Ugly in the morning – Faith No More

Ugly in the morning (Orribile al mattino) è la traccia numero otto del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Ugly in the morning – Faith No More

Testo tradotto di Ugly in the morning (Patton, Gould, Spruance) dei Faith No More [Slash]

Ugly in the morning

You did one thing wrong
You woke up.
It looked better before
More – more

And the stomach turns…
Say nothing without wasting a word
I know exactly what you meant

I know how piggy feels
He starves without missing a meal
Look in the mirror…

Don’t look at me
I’m ugly in the morning

When the headache is gone,
The sun is not.
Forgot to turn the alarm on, on

Doesn’t matter how much you think
Or the number of hairs in the sink
I did it to myself again

I know how piggy feels
He starves without missing a meal
It’s getting clearer…

Don’t look at me
I’m ugly in the morning

Orribile al mattino

Hai commesso un errore
Ti sei alzato.
Era meglio prima
Di più, di più

E lo stomaco si rivolta…
Non dici niente che non siano parole sprecate
So esattamente cosa intendevi

So quanto sia schifoso
Ha fame e non ha saltato nemmeno un pasto
Ti guardi nello specchio….

Non guardarmi
Sono orribile al mattino

Quando il mal di testa se n’è andato
Il sole ancora no
Hai dimenticato di mettere la sveglia

Non importa quanto pensi
O quanti capelli trovi nel lavandino
L’ho fatto a me stesso di nuovo

So quanto sia schifoso
Ha fame e non ha saltato nemmeno un pasto
Comincia ad essere più chiaro…

Non guardarmi
Sono orribile al mattino

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 224 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .