Turn me on – Accept

Turn me on (Mi eccita) è la traccia numero sette del quinto album degli Accept, Balls to the Wall, uscito il 5 dicembre del 1983.

Formazione Accept (1983)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Herman Frank – chitarra
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Turn me on – Accept

Testo tradotto di Turn me on (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [CBS]

Turn me on

I can’t wait to get you
Down on the dirty floor
I know it ain’t a place
But come on and close the door

I’m coming down for pleasure
For headgames all night long
Yes, indeed I wanna have it now
All what you’ve gotta give

I’m coming to the point
Where I can’t hold myself
You shouldn’t hold it back
It has to be done

Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode
Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode

It would be good to do it in the nice way
But sorry I ain’t got no time
I know you would like some light
But sorry here is no lamp

So please, don’t stop the feeling
Please, come close to me
I’ve gotta feel your hand
To bring it to an end

I’m coming to the point
Where I can’t hold myself
You shouldn’t hold it back
It has to be done

Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode
Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode

Baby, that was a hot lick
But someone’s banging the door
Believe me, I’m sorry to stop you
But I’m coming back for more
It was more than I could ask for
Sorry babe, I’ve gotta go
Guess there’s more than two now
Who wants to break the door
Please babe, I’ve gotta go
You have been really good
I know you want some more
But what can I do, let’s go ahead

I’m coming to the point
Where I can’t hold myself
You shouldn’t hold it back
It has to be done

Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode
Please, turn me on
Turn me on, I can’t hold it
Please, turn me on
Turn me on, I explode

Mi eccita

Non vedo l’ora di averti
qui sullo sporco pavimento
So che non è il posto
Ma vieni e chiudi la porta

Sto scendendo per il piacere
Per giochi mentali per tutta la notta
Si, in effetti voglio averlo adesso
Tutto quello che hai devi dare

Arrivo al punto
Dove non posso trattenere me stesso
Non dovresti nasconderlo
Deve essere fatto

Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo
Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo

Sarebbe bello farlo nel modo più carino
ma scusa non ho tempo
So che vorresti qualche luce
ma scusa, qui non c’è nessuna lampada

Quindi per favore non interrompere l’emozione
Ti prego, vieni vicino a me
Devo sentire la tua mano
Per portarlo a termine

Arrivo al punto
Dove non posso trattenere me stesso
Non dovresti nasconderlo
Deve essere fatto

Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo
Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo

Tesoro, quella era una leccata bollente
ma qualcuno sta sbattendo la porta
Credimi, mi dispiace fermarti
ma sto per tornare per averne di più
Era più di quanto potessi chiedere
Spiacente tesoro, devo andare
Credo che sono più di due adesso
che vogliono rompere la porta
Spiacente tesoro, devo andare
Sei stata davvero brava
So che vuoi ancora di più
ma cosa posso fare, andiamo avanti

Arrivo al punto
Dove non posso trattenere me stesso
Non dovresti nasconderlo
Deve essere fatto

Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo
Per favore, eccitami
Eccitami, non riesco ad aspettare
Per favore, eccitami
Eccitami, esplodo

Tags: - 115 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .