Tristan’s fate – Grave Digger

Tristan’s fate (Il destino di Tristano) è la traccia numero sette del nono album dei Grave Digger, Excalibur, pubblicato il 6 settembre del 1999.

Formazione Grave Digger (1999)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Arnold – batteria
  • H.P. Katzenburg – tastiere

Traduzione Tristan’s fate – Grave Digger

Testo tradotto di Tristan’s fate (Boltendahl, Yvonne Thorhauer, Lulis) dei Grave Digger [Gun]

[La storia dell’infelice amore tra il cavaliere Tristano e la bella Isotta. Tristano era un giovane e valoroso cavaliere pieno di fascino e orgoglio, che amava la musica e i giochi. Era stato incaricato di chiedere la mano di Isotta per conto di suo zio, Re Marke. Ma L’amore si accese tra loro, sebbene questo comportò la loro rovina.]

Tristan’s fate

Braveness, courage, fortitude
Guide Tristan on his way
Hunting, fighting, risking all
There’s no way he could fail
When he plays harp the angels sing
Enchanted by its melody
Falcons made obedient
No anger and no jealousy

But what’s all the virtue worth
When the highest wish’s refused
When desire’s never stilled
And your love remains taboo
Some heavenly moments with her
Did fade away too fast
Now is the time to sacrifice
And to erase the past

Magic potion
Crystal clear
It’s too late
Open lips and
Open heart
Tristan’s fate

No escape, your fate is sealed
Your longing will never cease
Dream away and she’ll be yours
Dream and put your mind at ease
Give her to another man
Your common roads do part
Destiny separated you
But forever melted your hearts

Il destino di Tristano

Prodezza, coraggio, forza
guidano Tristano sulla sua via
Cacciare, combattere, rischiare tutto
Non c’è niente in cui possa fallire
Quando lui suona l’arpa gli angeli cantano,
incantati dalla sua melodia
I Falchi diventano obbedienti
Non prova rabbia e non prova gelosia

Ma qual è il valore di tutte le virtù
quando il desiderio più importante fu negato,
quando il desiderio non si è mai esaurito
E il tuo amore rimane tabù
Alcuni meravigliosi momenti con lei
sono trascorsi troppo velocemente
È venuto il momento di sacrificarsi
e di cancellare il passato

Pozione magica
Limpida come il cristallo
È troppo tardi
Apri la bocca e
apri il cuore
Destino di Tristano

Nessuna via di fuga, il tuo destino è segnato
Il tuo intenso desiderio non avrà mai fine
Sogna. e lei sarà tua
Sogna, e fai riposare la tua mente
Lasciala ad un altro uomo
Le vostre strade si separano
Il destino vi ha separato
Ma ha unito i vostri cuori per sempre

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .