Turn the page – Blind Guardian

Turn the page (Gira la pagina) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Blind Guardian, A Twist in the Myth, pubblicato il primo settembre del 2006.

Formazione Blind Guardian (2006)

  • Hansi Kürsch – voce
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Frederik Ehmke – batteria

Traduzione Turn the page – Blind Guardian

Testo tradotto di Turn the page (Olbrich, Kürsch) dei Blind Guardian [Nuclear Blast]

Turn the page

Hunter
We’re here to praise your name,
Blazing sun
And a bitter death
You’re a guardian
Cross the gate

Wake up it is a new dawning
Wake up the witches wait for you
Remember the mirror
When she looked in
You were born in the void
In the middle of none
There was nobody else
There was nothing at all
Well sons and daughters
Joy’s in the air
The horned one dies
Renewal
Everywhere

Turn the wheel again
A new beginning
Another end
Dried out the land needs blood
Inside the ring we’re waiting
Give up yourself
Enter life

It’s set out for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Come turn the page

We do not believe in lies
Do not believe in lies
There is someone coming
There is someone coming
We hear a voice
From underworld
Now everything should move
When a new day begins

God of wind and god of rain
Turn the wheel
Oh you would better be aware
The mermaids
They will sing for you
The nymphs will bless the child

Reunite them
Sacrifice him

We will be with you until the end
Come move our hearts
We know
There is light beyond the dark

Dried out we cry for blood
Conquer your fear and join us
Come join us now
Time is right

It’s set out for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Come turn the page

A new beginning
Another end
The myth of life
You hold in your hand
We cry out
The land needs blood
The change of season
Praise to the newborn king

It’s set out for you
Come turn the wheel
There is nothing to fear
Come turn the wheel
Come turn the page
Come turn the page

Gira la pagina

Cacciatore
Siamo qui per lodare il tuo nome
Sole sfolgorante
e un’amara morte
Sei un guardiano
Varca il cancello

Svegliati, è un nuovo albeggiare
Svegliati, le streghe ti aspettano
Ricorda lo specchio
Quando lei vi guardò dentro
Sei nato nel vuoto
Nel bel mezzo del nulla
Non c’era nessun altro
Non c’era niente di niente
Bene, figli e figlie
La gioia è nell’aria
Coloro con le corna muoiono
Rinnovo
ovunque

Gira la ruota ancora
Un nuovo inizio
Un’altra fine
Prosciugata, la terra ha bisogno di sangue
Stiamo aspettando dentro l’anello
Rinuncia a te stesso
Entra nella vita

È pronta per te
Vieni a girare la ruota
Non c’è niente di cui aver paura
Vieni a girare la ruota
Vieni a girare la pagina
Vieni a girare la pagina

Noi non crediamo nelle menzogne
Non crediamo nelle menzogne
Sta arrivando qualcuno
Sta arrivando qualcuno
Udiamo una voce
dal mondo di sotto
Ora tutto dovrebbe muoversi
Quando un nuovo giorno inizia

Dio del vento e dio della pioggia
Girate la ruota
Oh faresti meglio a stare in guardia
Le sirene,
loro canteranno per te
Le ninfe benediranno il bambino

Riuniscile
Sacrificalo

Noi saremo con te fino alla fine
Vieni a smuovere i nostril cuori
Noi sappiamo
Che c’è una luce oltre l’oscurità

Prosciugati, piangiamo per il sangue
Conquista la tua paura e unisciti a noi
Unisciti a noi adesso
Il tempo è quello giusto

È pronta per te
Vieni a girare la ruota
Non c’è niente di cui aver paura
Vieni a girare la ruota
Vieni a girare la pagina
Vieni a girare la pagina

Un nuovo inizio
Un’altra fine
Il mito della vita
che stringi nelle tue mani
Noi gridiamo
La terra ha bisogno di sangue
Il cambio di stagione
Lode al neonato re

È pronta per te
Vieni a girare la ruota
Non c’è niente di cui aver paura
Vieni a girare la ruota
Vieni a girare la pagina
Vieni a girare la pagina

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 310 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .