Trust – Megadeth

Trust (Credo) è la traccia che apre e il primo singolo del settimo album dei Megadeth, Cryptic Writings, pubblicato il 17 giugno del 1997.

Formazione Megadeth (1997)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Trust – Megadeth

Testo tradotto di Trust (Mustaine, Friedman) dei Megadeth [Capitol]

Trust

Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said

Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

Time and again,
She repeats let’s be friends
I smile and say yes
Another truth bends,
I must confess

I try to let go, but I know
We’ll never end ’til we’re dust
We lied to each other again
But I wish I could trust

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

God help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

How could this be happening to me
I’m lying when I say “Trust me”
I can’t believe this is true
Trust hurts
Why does trust equal suffering

Absolutely nothing we trust

Credo

Perso in un sogno
Niente è come sembra
Cerco nella mia testa
Le parole che hai detto

Le lacrime mi hanno riempito gli occhi
Dopo che ci siamo dati gli ultimi addii
Questa triste scena mi fa ricordare
Tu che te ne vai via

Il mio corpo si sente male a causa degli errori
Siamo stati traditi dalla voglia
Ci siamo mentiti così tanto
Che non crediamo in niente

Ora e nel passato
Lei ha detto “restiamo amici”
Io sorrido e dico sì
Un altra verità si piega,
devo confessare

Provo a lasciare stare, ma so
Che non finirà mai, finchè non saremo polvere
Ci siamo mentiti un altra volta
Ma spero di poter credere

Il mio corpo si sente male a causa degli errori
Siamo stati traditi dalla voglia
Ci siamo mentiti così tanto
Che non crediamo in niente

Dio aiutami, ti prego, sono in ginocchio
Sono stato tradito dalla voglia
Ci siamo mentiti così tanto
Ora non c’è niente in cui crediamo

Come può starmi succedendo
Sto mentendo mentre dico “Credimi”
Non posso credere che sia vero
La verità fa male
Perchè credere equivale a soffrire?

Non crediamo assolutamente in niente

Tags: - 4.365 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .