Turn loose the mermaids – Nightwish
Turn loose the mermaids (Libera le sirene) è la traccia numero otto del settimo album dei Nightwish, Imaginaerum, pubblicato il 30 novembre del 2011.
Formazione Nightwish (2011)
- Anette Olzon – voce
- Erno Vuorinen – chitarra
- Marco Hietala – basso
- Julius Nevalainen – batteria
- Tuomas Holopainen – tastiere
Traduzione Turn loose the mermaids – Nightwish
Testo tradotto di Turn loose the mermaids (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]
Turn loose the mermaids
A kite above a graveyard grey
At the end of the line, far far away
A child holding on
to the magic of birth and awe
Oh, how beautiful it used to be
Just you and me far beyond the sea
The waters, scarce in
motion quivering still
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes
Good journey, love, time to go
I checked your teeth and warmed your toes
In the horizon I’ve seen them coming for you
The mermaid grace, the forever call
Beauty in spyglass
on an old man’s porch
The mermaids you turned loose
brought back your tears
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes
At the end of the river the sundown beams
All the relics of a life long lived
Here, weary traveler rest your wand
Sleep the journey from your eyes
Libera le sirene
Un aquilone sopra un grigio camposanto
Alla fine del viaggio, molto, molto lontano
Un bambino che si aggrappa
alla magia di nascita e stupore
Oh, quanto era bello
Solo io e te lontani, oltre il mare
Le acque, quasi immobili
ma comunque tremolanti
Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore riposa il tuo bastone
Allontana il viaggio dai tuoi occhi
Buon viaggio, amore, è ora di andare
Ho controllato i tuoi denti e scaldato i tuoi piedi
Nell’orizzonte le vedo arrivare per te
La grazia della sirena
Bellezza dal cannocchiale
nel portico di un vecchio
Le sirene che hai liberato
ti hanno riportato le tue lacrime
Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore riposa il tuo bastone
Allontana il viaggio dai tuoi occhi
Alla fine del fiume il tramonto risplende
Tutte le reliquie di una lunga vita vissuta
Qui, stanco viaggiatore riposa il tuo bastone
Allontana il viaggio dai tuoi occhi
Le traduzioni di Imaginaerum
01.Taikatalvi • 02.Storytime • 03.Ghost river • 04.Slow, love, slow • 05.I want my tears back • 06.Scaretale • 07.Arabesque (strumentale) • 08.Turn loose the mermaids • 09.Rest calm • 10.The crow, the owl and the dove • 11.Last ride of the day • 12.Song of myself • 13.Imaginaerum (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
