Truth be told – Megadeth

Truth be told (La verità va detta) è la traccia numero nove del decimo album dei Megadeth, The System Has Failed, uscito il 14 settembre del 2004.

Formazione Megadeth (2004)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • Chris Poland – chitarra
  • Jimmie Lee Sloas – basso
  • Vinnie Colaiuta – batteria

Traduzione Truth be told – Megadeth

Testo tradotto di Truth be told (Mustaine) dei Megadeth [Sanctuary]

Truth be told

This is the first tale of death in the world
When Cain struck down Abel,
a family broken
Since then mankind’s dominated
his own kind
To insult and injure,
there’s no such thing as peace
Till dead do us part, till the last

Truth be told
sin lies at the doorway
Truth be told
hells open for business now
Truth be told
the soil cries out for revenge
Truth be told
and death is upon the ground
All around

The battle ain’t over
without spoils of war
Just cause it is written doesn’t make it so
When you dance with the devil
wait till the songs over
I ask myself, “How bad do I want you to live?”
My anger is near, till the last

Truth be told
sin lies at the doorway
Truth be told
hells open for business now
Truth be told
the soil cries out for revenge
Truth be told
and death is upon the ground
All around

Tribulation strikes and we’re hit hard
Still you just go on your way
Head in the sand, ignoring the rain
Just like the flood in Noah’s day
In his day

Can’t punish those
for ruining the earth
It’s suicide to some degree
Because we are all guilty,
guilty as sin
There will be no peace, never for you and me

Before Al Qaeda and Bin Laden
Long before Hitler and Hussein
Ever since the first murder was committed
The verdicts always been the same
Been the same, wrong!

The cursed future just repeats the past
There’s hell to pay and stones to cast
So, there will be no peace, never peace
Till the last truth be told by you and me

La verità va detta

Questa è la prima storia di morte del mondo
Quando Caino uccise Abele,
una famiglia fu spezzata
Dopo quel fatto l’umanità ha dominato
sulla propria razza
Ha insultato e ha preso in giro,
non c’è nessuna cosa che assomigli alla pace
Finché morte non ci separi, fino alla fine

La verità va detta
Il peccato aspetta alla soglia
La verità va detta
L’inferno ha iniziato a fare affari
La verità va detta
La sporcizia urla cercando vendetta
La verità va detta
E la morte è sopra la terra
Tutto attorno

La battaglia non è finita
senza le conseguenze della guerra
Non deve essere così perchè è stato scritto così
Quando balli col diavolo
aspetta finchè la canzone sia finita
Mi chiedo, “Quanto voglio che tu viva male?”
La mia rabbia è vicina, fino alla fine

La verità va detta
Il peccato aspetta alla soglia
La verità va detta
L’inferno ha iniziato a fare affari
La verità va detta
La sporcizia urla cercando vendetta
La verità va detta
E la morte è sopra la terra
Tutto attorno

I problemi ci colpiscono e cadremo a terra
Finché andrai solo sulla tua via
Hai la testa nella sabbia, ignori la pioggia
Proprio come l’alluvione del giorno di Noè
Nel suo giorno

Non si può punire coloro
che stanno rovinando la terra
E’ un suicidio a certi livelli
Perchè siamo tutti colpevoli,
colpevoli come il peccato
Non ci sarà mai pace, né per te né per me

Prima di Al Qaeda e Bin Laden
Molto prima di Hitler e di Hussein
Sin da quando fu commesso il primo omicidio
Il verdetto è sempre stato lo stesso
Sempre lo stesso, sbagliato!

Il futuro maledetto continua a ripetere il passato
C’è un inferno da pagare e pietre da spezzare
Quindi, non ci sarà mai pace, non ci sarà mai
Finché l’ultima rivelazione verrà detta a te e a me

Tags: - 267 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .