Ugly truth – Soundgarden

Ugly truth (Una brutta verità) è la traccia che apre il secondo album dei Soundgarden, Louder Than Love, pubblicato il 5 settembre del 1989.

Formazione Soundgarden (1989)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Hiro Yamamoto – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Ugly truth – Soundgarden

Testo tradotto di Ugly truth (Cornell) dei Soundgarden [A&M]

Ugly truth

You hide your eyes
But the ugly truth
Just loves to give it away
You gave yourself
If you were mine to give
I might throw it away
You share but money can’t give
What the truth takes away
Throw it away

I painted my eyes
Ugly isn’t what I want to see
I painted my mind
Ugly isn’t what I want to be
I don’t mind but the truth
Don’t look that good on me
Throw it away

I don’t think I really
Understand you
And I can’t see why
I’d ever want to
And even if it isn’t mine to say
I’ll say it anyway
It’s ugly

If you were mine to give
I might throw it away
But money can’t give
What the truth takes away
Throw it away

Una brutta verità

Nascondi i tuoi occhi
Ma la brutta verità
Ami solo per darlo via
Ti sei data da soa
Se tu fossi mia, concedimelo
Devo buttarlo
Lo condividi ma i soldi non lo permettono
Che cosa toglie la verità?
Buttalo via

Ho dipinto i miei occhi
Brutto non è quel che vedo
Ho dipinto la mia mente
Brutto non è quel che voglio essere
Non ci penso, ma è la verità
Non guardare cosa c’è di buono in me
Buttalo via

Non penso di poterti
Capire veramente
E non posso vedere perchè
L’ho sempre voluto
Anche se non l’ho detto io
Lo dirò comunque
É brutto

Se tu fossi mia, concedimelo
Devo buttarlo via
Ma i soldi non lo permettono
Che cosa toglie la verità?
Buttalo via

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 148 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .