True – Amaranthe

True (Vero) è la traccia numero sei del terzo album degli Amaranthe, Massive Addictive, pubblicato il 21 ottobre del 2014. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Amaranthe (2014)

Elize Ryd – voce femminile
Jake E. Berg – voce maschile
Henrik Englund – growl
Olof Mörck – chitarra, tastiere
Johan Andreassen – basso
Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione True – Amaranthe

Testo tradotto di True (Ryd, Mörck, Berg) degli Amaranthe [Spinefarm]

True

Always thought impossible
Break the chains of life
What I fought for every day
Could finally come alive
Whatever dreams I longed for
I strove for to defend
Whatever hope that’s there for me
Will stay there to the end

There’s no trace of yesterday
examining my faith
See a starlit hallway
for the future I create
Before the darkness gets me
I will spread my wings and fly
I transcend from the chaos
and the darkness turns to light

This is the time
For chasing my desires
What’s in my heart is true
And if my dreams set everything on fire
Then I would still belong to you

I never doubt the feelings that I had
Could bring me through
And every teardrop leaving me
Was leaving me for you
If all my instincts screamed to me
And tried to guide me through
Would I long for an eternity
Or just come back to you

This is the time
For chasing my desires
What’s in my heart is true
And if my dreams set everything on fire
Then I would still belong to you

What I can dream
It’s possible
But it will turn
Keep it real
Trust your dreams
And soon you’ll stand next to me

Vero

Sempre pensato fosse impossibile
spezzare le catene della vita
Quello che ho combattuto ogni giorno
potrebbe finalmente diventare realtà
Tutti quei sogni che desideravo
mi davo da fare per difenderli
Qualunque sia la speranza che è lì per me
resterà lì fino alla fine

Non c’è nessuna traccia di ieri
esaminando la mia fede
Vedo un corridoio stellato
per il futuro che ho creato
Prima che l’oscurità mi raggiunga
spiegherò le mie ali e volerò
Io trascendo dal caos
e l’oscurità si trasforma in luce

Questo è il momento
di inseguire i miei desideri
Cosa c’è nel mio cuore è vero
e se i miei sogni brucieranno tutto
allora vorrei appartenere ancora a te

Non ho mai dubitato che i sentimenti che avevo
mi avrebbero portato fino alla fine
e ogni lacrima che mi lasciava
mi stava lasciando me per te
Se tutti i miei istinti mi avvisavano
e cercavano di guidarmi oltre
Vorrei agognare l’eternità
o semplicemente tornare da te?

Questo è il momento
di inseguire i miei desideri
Cosa c’è nel mio cuore è vero
e se i miei sogni brucieranno tutto
allora vorrei appartenere ancora a te

Quello che posso sognare
È possibile
Ma cambierà
Mantienilo reale
Fidati dei tuoi sogni
e presto sarai vicino a me

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]