Under a glass moon – Dream Theater

Under a glass moon (Sotto una luna di vetro) è la traccia numero sei del secondo album dei Dream Theater, Images and Words pubblicato il 7 luglio del 1992.

Formazione Dream Theater (1992)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione Under a glass moon – Dream Theater

Testo tradotto di Under a glass moon (Petrucci) dei Dream Theater [Atco]

Under a glass moon

Tell me
Remind me
Chase the water racing
from the sky
Always beside me
Taste the memories running
from my eyes
Nervous flashlights scan my dreams
Liquid shadows silence their screams
I smile at the moon
Chasing water from the sky
I argue with the clouds
Stealing beauty from my eyes

Outside the soundness of your mind
Bathing your soul in silver tears
Beneath a blackened summer sky
Praying for time to disappear

Beneath a summer sky
Under glass moonlight
Night awaits the lamb’s arrival
Liquid shadows crawl
Silver teardrops fall
The bride subsides to her survival

By your hand
I’ve awakened
Bear this honor in my name

Sotto una luna di vetro

Raccontami
Ricordami
Insegui le acque che stanno
scendendo dal cielo
Sempre accanto a me
Assaggia i ricordi che scorrono
dai miei occhi
Nervosi flash di luce analizzano i miei sogni
Le loro urla sono un liquido silenzio ombroso
Sorrido alla luna
Inseguendo l’acqua dal cielo
Discuto con le nuvole
Rubando bellezza dai miei occhi

Fuori dall’insonorizzazione della tua mente
Bagnando la tua anima in lacrime d’argento
Sotto un oscurato cielo d’estate
Pregando perchè il tempo scompaia

Sotto un cielo d’estate
Sotto una luce lunare di vetro
La notte aspetta l’arrivo dell’agnello
Ombre liquide strisciano
Lacrime d’argento cadono
La sposa passa alla sua sopravvivenza

Dalla tua mano
Mi sono risvegliato
Porta quest’onore nel mio nome

Tags: - 2.792 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .