Trip at the brain – Suicidal Tendencies

Trip at the brain (Viaggio al cervello) è la traccia che apre il terzo album dei Suicidal Tendencies, How Will I Laugh Tomorrow When I Can’t Even Smile Today, pubblicato il 13 settembre del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Suicidal Tendencies (1988)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Louiche Mayorga – basso
  • R.J. Herrera – batteria

Traduzione Trip at the brain – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Trip at the brain (Clark, Muir) dei Suicidal Tendencies [Epic]

Trip at the brain

I gotta gotta take a trip,
gotta take a trip out of this place
I gotta gotta get away,
get away from the human race
I don’t know what I’ll see,
don’t even know what I’ll find
I don’t know what to pack,
never been to a trip at the mind

Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Do you know what I’m saying?
Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Well I’m going insane!

I took a wrong turn
and I ended up at my heart
It could barely even pump no blood,
it was so thrashed and torn apart
Thank it for working overtime
in pain and misery
Then I set back on the trail,
headed for my destiny

Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Do you know what I’m saying?
Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Well I’m going insane!

Fly with me…
Flying free…

Tripping!
You must be tripping!
Trip, trip, trip, trip, tripping!
Ya ya ya ya you’re tripping!

I cannot-cannot stop this trip;
I forgot to pack the brakes
Crashed straight into
a concrete wall of my mistakes
Ended up in a cemetery
of a thousand wasted days
But that’s alright with me,
cause that’s where most
of my memories lays

Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Do you know what I’m saying?
Trip at the brain,
Trip at the brain,
Trip at the brain!
Well I’m going insane!

Tripping going tripping going
Tripping tripping tripping going
Tripping in my mind these days
And everybody’s gonna be tripping
Trippin trippin trippin gonna
Gonna gonna gonna…

Fly with me…
Flying free…

Gotta get away, gotta get away!
Gotta gotta gotta gotta get away!
I gotta get away, gotta get away!
I’m gonna take that trip…

Welcome…

‘Cause I’m the host with the most,
now here’s a little toast
Don’t think of nothing
‘cause you’ll put your mind on course
I’ll exercise your fears,
make you nightmares disappear
You can talk all you want,
but nothing do I really hear

Accentuating, exasperating, a simple
demonstration in experimentation
A slip flip, slip drip,
every little dip
There’s not a lack of power in me
to keep a person’s feelings fed
I’m educated from your personal pain

Well it’s so insane
but won’t you keep on playing?
It’s a slip, slide, slip, dad,
call a friend, get another job
To pay another shrink
and buy his wife another mink
Let me tell you what I think,
I think, I think, I think, I…

Gotta get, gotta get away
I gotta, gotta get away, gotta get away
I’m just trippin’, trip a trip trippin’
Never thought you saw it but I see it in me
You gotta get away…
You said it’s gonna fix,
what happened to the truth?
Gotta trip, gotta trip, gotta trip, gotta
You gotta make a sound,
and put the down smile
Gotta take a trip, gotta take a trip
A real trip, you’ll be down in a hip
Everybody’s trippin’ trippin’ trippin’ trippin’
Don’t snip, don’t snap,
don’t get down, it’s a trap
Gotta get away, gotta get away, away gotta
A simple observation, mind evaluation
Take your head, try to run away and…

Take that trip to the brain…
Take that trip to the brain…
Everybody’s gotta dig it up
and gotta gotta gotta gotta gotta;
Take that trip to the brain!

Viaggio al cervello

Devo fare un viaggio
Un viaggio fuori da questo posto
Devo, devo andare via
allontanarmi dal genere umano
Non so quello che vedrò,
E nemmeno cosa troverò
Non so cosa mettere in valigia
mai fatto un viaggio nella mente

Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Sai quello che sto dicendo?
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Beh sto diventando pazzo!

Ho preso una strada sbagliata
e sono finito nel mio cuore
Può a malapena pompare un po’ di sangue
era così malmesso e lacerato
Lo ringrazio per il lavoro straordinario
nel dolore e nell’infelicità
Poi torno indietro sul sentiero
andando verso il mio destino

Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Sai quello che sto dicendo?
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Beh sto diventando pazzo!

Vola con me…
Vola libero…

Viaggiando!
Devi essere in viaggio!
Ve, ve, ve, veloce!
Tu stai viaggiando!

Non riesco a smettere questo viaggio
Ho dimenticato di mettere in valigia i freni
Mi schianto dritto nel
muro di cemento dei miei errori
Sono finito nel cimitero
di mille giorni sprecati
Ma va tutto bene con me
perché è dove giace la maggior
parte dei miei ricordi

Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Sai quello che sto dicendo?
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello,
Viaggio al cervello!
Beh sto diventando pazzo!

Viaggiando, andando
viaggiando, andando
viaggiando nella mia mente in questi giorni
e tutti dovrebbero viaggiare
viaggiare viaggiare
sto per farlo, sto per farlo

Vola con me…
Vola libero…

Devo scappare, devo scappare!
Devo, devo, devo scappare!
Devo scappare, devo scappare!
Devo fare questo viaggio…

Benvenuto…

Perché io sono il padrone di casa con il migliore
ora ecco qua un piccolo brindisi
Non pensare a niente
perché metterai la mente in movimento
Io farò muovere le tue paure
farò scomparire i tuoi incubi
Puoi parlare quanto vuoi
ma io non sento davvero niente

Accentuando, esasperano, una semplice
dimostrazione di sperimentazione
Una passo falso, una goccia che scivola
ogni piccolo tuffo
Non c’è una mancanza di potere in me
per mantenere vivi i sentimenti di una persona
Sono istruito dal tuo dolore personale

Beh, è così folle
ma non vuoi continuare a giocare?
È un lapsus, scivolata, errore, papà
chiama un amico, prendi un altro lavoro
per pagare un altro strizzacervelli
e comprare a sua moglie un altro visone
Lascia che ti daica quello che penso
penso, penso, penso…

Devo, devo, devo scappare
Devo, devo, scappare, devo scappare
Sto solo viaggiando, viaggiando
Mai pensato lo vedessi ma io lo vedo in me
Devi andare via…
Tu hai detto che si sistemerà
Cosa è successo alla verità?
Devo viaggiare, devo viaggiare
Non devi fare rumore
e toglierti il sorriso
Devo fare un viaggio, devo fare un viaggio
Un viaggio vero, sarai giù alla moda
Tutti stanno viaggiando
Non tagliare, non strappare,
non scendere, è una trappola
Devo andare via, lontano
Una semplice osservazione, valutazione mentale
Prendi la tua testa, prova a scappare e…

Fai quel viaggio al cervello…
Fai quel viaggio al cervello…
Tutti devono portarlo alla luce
e devono, devono, devono
fare quel viaggio al cervello!

Tags:, - 87 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .