Trinidad – Edguy

Trinidad è la traccia numero undici del settimo album degli Edguy, Rocket Ride, pubblicato il 20 gennaio del 2006.

Formazione Edguy (2006)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Trinidad – Edguy

Testo tradotto di Trinidad (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Trinidad

“Let me tell you a story
about an ugly woman I know…”
“Hello Girls!”
“Hello Tobi you hot little machine!!!”

I’m a sight for sore eyes
Oh, if your eyes would only see
I’ve been born on tiptoe
Still you looked
like a lighthouse next to me

You pet named me Napoleon
I was proud
‘til I got the reason why
Never aimed for confrontation
You’ve been sleeping
when I kissed your ass
goodbye

Oh, while you read this letter
I’d just gone to eat out
By the way…

My what a sunshine in Trinidad
Hope you’re okay light years away
My what a heat wave in Trinidad
Hope you don’t mind if I stay

Pitcher goes too often to the well
And now the Pitcher’s gone insane
(Ratatatataa) – gotta run away
boiling over – getting hell
And found the answer on a plane

Oh, I’ve been pissing off
Before you might
could have pissed me off
I hope you’re fine, yeah

My what a sunshine in Trinidad
Mind if you stay? I do okay!
My what a heat wave in Trinidad
Sunburned a night flight away

My what a sunshine in Trinidad
Mind if you stay? I do okay!
My what a heat wave in Trinidad
Sunburned a night flight away

“Honey you’re looking good
so far away from me
The weather is great, the beach is great,
the food is great
Everything is great
and you’re so far away, I love you honey
Greetings from Trinidad, hey!”

My what a sunshine in Trinidad
Mind if you stay? I do okay!
My what a heat wave in Trinidad
Sunburned a night flight away

“Back and home in Germany
I was a famous porn star, hahaha”

Trinidad

“Lasciate che vi racconti la storia
di una brutta donna che conosco…”
“Salve ragazze!”
“Ciao Tobi, piccola macchina calda!!!”

Sono uno spettacolo per gli occhi
Oh, se solo i tuoi occhi mi vedessero
Sono nato in punta di piedi
E tu sei sempre sembrata
Un faro accanto a me

Il tuo cucciolo mi ha chiamato Napoleone
E io ne sono stato orgoglioso
Finché non ho capito il perché
Non hai mai voluto il confronto
Continuavi solo a dormire
E quindi io ti ho detto di baciarmi il culo
e me ne sono andato

Oh, quando leggerai questa lettera
Io sarò fuori a mangiare
E comunque…

Oh mio dio, che sole stupendo a Trinidad
Spero che tu stia bene, lontana da me
Oh mio dio, che caldo che fa a Trinidad
Spero che non ti dispiaccia se rimango

La brocca va troppe volte fino al pozzo
E adesso sta impazzendo
Ratatatataaa – devo andarmene da qua
Non ce la faccio più – sembra un inferno
Ma ho trovato la risposta su un aereo

Oh, mi sono arrabbiato
Prima che tu ti ararbbiassi
E anche se mi hai fatto incazzare
Spero che tu stia bene

Oh mio dio, che sole stupendo a Trinidad
Ti dispiace rimanere? A me sicuramente no!
Oh mio dio, che caldo che fa a Trinidad
Il sole colpisce il mio volo che se ne va

Oh mio dio, che sole stupendo a Trinidad
Ti dispiace rimanere? A me sicuramente no!
Oh mio dio, che caldo che fa a Trinidad
Il sole colpisce il mio volo che se ne va

Tesoro, sei così bella
così lontano da me
Il tempo è bella, la spiaggia stupenda
Il cibo è buono
Ogni cosa è grande
e tu sei così lontana, ti amo tesoro
Saluti da Trinidad, hey!”

Oh mio dio, che sole stupendo a Trinidad
Ti dispiace rimanere? A me sicuramente no!
Oh mio dio, che caldo che fa a Trinidad
Il sole colpisce il mio volo che se ne va

“Ritorno a casa in Germania
Ero una famosa porno star, hahaha ”

Tags:, - 196 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .