White waters – Epica

White Waters (Acque bianche) è la traccia numero 12 del quarto album della band olandese Epica, Design your Universe uscito nell’ottobre del 2009. La canzone vede la partecipazione vocale di Tony Kakko dei Sonata Artica.

Formazione degli Epica (2009)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, voce
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Coen Janssen – tastiere
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria

Traduzione White waters – Epica

Testo tradotto di White Waters (Simons, Jansen, Delahaye) degli Epica [Nuclear Blast]

White Waters

I see a silhouette,
liquid that moves
Skin like a pearl in the sea
I cannot resist this,
her voice in the wind
But is it my eyes are deceived?
Is it you I see?

Lie down in my arms
Trust what you see
Smooth your brow,
you will be with me
To find your relief

Gazing at whitecaps,
coming so close
Everything’s suddenly clear
Numb with the aching,
and still I am waiting
The water is pulling me near
Would you welcome me?

Lie down in my arms
Try not to breathe
Quiet love, you are now with me
You need no words to speak

For my mistakes,
I am to blame
Never believed that
it was all meant to fall
I’d give my life,
to have you near once again
Take me away,
would you forgive me?

Acque bianche

Vedo un profilo,
liquido che si muove
Pelle come una perla nel mare
Non riesco a resisterle, l
a sua voce nel vento
Ma i miei occhi sono stati ingannati?
Sei tu ciò che vedo?

Resta fra le mie braccia
Credi in ciò che vedi
Rilassati, sarai con me
Per trovare conforto

Osservando le creste spumeggianti,
venire così vicine
Improvvisamente è tutto chiaro
Intontito dalla sofferenza,
eppure sto ancora aspettando
L’acqua mi porta vicino
Mi accoglierai?

Resta fra le mie braccia
Prova a non respirare
Silenzio amore,
ora sei qui con me
Non hai bisogno di dire neanche una parola

Per i miei errori,
sono da biasimare
Non avrei mai creduto
che tutto era destinato a cadere
Darei la mia vita,
per averti vicina ancora una volta
Portami via,
potrai perdonarmi?

Tags:, - 964 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .