My twin – Katatonia

My twin (La mia gemella) è la traccia numero quattro del settimo album dei Katatonia, The Great Cold Distance, pubblicato il 13 marzo 2006.

Formazione Katatonia (2006)

  • Jonas Renkse – voce, chitarra
  • Anders Nyström – chitarra, tastiere
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione My twin – Katatonia

Testo tradotto di My twin (Renkse, Nyström) dei Katatonia [Peaceville]

My twin

The neck and then the chain
The head is hung in shame
The neck and then the chain
The head is hung in shame

I thought that you had grown
That you would carry on
But now that I am gone
What else has been withdrawn?

You used to be like my twin
And all that’s been
was it all for nothing
Are you strong when you’re with him?
The one that’s placed you above us all

I think of love
I let it pass
It feels like fire
But it won’t last

You used to be like my twin
And all that’s been
was it all for nothing
Are you strong when you’re with him?
The one that’s placed you above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
was it all for nothing
Are you strong when you’re with him?
The one that’s placed you above us all

What is it coming to?
I am unwilling to go on
You have lost
No one has won

You used to be like my twin
And all that’s been
was it all for nothing
Are you strong when you’re with him?
The one that’s placed you above us all
You used to be like my twin
And all that’s been
was it all for nothing
Are you strong when you’re with him?
The one that’s placed you above us all

La mia gemella

Il collo e poi la catena
La testa è appesa nella vergogna
Il collo e poi la catena
La testa è appesa nella vergogna

Pensavo fossi cresciuta
Che avresti proseguito
Ma adesso che me ne sono andato
Cos’altro è stato ritirato?

Una volta eri come la mia gemella
E tutto ciò ch’è stato
è stato tutto per niente
Sei forte quando sei con lui?
Colui che ti ha messa sopra tutti noi

Penso all’amore
Lo lascio passare
Lo senti come fuoco
Ma non durerà

Una volta eri come la mia gemella
E tutto ciò ch’è stato
è stato tutto per niente
Sei forte quando sei con lui?
Colui che ti ha messa sopra tutti noi
Una volta eri come la mia gemella
E tutto ciò ch’è stato
è stato tutto per niente
Sei forte quando sei con lui?
Colui che ti ha messa sopra tutti noi

Cos’accadrà?
Non desidero andare avanti
Tu hai perso
Nessuno ha vinto

Una volta eri come la mia gemella
E tutto ciò ch’è stato
è stato tutto per niente
Sei forte quando sei con lui?
Colui che ti ha messa sopra tutti noi
Una volta eri come la mia gemella
E tutto ciò ch’è stato
è stato tutto per niente
Sei forte quando sei con lui?
Colui che ti ha messa sopra tutti noi

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 1.103 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .