Trigger – In Flames

Trigger (Grilletto) è la traccia numero quattro del sesto album degli In Flames, Reroute to remain pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Trigger – In Flames

Testo tradotto di Trigger (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Trigger

Have we lost the spark or a guide?
What’s the latest on the screen?
Can’t be too late to turn around
I need all the help from you

I need to find
Something to blame for a long lost time

I am running from something
that I don’t know
I am searching for something
Which way to go?
I am trying to separate what’s real
I’m running in a wheel

Is it dark or is it bright?
What’s the latest on the screen?
Please, tell me my name
I haven’t checked it today

I am running from something
that I don’t know
I am searching for something
Which way to go?
I am trying to separate what’s real
I’m running in a wheel

From green to red our days pass by
Waiting for a sign
to tell us why
Are we dancing all alone?

Collect some stars to shine for you
And start today ‘cause there’s only a few
A sign of times my friend

My friend, avoid infinity
Are you for real?

“Just scratch the surface
And you will find
Something to blame
for a long lost time”

From green to red
our days pass by
Waiting for a sign
to tell us why
Are we dancing all alone?

Collect some stars to shine for you
And start today ‘cause there’s only a few
A sign of times my friend

“Just scratch the surface
And you will find
Something to blame
for a long lost time”

From green to red our days pass by
Waiting for a sign to tell us why
Are we dancing all alone?

Collect some stars to shine for you
And start today ‘cause there’s only a few
A sign of times my friend

From green to red
our days pass by
Waiting for a sign
to tell us why
Are we dancing all alone?

Collect some stars to shine for you
And start today ‘cause there’s only a few

“From green to red
our days pass by
Waiting for a sign
to tell us why”

“Collect some stars to shine for you
And start today ‘cause there’s only a few”

Grilletto

Abbiam noi perso la scintilla od una guida
Quali sono le ultime notizie passate sul video?
Non può esser troppo tardi per girarsi attorno
Ho bisogno di tutto l’aiuto disponibile da te

Sento la necessità di scovare
Qualcosa da biasimare per un lungo tempo perso

Sto fuggendo da qualcosa
che non comprendo
Sto cercando qualcosa
Qual è la strada da intraprendere?
Sto tentando di prender in disparte ciò ch’è reale
Sto fuggendo in una ruota

Ѐ buio o è luminoso?
Quali sono le ultime notizie passate sul video?
Te ne prego, dimmi il mio nome
Non l’ho verificato quest’oggi

Sto fuggendo da qualcosa
che non comprendo
Sto cercando qualcosa
Qual è la strada da intraprendere?
Sto tentando di prender in disparte ciò ch’è reale
Sto fuggendo in una ruota

Dal verde al rosso i nostri giorni così passano
Attendendo un presagio
che ci spiegasse il perchè
Stiam noi danzano tutti soli?

Colleziona alcune stelle così ch’io brilli per te
Ed inizia oggi poiché ve ne sono poche
Ѐ l’emblema del tempo amico mio

Amico mio, evita l’infinito
Sei realmente tu?

“Basta solo grattare la superficie
E scoverai
Qualcosa da biasimare
per un lungo tempo perso”

Dal verde al rosso
i nostri giorni così passano
Attendendo un presagio
che ci spiegasse il perchè
Stiam noi danzano tutti soli?

Colleziona alcune stelle così ch’io brilli per te
Ed inizia oggi poiché ve ne sono poche
Ѐ l’emblema del tempo amico mio

Basta solo grattare la superficie
E scoverai
Qualcosa da biasimare
per un lungo tempo perso

Dal verde al rosso i nostri giorni così passano
Attendendo un presagio che ci spiegasse il perchè
Stiam noi danzano tutti soli?

Colleziono alcune stelle così ch’io brilli per te
Ed inizio oggi poiché ve ne sono poche
Ѐ l’emblema del tempo amico mio

Dal verde al rosso
i nostri giorni così passano
Attendendo un presagio
che ci spiegasse il perchè
Stiam noi danzano tutti soli?

Colleziono alcune stelle così ch’io brilli per te
Ed inizio oggi poiché ve ne sono poche

“Dal verde al rosso
i nostri giorni così passano
Attendendo un presagio
che ci spiegasse il perchè”

“Colleziono alcune stelle così ch’io brilli per te
Ed inizio oggi poiché ve ne sono poche”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.119 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .