Train hept a-rollin’ – Aerosmith
Train hept a-rollin’ (Il treno continuava a muoversi) è la traccia numero sei del secondo album degli Aerosmith, Get Your Wings, uscito il primo marzo del 1974. Train kept a-rollin’ è una cover del brano di Tiny Bradshaw pubblicato nel 1956.
Formazione Aerosmith (1974)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Train hept a-rollin’ – Aerosmith
Testo tradotto di Train hept a-rollin’ (Tiny Bradshaw, Howard Kay, Lois Mann) degli Aerosmith [Columbia]
Train hept a-rollin’
Well on a train, I met a dame
She rather handsome
We kinda look the same
She was pretty
From new york city
I’m walkin’ down that old fair lane
I’m in heat, I’m in love
But I just couldn’t tell her so
I said, train kept a rollin’
all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn’t tell her so, no, no, no
Well, get along
Sweet little woman get along
On your way
Well, get along
Sweet little woman get along
On your way
I’m in heat, I’m in love
But I just couldn’t tell her so, no, no, no
Well on a train, I met a dame
She rather handsome
We kinda look the same
She was pretty
From new york city
I’m walkin’ down that old fair lane
I’m in heat, I’m in love
But I just couldn’t tell her so
I said, train kept a rollin’
all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn’t tell her so, no, no, no
Well, get along
Sweet little woman get along
On your way
Well, get along
Sweet little woman get along
On your way
I’m in heat, I’m in love
But I just couldn’t tell her so
Well, we made a stop in albequerque
She musta thought
I was a real cool jerk
Got off the train,
and put her hands up
Lookin’ so good,
I couldn’t let her go
But I just couldn’t tell her so
I said, train kept a rollin’
all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
Train kept a rollin’ all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn’t tell her so, no, no, no
I’m in heat, I’m in love
But I just couldn’t tell her
Il treno continuava a muoversi
Be’, su un treno, ho incontrato una signora
Lei piuttosto bellla,
avevamo lo stesso aspetto
Lei era carina,
veniva da New York City
Sto scendendo lungo quella vecchia bella linea
Sono ecitato, sono innamorato
Ma proprio non potevo dirle così
Ho detto, il treno continuava a muoversi,
per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
Con uno “spingi” ed un “ho”
Ma proprio non potevo dirle così, no no no
Be’, vai avanti,
dolce piccola donna vai avanti
per la tua strada,
vai avanti,
dolce piccola donna vai avanti
per la tua strada
Sono eccitato, sono innamorato
Ma proprio non potevo dirle così
Be’, su un treno, ho incontrato una signora
Lei piuttosto bellla,
avevamo lo stesso aspetto
Lei era carina,
veniva da New York City
Sto scendendo lungo quella vecchia bella linea
Sono eccitato, sono innamorato
Ma proprio non potevo dirle così
Ho detto, il treno continuava a muoversi,
per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
Con uno “spingi” ed un “ho”
Ma proprio non potevo dirle così, no no no
Be’, vai avanti,
dolce piccola donna vai avanti
per la tua strada,
vai avanti,
dolce piccola donna vai avanti
per la tua strada
Sono eccitato, sono innamorato
Ma proprio non potevo dirle così
Be’ abbiamo fatto una sosta a Albequerque
Lei deve aver pensato
che ero davvero un cretino
Scese dal treno,
e portò le sue mani in alto
Era così bella
che non potevo lasciarla andare
Ma proprio non potevo dirle così
Ho detto, il treno continuava a muoversi,
per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
il treno continuava a muoversi, per tutta la notte
Con uno “spingi” ed un “ho”
Ma proprio non potevo dirle così, no no no
Sono eccitato, sono innamorato
Ma proprio non potevo dirle così
Le traduzioni di Get Your Wings
01.Same old song and dance • 02.Lord of the thighs • 03.Spaced • 04.Woman of the world • 05.S.O.S. too bad • 06.Train kept a-rollin’ • 07.Seasons of wither • 08.Pandora’s box
