Twilight – Alter Bridge

Twilight (Crepuscolo) è la traccia numero dieci del quinto album degli Alter Bridge, The Last Hero, pubblicato il 7 ottobre del 2016.

Formazione Alter Bridge (2016)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Twilight – Alter Bridge

Testo tradotto di Twilight (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Napalm Records]

Twilight

The world has gone mad,
the future is so unclear
Where do we stand?
It feels like the end is near
I remember everything you said
and what would come to be
A prophet of the future,
now the future is reality

Twilight
Where do we go? Time is running out
We can’t fight
Hope for a future worth saving now

One thing’s for sure,
we must accept and change
Or we in time will just
have ourselves to blame
Divided by differences,
now everything is torn apart
Tomorrow is contingent
on the tolerance of every heart

Twilight
Where do we go? Time is running out
We can’t fight
Hope for a future worth saving now

Will you show us the way we should go?

I looked at the sky,
praying for time
Hoping for what hasn’t come
The dream’s still alive
but the nightmare just won’t come undone

The tyrants will rage,
there’s no time to waste
There’s no telling what will become
If we don’t sustain some hope
from tomorrow, we’ll learn

Twilight
Where do we go? Time is running out
We can’t fight
Hope for a future worth saving now

Twilight
Where will we go when it all comes down?
We can’t fight
Hope for a future worth saving now

Will you show us the way we should go?

Crepuscolo

Il mondo è impazzito,
il futuro è così poco chiaro
A che punto siamo?
Ci si sente come se la fine fosse vicina
Ricordo tutto quello che hai detto
e quello che sarebbe successo
Un profeta del futuro
adesso il futuro è realtà

Crepuscolo
Dove andiamo? Il tempo stringe
Non possiamo combattere
Speriamo in un futuro degno di essere salvato ora

Una cosa è certa
dobbiamo accettare e cambiare
oppure nel tempo
dovremmo solo incolpare noi stessi
Divisi dalle differenze
adesso tutto è fatto a pezzi
Il domani è subordinato
alla tolleranza di ogni cuore

Crepuscolo
Dove andiamo? Il tempo stringe
Non possiamo combattere
Speriamo in un futuro degno di essere salvato ora

Vuoi mostrarci la strada che dovremmo fare?

Ho guardato il cielo,
pregando per tempo
Sperando in ciò che non è arrivato
Il sogno è ancora vivo
ma l’incubo non verrà annullato

I tiranni si infurieranno
non c’è tempo da perdere
Non si può dire cosa sarà
Se non sosteniamo qualche speranza
dal domani, impareremo

Crepuscolo
Dove andiamo? Il tempo stringe
Non possiamo combattere
Speriamo in un futuro degno di essere salvato ora

Crepuscolo
Dove andremo quando tutto crollerà?
Non possiamo combattere
Speriamo in un futuro degno di essere salvato ora

Vuoi mostrarci la strada che dovremmo fare?

Tags: - 229 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .