Trainride in Russia – U.D.O.

Trainride in Russia (Viaggio in treno in Russia) è la traccia numero sette del nono album degli U.D.O., Thunderball, pubblicato il 26 ottobre del 2004.

Formazione U.D.O. (2004)

Udo Dirkschneider – voce
Stefan Kaufmann – chitarra
Igor Gianola – chitarra
Fitty Wienhold – basso
Francesco Jovino – batteria

Traduzione Trainride in Russia – U.D.O.

Testo tradotto di Trainride in Russia (Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [AFM]

Trainride in Russia

Поезд по России
идёт и идёт
Поезд по России
сто грамм и вперёд
Перестук колёс
необьятна даль
Поезд нас унёс
к началу всех начал

Here I tell my story
Believe what I have seen
And nothing had prepared us
The welcome we received

Coming back from Kazakhstan
The gear has not arrived
The fans geared up and ready
We rocked them for their lives

Trainride in Russia
Again and Again
Trainride in Russia
Nastrovje man to man
The rolling of the wheels
The distance of the land
Trainride in Russia
That’s where it all began

With Igor and with Fitty
Naked in the car
Shouting at each other
Who the f**k’s the Tsar

Swetlana was a darling
Her face will never fade
She made Lorenzo happy
Showed him the Russian way

Trainride in Russia
Again and Again
Trainride in Russia
Nastrovje man to man
The rolling of the wheels
The distance of the land
Trainride in Russia
That’s where it all began

And our crew was blinded
A challenge they did raise
The Russian guys were ready
And won the vodka race

When drinking with the pilots
A Southern Comfort round
Then Stefan’s fear of flying
Came crashing to the ground

Trainride in Russia
Again and Again
Trainride in Russia
Nastrovje man to man
The rolling of the wheels
The distance of the land
Trainride in Russia
That’s where it all began

Parading for their victory
Army, Air and Corps
Looking up the building
Where Udo was the star

And when the tour is over
We’re never quite the same
Already miss our comrades
Until we meet again

Trainride in Russia
Again and Again
Trainride in Russia
Nastrovje man to man
The rolling of the wheels
The distance of the land
Trainride in Russia
That’s where it all began

Viaggio in treno in Russia

Il treno sulla Russia
va e va
Il treno sulla Russia
un bicchierino di vodka e avanti
Lo sferragliare del treno
una grande distanza
Il treno ci porta via
all’inizio dell’avventura

Eccomi a raccontare la mia storia
Credete a quello che ho visto
e niente ci aveva preparato
all’accoglienza che abbiamo ricevuto

Tornando dal Kazakhistan
L’attrezzatura non era arrivata
I fans preparati e pronti
Li abbiamo scossi per le loro vite

Viaggio in treno in Russia,
ancora e ancora
Viaggio in treno in Russia,
Salute uomo a uomo
il rumore delle ruote
La distanza del paese
Viaggio in treno in Russia,
È lì che tutto ha avuto inizio

Con Igor e con Fitty
Nudi nella macchina
Gridando a vicenda
Chi ca##o è lo zar

Svetlana era un tesoro
il suo volto non sfiorirà mai
Ha fatto felice Lorenzo
Mostrandogli la via russa

Viaggio in treno in Russia,
ancora e ancora
Viaggio in treno in Russia,
Salute uomo a uomo
il rumore delle ruote
La distanza del paese
Viaggio in treno in Russia,
È lì che tutto ha avuto inizio

La nostra banda fu oscurata
da una sfida che loro vollero fare
I ragazzi russi erano rapidi
e vinsero la gara di vodka

Quando si beve con i piloti
un giro di Souther Comfort
poi la paura di Stefano di volare
lo fece schiantae

Viaggio in treno in Russia,
ancora e ancora
Viaggio in treno in Russia,
Salute uomo a uomo
il rumore delle ruote
La distanza del paese
Viaggio in treno in Russia,
È lì che tutto ha avuto inizio

Sfilano per la loro vittoria
Esercito, aviazione e corpi d’armata
Guardando l’edificio
dove Udo era la stella

E quando il tour è finito
non siamo più gli stessi
sentiamo già la mancanza dei nostri compagni
Fino a quando ci incontreremo di nuovo

Viaggio in treno in Russia,
ancora e ancora
Viaggio in treno in Russia,
Salute uomo a uomo
il rumore delle ruote
La distanza del paese
Viaggio in treno in Russia,
È lì che tutto ha avuto inizio

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]