Underworld – Anathema

Underworld (Mondo sotterraneo) è la traccia numero cinque del sesto album degli Anathema, A Fine Day to Exit pubblicato il 9 ottobre del 2001.

Formazione Anathema (2001)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Underworld – Anathema

Testo tradotto di Underworld (V.Cavanagh, D.Cavanagh) degli Anathema [Music For Nations]

Underworld

There’s always something
You won’t dare to say
Your good intentions
Are boring take me away
If it keeps you sane, then it’s okay
If I played it safe, would it save me?

I’d like to get some rest now
If I could just ignore the truth
Scratching at the window
This time I’ve got to make a move
Ego obliteration
Stand back and watch me melt away
Dissolve all recognition

I’ve got to burn
this weight out of my mind
Running through my veins
until I disappear

This feeling is over
This feeling is over me

Climbing up the wall
Going to creep between the cracks
Get out of my skull
Tie the rope around my neck
Destroy all emotion
Going to rip me face to shreds
Cut my eyeballs open

I’ve got to burn
this weight out of my mind
Running through my veins
until I disappear

This feeling is over
This feeling is over me

Mondo sotterraneo

C’è sempre qualcosa
Che non oseresti dire
Le tue buone intenzioni
Mi stanno annoiando, portatemi via
Se ciò ti mantiene sano di mente allora va bene
Ma se andassi sul sicuro salverebbe anche me?

Adesso vorrei riposarmi un pò
Se solo potessi ignorare la verità
Sto graffiando la finestra
E stavolta devo darmi una mossa
Il mio ego è stato obliterato
State indietro e guardatemi mentre mi fondo
E tutti i segni di riconoscimento si dissolvono

Devo bruciare
questo peso nella mia mente
Che scorrerà nelle mie vene
finché non scomparirò

Questa sensazione è finita
Questa sensazione è sopra di me

Mi sto arrampicando sul muro
Striscerò nelle crepe
Esci dal mio teschio!
Lega la corda attorno al mio collo!
Distruggi le mie emozioni!
Farai a pezzi la mia faccia
E mi strapperai gli occhi

Devo bruciare
questo peso nella mia mente
Che scorrerà nelle mie vene
finché non scomparirò

Questa sensazione è finita
Questa sensazione è sopra di me

Tags: - 61 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .