Turn to stone – Black Sabbath

Turn to stone (Pietrificato) è la traccia numero tre del dodicesimo album dei Black Sabbath, Seventh Star pubblicato il 28 gennaio del 1986.

Formazione Black Sabbath (1986)

  • Glenn Hughes – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geoff Nicholls – tastiere
  • Dave Spitz – basso
  • Eric Singer – batteria

Traduzione Turn to stone – Black Sabbath

Testo tradotto di Turn to stone (Iommi, Gillan, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

Turn to stone

She came from the past
She was never meant to last
Her destiny was fatal
From the start

A messenger from hell
She cast a deadly spell
On all of those who dare
To cross her heart

Ain’t no use in you trying to run
Fate has taken it’s toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

History foretold of a circle
Cast in gold
An evil seed of power
Sealed within

But fate has lent a hand
Destroyed the golden band
And freed her soul
To wash the land with sin

Ain’t no use in you trying to run
Fate has taken it’s toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone

She cast a deadly spell
She put a spell on you
She’s got evil in her heart
Turn your heart into stone
Turn your heart into stone

Pietrificato

Lei è venuta dal passato
ma non era destinata a durare
il suo destino era fatale
fin dall’inizio

Un messaggero dall’inferno,
lei lanciò un incantesimo mortale
su tutti quelli che osarono
incrociare il suo cuore

È inutile cercare di scappare
Il destino si è preso il suo tributo
solo uno sguardo e il danno è fatto
brucia i tuoi occhi
trasforma il tuo cuore in pietra

La storia racconta di un cerchio
fatto d’oro, dove
un malvagio seme di potere
ci venne sigillato dentro

Ma il fato ha dato una mano
distruggendo il nastro d’oro
e liberò la sua anima
per lavare la terra col peccato

È inutile cercare di scappare
Il destino si è preso il suo tributo
solo uno sguardo e il danno è fatto
brucia i tuoi occhi
trasforma il tuo cuore in pietra

Lei ha lanciato un incantesimo mortale
lei ha lanciato un incantesimo su di te
Lei ha il male nel suo cuore
trasforma il tuo cuore in pietra
trasforma il tuo cuore in pietra

Tags: - 25 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .