson]

Wasp - Still not black enough
  1. Still not black enough [Ancora non abbastanza nero]
  2. Somebody to love [Qualcuno da amare]
  3. Black forever [Nero per sempre]
  4. Scared to death [Spaventato a morte]
  5. Goodbye America [Addio America]
  6. Keep holding on [Continuo a resistere]
  7. Rock and roll to death [Rock and roll fino alla morte]
  8. Breathe [Respira]
  9. I can’t [Non posso]
  10. No way out of here [Nessuna via d’uscita da qui]

Kill Fuck Die (05/03/1997)

Testi tradotti dell’album Kill Fuck Die
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Mike Duda, Stet Howland]

W.A.S.P. - Kill fuck die
  1. Kill fuck die [Uccidi fotti muori]
  2. Take the addiction
  3. My tortured eyes [I miei occhi torturati]
  4. Killahead
  5. Kill your pretty face [Uccidere il tuo bel volto]
  6. Fetus
  7. Little death
  8. U [Tu]
  9. Wicked love [Amore malvagio]
  10. The horror [L’orrore]

Helldorado (18/05/1999)

Testi tradotti dell’album Helldorado
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Mike Duda, Stet Howland]

WASP - Helldorado
  1. Drive by
  2. Helldorado
  3. Don’t cry (just suck) [Non piangere, succhia]
  4. Damnation angels
  5. Dirty balls [Palle proibite]
  6. High on the flames
  7. Cocaine cowboys
  8. Can’t die tonight [Non posso morire stanotte]
  9. Saturday night cockfight [Le risse tra galli del sabato sera]
  10. Hot rods to hell

Unholy Terror (03/04/2001)

Testi tradotti dell’album Unholy Terror
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Roy Z., Mike Duda, Stet Howland, Frankie Banali]

WASP - Unholy Terror
  1. Let it roar
  2. Hate to love me [Odi amarmi]
  3. Loco-Motive Man
  4. Unholy terror [Terrore sconsacrato]
  5. Charisma [Carisma]
  6. Who slayed baby Jane? [Chi ha ucciso la piccola Jane?]
  7. Euphoria
  8. Raven heart
  9. Evermore
  10. Wasted white boys

Dying for the World (11/06/2002)

Testi tradotti dell’album Dying for the World
[Blackie Lawless, Chris Holmes, Roy Z., Mike Duda, Stet Howland, Frankie Banali]

WASP - Dying for the World
  1. Shadow man [L’uomo ombra]
  2. My wicked heart [Il  mio cuore malvagio]
  3. Black bone torso [Busto di osso nero]
  4. Hell for eternity [Inferno per l’eternità]
  5. Hallowed ground [Terreno consacrato]
  6. Revengeance
  7. Trail of tears [Il sentiero delle lacrime]
  8. Stone cold killers [Gelido assassino]
  9. Rubber man

The Neon God part 1 – The Rise (20/04/2004)

Testi tradotti dell’album The Neon God part 1 – The Rise
[Blackie Lawless, Darrel Roberts, Mike Duda, Stet Howland, Frankie Banali]

L’album racconta la storia di ragazzo con un’infanzia difficile, Jesse Slane, il quale, nell’esperienza di strada, si ritrova ad essere investito di un carisma tale da riuscire a manipolare le menti della gente, come fosse un nuovo Messiah oscuro.

WASP - The Neon God 1 - The Rise
  1. Overture (strumentale)
  2. Why am I here [Perché sono qui?]
  3. Wishing well [Pozzo dei desideri]
  4. Sister Sadie (and the black habits) [Sorella Sadie e le cattive abitudini]
  5. The rise [L’ascesa]
  6. Why am I nothing [Perchè sono nulla]
  7. Asylum # 9 [Manicomio #9]
  8. Red room of the rising sun [La sala rossa del sole che sorge]
  9. What I’ll never find [Quello che non troverò mai]
  10. Someone to love me [Qualcuno che mi ami]
  11. X.T.C. riders [Cavalieri dell’ecstasy]
  12. Me & the devil [Io e il diavolo]
  13. The running man [L’uomo che corre]
  14. The raging storm [La tempesta infuria]

The Neon God part 2 – The Demise (28/09/2004)

Testi tradotti dell’album The Neon God part 2 – The Demise
[Blackie Lawless, Darrel Roberts, Mike Duda, Stet Howland, Frankie Banali]

WASP - The Neon God 2 - The Demise
  1. Never say die
  2. Resurrector
  3. The demise
  4. Clockwork Mary [La meccanica di Mary]
  5. Tear down the walls
  6. Come back to black [Ritorno al nero]
  7. All my life [Tutta la mia vita]
  8. Destinies to come (Neon Dion) [Destini prossimi]
  9. The last redemption [L’ultima redenzione]

Dominator (16/04/2007)

Testi tradotti dell’album Dominator
[Blackie Lawless, Doug Blair, Mike Dupke, Mike Duda]

WASP - Dominator
  1. Mercy [Pietà]
  2. Long, long way to go [Una lunga, lunga strada da percorrere]
  3. Take me up
  4. The burning man [L’uomo che brucia]
  5. Heaven’s hung in black [Il paradiso è sospeso nell’oscurità]
  6. Heaven’s blessed [Paradiso benedetto]
  7. Teacher [Insegnante]
  8. Heaven’s hung in black (reprise) [Il paradiso è sospeso nell’oscurità – ripresa]
  9. Deal with the devil

Babylon (12/10/2009)

Testi tradotti dell’album Babylon
[Blackie Lawless, Doug Blair, Mike Dupke, Mike Duda]

WASP - Babylon
  1. Crazy [Pazza]
  2. Live to die another day [Vivere per morire un altro giorno]
  3. Babylon’s burning [Babilonia sta bruciando]
  4. Burn (Deep Purple)
  5. Into the fire [Nel fuoco]
  6. Thunder red [Tuono rosso]
  7. Seas of fire [Mari di fuoco]
  8. Godless run [Corsa atea]
  9. Promised land [Terra promessa]

Golgotha (02/10/2015)

Testi tradotti dell’album Golgotha
[Blackie Lawless, Doug Blair, Mike Dupke, Mike Duda]

WASP - Golgotha
  1. Scream [Grida]
  2. Last runaway [L’ultima fuga]
  3. Shotgun [Colpo di pistola]
  4. Miss you [Mi manchi]
  5. Fallen under [Cadendo in basso]
  6. Slaves of the New World Order [Schiavi del Nuovo Ordine Mondiale]
  7. Eyes of my maker [Gli occhi del mio creatore]
  8. Hero of the world [Eroe del mondo]
  9. Golgotha [Golgota]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .