Triumph for my magic steel – Rhapsody

Triumph for my magic steel (Trionfo per la mia magica spada) è la traccia numero tre del terzo album dei Rhapsody, Dawn of Victory, pubblicato il 30 ottobre 2000.

Formazione Rhapsody of Fire (2000)

  • Fabio Lione – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Alex Holzwarth – batteria
  • Alessandro Lotta – basso
  • Alessandro Staropoli – tastiera

Traduzione Triumph for my magic steel – Rhapsody

Testo tradotto di Triumph for my magic steel (Turilli, Staropoli) dei Rhapsody [LMP]

Triumph for my magic steel

Flies to where old dragons are lying
the cry for the triumph for my magic sword
Burns the pride of my mighty conscience
while rises the sceptre
of our wise lord

So thunder and storm,
the rage of the sword
the fury of my war
The axe of the dwarf,
the blood on the stone
the scream for the eternal

Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
you will taste the blade
of the ancient sword…and
Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
led by hundreds of mighty
and fallen lords

Dead, laments and unholy sorrow
The heads of the fallen are staining the snow
May this be the last hated cruel war
I’m looking at my skies
but they answer not!

So thunder and storm,
the rage of the sword
the fury of my war
The axe of the dwarf,
the blood on the stone
the scream for the eternal

Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
you will taste the blade
of the ancient sword… and
Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
led by hundreds
of mighty and proudly
fallen brave lords

Old cathedrals dusty graves
where nest the seeds of holy victory
Blood from old crypts gushing out
to drown the deadly cosmic enemy

Steel all around for
the king and his crown
Winds of the dawn
are caressing us all…
Ancelot smiles
at the knights’ epic cry
Thanks to the old
and their emerald sword

The kingdom is now hailing
the triumph over Dargor
and he the man from Loregard
he stands in front of all… of all!

So thunder and storm,
the rage of the sword
the fury of my war
The axe of the dwarf,
the blood on the stone
the scream for the eternal

Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
you will taste the blade
of the ancient sword… and
Rage in the wind at the triumph
for my magic steel
led by hundreds
of mighty and proudly
fallen brave lords

Trionfo per la mia magica spada

Vola fin dove vecchi draghi giacciono
Il grido per il trionfo per la mia magica spada
Arde l’orgoglio della mia prode coscienza
Mentre s’innalza lo scettro
del nostro saggio signore

Così il tuono e la tempesta,
la collera della spada
La furia della mia guerra
L’ascia del nano,
il sangue sulla pietra
L’urlo per l’eterna

Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Assaggerete la lama
dell’antica spada… e
Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Guidato da centinaia
di signori prodi e caduti

Morti, lamenti ed empia sofferenza
Le teste dei caduti macchiano la neve
Possa questa essere l’ultima odiata guerra
Sto guardando i miei cieli
ma essi non rispondono

Così il tuono e la tempesta,
la collera della spada
La furia della mia guerra
L’ascia del nano,
il sangue sulla pietra
L’urlo per l’eterna

Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Assaggerete la lama
dell’antica spada… e
Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Guidato da centinaia
di impavidi signori
prodi e valorosamente caduti

Vecchie cattedrali, tombe polverose
dove risiedono i semi di una sacra vittoria
Sangue da vecchie cripte zampilla fuori
per annegare il mortale nemico cosmico

Acciaio tutt’intorno
per il re e la sua corona
I venti dell’alba si stanno
prendendo cura di tutti noi
Ancelot sorride
all’epico grido dei cavalieri
Grazie al vecchio
e alla loro Spada di Smeraldo

Il regno sta inneggiando
il trionfo su Dargor
Ed egli, l’uomo di Loregard,
si leva in piedi di fronte a tutti… a tutti!

Così il tuono e la tempesta,
la collera della spada
La furia della mia guerra
L’ascia del nano,
il sangue sulla pietra
L’urlo per l’eterna

Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Assaggerete la lama
dell’antica spada… e
Furia nel vento al trionfo
della mia spada magica
Guidato da centinaia
di impavidi signori prodi
e valorosamente caduti

Tags: - 535 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .