Uncle Tom’s cabin – Warrant

Uncle Tom’s cabin (La capanna dello zio Tom) è la traccia numero due del secondo album dei Warrant, Cherry Pie, pubblicato l’11 settembre del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Warrant (1990)

  • Jani Lane – voce
  • Joey Allen – chitarra
  • Erik Turner – chitarra
  • Jerry Dixon – basso
  • Steven Sweet – batteria

Traduzione Uncle Tom’s cabin – Warrant

Testo tradotto di Uncle Tom’s cabin (Lane) dei Warrant [Columbia]

Uncle Tom’s cabin

Just for the record
let’s get the story straight
Me and Uncle Tom were fishin’
it was gettin’ pretty late
Out on a cypress limb
above the wishin’ well
Where they say it got no bottom
say it take you down to Hell

Over in the bushes and off to the right
Two men talking in the pale moonlight
Sherriff John Brady and Deputy Hedge
Haulin’ two limp bodies
down to the Waters’ Edge

I know a secret down
at Uncle Tom’s Cabin oh yea
I know a secret
that I just can’t tell

They didn’t see
me and Tom in the tree
Neither one believin’
what the other could see
Tossed in the bodies
let em sink on down
to the bottom of the well
where they’d never be found

I know a secret down
at Uncle Tom’s Cabin oh yea
I know a secret
that I just can’t tell
I know a secret down
at Uncle Tom’s Cabin
I know who put
the bodies in the wishing well

Soon as they were gone
me and Tom got down
Prayin real hard
that we wouldn’t make a sound
Runnin through the woods
back to Uncle Tom’s shack
Where the full moon shines
through the rooftop cracks

Oh my God, Tom,
who are we going to tell?
The Sherriff, he belongs
in a prison cell
Keep your mouth shut,
that’s what we’re going to do
Unless you want to wind up
in the wishing well too

I know a secret down
at Uncle Tom’s Cabin
I know a secret
that I just can’t tell
I know a secret down
at Uncle Tom’s Cabin
Know who put the bodies,
know who put the bodies
In the wishin well
Oh yea

La capanna dello zio Tom

Solo per la cronaca
andiamo dritti alla storia
Io e lo zio Tom stavamo pescando
ed era piuttosto tardi
Fuori su un ramo di cipresso
sopra il pozzo dei desideri
Dove si dice non ci sia fondo,
si dice che ti conduca dritto all’inferno

Laggiù a destra nei cespugli
Due uomini parlano al chiaro di luna
John Brady lo sceriffo ed il vide Hedge
trascinano due cadaveri
al bordo delle acque

Conosco un segreto giù
alla capanna dello zio Tom, ho si
Conosco un segreto
che non posso dire

Loro non videro
me e Tom negli alberi
Nessuno dei due credeva
a ciò che l’altro poteva vedere
Gettarono i corpi in acqua
lasciandoli affondare
verso il fondo del pozzo
dove nessuno li avrebbe mai trovati

Conosco un segreto giù
alla capanna dello zio Tom, ho si
Conosco un segreto
che non posso dire
Conosco un segreto giù
alla capanna dello zio Tom
So chi ha messo
i corpi nel pozzo dei desideri

Appena sono andati via
io e Tom siamo scesi
Pregando profondamente
di non fare il minimo rumore
Correndo attraverso il bosco
tornando alla baracca dello zio Tom
dove la luna piena splende
attraverso le fessure sul tetto

Oh mio Dio, Tom,
a chi lo racconteremo?
Lo Sceriffo, lui dovrebbe
stare in prigione.
Terremo la bocca chiusa
ecco quello che faremo
A meno che anche tu non
voglia finire nel pozzo dei desideri

Conosco un segreto giù
alla capanna dello zio Tom, ho si
Conosco un segreto
che non posso dire
Conosco un segreto giù
alla capanna dello zio Tom
So chi ha messo i corpi
So chi ha messo i corpi
nel pozzo dei desideri
Oh si

Tags:, , - 252 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .