Ultima ratio – Lacuna Coil

Ultima ratio (Ultima soluzione) è la traccia numero undici dell’ottavo album dei Lacuna Coil, Delirium, pubblicato il 27 maggio del 2016.

Formazione Lacuna Coil (2016)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Ryan Blake Folden – batteria

Traduzione Ultima ratio – Lacuna Coil

Testo tradotto di Ultima ratio dei Lacuna Coil [Century]

Ultima ratio

He’s trying to run
He cannot hide anymore
The hunt has started
Dead or alive
There is no terror in my eyes
It feels like I’m paralyzed in Hell
No more time to realize
It is now or never
Breath is short but I’m alive
I’m getting closer to the gate
Keep on hiding in the dark
Will this nightmare ever end?

Inmate out
Time to track him down
Lock him back inside his cell

Save me
Before I fall apart
Come closer to me while I’m still alive
It never ends

No end
Red lights are flashing in my eyes
Sirens ringing in my ears
Here’s a chance to save my life
I’m not ready for this
I’m trapped inside
The fire of all the things
That might have been
The torture never ends

Inmate out
Time to track him down
Lock him back inside his cell

Save me
Before I fall apart
Come closer to me while I’m still alive
It never ends

Ultima soluzione

Sta cercando di scappare
Non può più nascondersi
La caccia è iniziata
Vivo o morto
Non c’è terrore nei miei occhi
Mi sento come fossi paralizzato in un inferno
Non c’è tempo per rendersi conto
Adesso o mai più
Il respiro è breve ma sono vivo
Mi sto avvicinando al cancello
Continua a nascondermi al buio
Questo incubo avrà mai fine?

Detenuto fuori
Tempo di rintracciarlo
Rinchiuderlo nella sua cella

Salvami
Prima che cada a pezzi
Vieni più vicino a me mentre sono ancora vivo
Non finisce mai

Senza fine
Luci rosse lampeggiano nei miei occhi
Le sirene risuonano nelle mie orecchie
Ecco una possibilità per salvare la mia vita
Non sono pronto per questo
Sono intrappolato dentro
il fuoco di tutte le cose
che avrebbero potuto essere
La tortura non finisce mai

Detenuto fuori
Tempo di rintracciarlo
Rinchiuderlo nella sua cella

Salvami
Prima che cada a pezzi
Vieni più vicino a me mentre sono ancora vivo
Non finisce mai

Tags: - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .