Tribe – Soulfly

Tribe (Tribù) è la traccia numero quattro del primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998.

Formazione Soulfly (1998)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcelo Dias – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Tribe – Soulfly

Testo tradotto di Tribe (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Tribe

Zumbi e o senhor das guerras
Zumbi e o senhor das demandas
Quando Zumbi chega
E Zumbi quem manda
(Crenca popular)

Your tribe – Our tribe
Your life – Our life
Your tribe – Our tribe
Your life – Our life

Your tribe – Our tribe
Your life – Our life
Your God – Our God
Your tribe – Our tribe

Tribe

Your tribe – Our tribe
Your God – Our God
Your tribe – Our tribe
Your tribe – my tribe

“Hear the drums… they come from the sea
Bring the tribal spirit on me
Cause my pride and my roots I believe
No, this tribe you can’t take it from me”

Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Maori Aboriginal Zulu Banshee
Mohican Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapo…

Tribù

Zombie e il signore della guerra
Zombie e il signore delle richieste
Quando ci sono abbastanza zombie
Gli zombie comandano
(Credenza popolare)

La tua tribù – La nostra tribù
La tua vita – La nostra vita
La tua tribù – La nostra tribù
La tua vita – La nostra vita

La tua tribù – La nostra tribù
La tua vita – La nostra Vita
Il tuo Dio – Il nostro Dio
La tua tribù – La nostra tribù

Tribù

La tua tribù – La nostra tribù
La tua vita – La nostra Vita
Il tuo Dio – Il nostro Dio
La tua tribù – La nostra tribù

“Ascoltate i tamburi… Provengono dal mare
Mandate lo spirito tribale dentro di me
Perchè credo al mio orgoglio e alle mie radici
No, questa tribù non può prendere da me”

Apalai Apiaca Arara Botocudo
Goitaka Guarany Yamamadi Ypixuna
Maori Aboriginal Zulu Banshee
Mohican Masai Hopi Panga
Omai Asaro Xingu Buli
Guaikuru Tukano Tupinamba Karo
Kaiapo…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .