Twisted – Dio

Twisted (Confuso) è la traccia numero nove del quinto album dei Dio, Lock Up The Wolves pubblicato il 15 maggio del 1990.

Formazione Dio (1990)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Rowan Robertson – chitarra
  • Teddy Cook – basso
  • Simon Wright – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Twisted – Dio

Testo tradotto di Twisted (Dio, Robertson, Bain, Appice) dei Dio [Reprise]

Twisted

It’s just a matter of time
He was the victim
and he never saw the crime
He had invisible eyes
He told you truth but you were sure of it, lies

‘Cause he was twisted (you could see it)
He was twisted, all right

He was the fortunate one
He could have pulled the trigger
But he couldn’t get the gun
They told him that he was blind
He didn’t understand
‘Cause he could see them inside

They were twisted, oh
So twisted
You could feel it they were
Twisted
Twisted up inside

Look inside any window
Come on and see the show
It’s the same generation
They set you free
But they just won’t let you go – no

It was a matter of time
They told me I was guilty
So I thought I did the crime
I never learned how to cry
And when I told the truth
They were sure it was a lie
Sure that I would cry
Sure of it
Sure of it ‘cause I’m so
Twisted

She’s twisted up inside
They’re twisted
We’re twisted
And when you’re twisted
There’s just no place to hide away

Confuso

È solo una questione di tempo
Lui era la vittima
e non ha mai visto il crimine
Aveva occhi invisibili
Ha detto la verità ma non erano sicuri, bugie

Perché lui era confuso (potevi vederlo)
Lui era confuso, tutto a posto

Lui era quello fortunato
Avrebbe potuto tirare il grilletto
Ma non riusciva a ottenere la pistola
Gli dissero che era cieco
Non capiva
perchè poteva vederli dentro

Loro erano confusi, oh
Così confusi
Potevi sentirlo, erano
Confusi
Confusi dentro

Guarda dentro qualsiasi finestra
Vieni a vedere lo spettacolo
È la stessa generazione
Loro ti liberano
ma non vogliono lasciarti andare, no

Era una questione di tempo
Mi hanno detto che ero colpevole
Quindi pensavo di aver commesso il delitto
Non ho mai imparato a piangere
E quando ho detto la verità
Erano sicuri che fosse una bugia
Certo che vorrei piangere
Sicuro
Certo perchè sono così
confuso

Lei è confusa dentro
Loro sono confusi
Noi siamo confusi
E quando tu sei confuso
Non c’è proprio nessun posto per nascondersi

Tags: - 79 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .