T.V. war – Accept

T.V. war (La tv della guerra) è la traccia che apre il settimo album degli Accept, Russian Roulette, uscito il 21 aprile del 1986.

Formazione Accept (1986)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso, voce
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione T.V. war – Accept

Testo tradotto di T.V. war (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann) degli Accept [RCA]

T.V. war

T.V. war is part of life
Entertaining and far, far away
What a story and how they fight
Let’s gamble and guess who will win

Danger is nowhere
We still got the chance to switch off
Remote control and the guarantee
It’s somewhere else

T.V. war – T.V. war
Bloodless but deadly and cruel
T.V. war – T.V. war

We are eating, while we’re watching
People die on the screen
Toasted and roasted and scrambled and fried
We are greedy and pay

Information – in between
Missiles are in the air
You can hear them and see
They’re already here

T.V. war – T.V. war
Bloodless but deadly and cruel
T.V. war – T.V. war

Oh, yeah!

According to informed sources
Of the defence ministry:
There is now confirmation
That enemy missiles have
penetrated our airspace
Impact is estimated in a matter of minutes
Good evening!

T.V. war – T.V. war
Bloodless but deadly and cruel
T.V. war – T.V. war
Bloodless but deadly and cruel
T.V. war – T.V. war

La tv della guerra

La Tv della guerra è parte della vita
Divertente e molto, molto lontana
Che storia e come combattano
Giochiamo e indoviniamo chi vince

Il pericolo è inesistente
Ancora abbiamo la possibilità di spegnere
Telecomando e la garanzia
È da qualche altra parta

Tv della guerra, Tv della guerra
Senza sangue ma letale e crudele
Tv della guerra, Tv della guerra

Mangiamo, mentre guardiamo
gente morire sullo schermo
tostato e arrostito e strapazzato e fritto
Siamo golosi e paghiamo

Informazioni, nel mezzo
I missili sono in aria
Si possono sentire e vedere
Sono già qui

Tv della guerra, Tv della guerra
Senza sangue ma letale e crudele
Tv della guerra, Tv della guerra

Oh, yeah!

Secondo fonti ben informate
del Ministero della Difesa
Ora c’è la conferma che
i missili nemici sono entrati
nel nostro spazio aereo
L’impatto è stimato in pochi minuti
Buona serata!

Tv della guerra, Tv della guerra
Senza sangue ma letale e crudele
Tv della guerra, Tv della guerra
Senza sangue ma letale e crudele
Tv della guerra, Tv della guerra

Tags:, - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .