Transparent – In Flames

Transparent (Trasparente) è la traccia numero sei del sesto album degli In Flames, Reroute to remain pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Transparent – In Flames

Testo tradotto di Transparent (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Transparent

Consume all the obscene
Persuade the most hideous and ugly
Under every pile and stone
A rebirth for you to find

Freedom is to be able
to go in any direction
So take the uncertain path

One foot in the open
Ten feet ahead
Build your own ladder
And don’t lie to yourself

Secrets left above the grave
(It’s not for one to keep)
You’re all so self destructive

Spend more time with the broken
(See what became
of their mistake)
You know you’re lost
When you feel transparent

Be at one with the wind
Even if it’s a struggle
Make this your priority

Open all your senses
to new impressions
Act like all that was has vanished

One foot in the open
Ten feet ahead
Build your own ladder
And don’t lie to yourself

Secrets left above the grave
(It’s not for one to keep)
You’re all so self destructive
Spend more time with the broken
You know you lost
When you feel transparent

One foot in the open
Ten feet ahead
Build your own ladder
And don’t lie to yourself

Secrets left above the grave
(It’s not for one to keep)
You’re all so self destructive

Spend more time with the broken
(See what became
of their mistake)
You know you’re lost
When you feel transparent

You know you’re lost
You know you’re lost
You really know you’re lost
When you feel transparent

Trasparente

Logora tutta l’indecenza
Persuadi i più introversi e sgradevoli
Sotto ogni cumulo e roccia
Per te una rinascita per la scoperta

La libertà è capace
d’andare in qualsiasi direzione
Così imbocca il sentiero incerto

Un passo all’aperto
Dieci passi avanti
Erigi la tua stessa scala
E non mentire a te stesso

Segreti abbandonati sopra la tua tomba
(Non è da conservare per qualcuno)
Tu sei totalmente così autodistruttivo

Spendi maggior tempo con l’oppresso
(Osserva ciò in cui muta
a causa dei loro errori)
Tu sai d’esser perduto
Quando ti senti trasparente

Sii un tutt’uno con la brezza
Anche se è una sfida
Fai che ciò sia la tua priorità

Apri tutti i tuoi sensi
alle nuove impressioni
Recita come tutto ciò che è svanito

Un passo all’aperto
Dieci passi avanti
Erigi la tua stessa scala
E non mentire a te stesso

Segreti abbandonati sopra la tua tomba
(Non è da conservare per qualcuno)
Tu sei totalmente così autodistruttivo
Spendi maggior tempo con l’oppresso
Tu sai di perdere
Quando ti senti trasparente

Un passo all’aperto
Dieci passi avanti
Erigi la tua stessa scala
E non mentire a te stesso

Segreti abbandonati sopra la tua tomba
(Non è da conservare per qualcuno)
Tu sei totalmente così autodistruttivo

Spendi maggior tempo con l’oppresso
(Osserva ciò in cui muta
a causa dei loro errori)
Tu sai d’esser perduto
Quando ti senti trasparente

Tu sai d’esser perduto
Tu sai d’esser perduto
Tu sai veramente d’esser perduto
Quando ti senti trasparente

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .