Unchain utopia – Epica

Unchain utopia (Libera l’utopia) è la traccia numero sei del sesto album degli Epica, The Quantom Enigma, pubblicato il 2 maggio del 2014.

Formazione Epica (2014)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Unchain utopia – Epica

Testo tradotto di Unchain utopia (Simons) degli Epica [Nuclear Blast]

Unchain utopia

We’re in a time where
all enterprises fall
We should beware of the wolves
that haunt us
They are not all the same,
cannot take the blame
Await the time to unchain utopia

Am I the only one
who sees the troubled lines?
Reading illusive writings on the mirror
Is there a way that we can all
erase mistakes and start anew?
Don’t mislead us and
stop stabbing with blunt knives

Liberty unchained

We’re in a time where
all enterprises fall
We should beware of the wolves
that haunt us
They are not all the same,
cannot take the blame
Await the time to unchain utopia

What is a reason to wreck
hopes and all our dreams?
You’re leaving endless riddles for the masses
Does it make sense to mend the cracks
that you hide behind our backs?
It’s afflicted by a virus of the brain

Liberty unchained
Recite the insane

We’re in a time where
all enterprises fall
We should beware of the wolves
that haunt us
They are not all the same,
cannot take the blame
We should beware of the lives
that are at stake
Before it’s all too late

Can we believe it all?
Should we all take the fall?
Our backs against the wall
United we stand tall

Why should we all believe you?
Carry your own burden
We won’t succumb to
Your delusion now

We’re in a time where
all enterprises fall
We should beware of the wolves
that haunt us
They are not all the same,
cannot take the blame
Await the time to unchain utopia

Why should we all believe you?
Carry your own burden
We won’t succumb to
Your deceiving games
Conquer the insane
United we stand tall
Time to free ourselves
once more from the ball and chain

Libera l’utopia

Siamo in un momento
in cui tutte le iniziative falliscono
Dovremmo stare attenti ai lupi
che ci perseguitano
Non sono tutti uguali,
non possono prendersi la colpa
Aspettano il momento per liberare utopia

Sono io l’unico
che vede dei problemi?
Leggendo le scritte illusorie sullo specchio
C’è un modo che tutti noi possiamo usare
per cancellare gli errori e ricominciare da capo?
Non ci indurre in erro e
smettila di pugnalare con coltelli spuntati

Togli le catene alla libertà

Siamo in un momento
in cui tutte le iniziative falliscono
Dovremmo stare attenti ai lupi
che ci perseguitano
Non sono tutti uguali,
non possono prendersi la colpa
Aspettano il momento per liberare utopia

Quale è il motivo per distruggere
le speranze e tutti i nostri sogni?
Stai lasciando enigmi senza fine per le masse
Ha senso riparare le crepe
che tu nascondi dietro le nostre spalle?
È afflitto da un virus del cervello

Togli le catene alla libertà
Recita il folle

Siamo in un momento
in cui tutte le iniziative falliscono
Dovremmo stare attenti ai lupi
che ci perseguitano
Non sono tutti uguali,
non possono prendersi la colpa
Dobbiamo diffidare delle vite
che sono in gioco
prima che sia troppo tardi

Possiamo credere a tutto questo?
Dovremmo tutti accettare la caduta?
Siamo con le spalle al muro
Stiamo uniti a testa alta

Perchè tutti noi dovremmo crederti?
Porti il tuo stesso fardello
Noi non soccomberemo
adesso alla tua chimera

Siamo in un momento
in cui tutte le iniziative falliscono
Dovremmo stare attenti ai lupi
che ci perseguitano
Non sono tutti uguali,
non possono prendersi la colpa
Aspettano il momento per liberare utopia

Perchè tutti noi dovremmo crederti?
Porti il tuo stesso fardello
Noi non soccomberemo
ai tuoi ingannevoli giochi
Conquista il folle
Stiamo uniti a testa alta
È ora di liberarci ancora
una volta dalla palla al piede e dalla catena

Tags: - 1.604 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .