Undivided – Bon Jovi

Undivided (Uniti) è la traccia che apre l’ottavo album dei Bon Jovi, Bounce, pubblicato l’8 ottobre del 2002. Il brano fa riferimento agli attentati dell’11 settembre 200.

Formazione Bon Jovi (2002)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Undivided – Bon Jovi

Testo tradotto di Undivided (Bon Jovi, Sambora, Falcon) dei Bon Jovi [Island]

Undivided

That was my brother lost in the rubble
That was my sister lost in the crush
That was our mothers,
those were our children
That was our fathers,
that was each one of us
A million prayers to God above
A million tears make an ocean of

One for love
One for truth
One for me, one for you

I found spirit,
they couldn’t ruin it
I found courage in the smoke and dust
I found faith in the songs you silenced
Deep down it’s ringing out in each of us
Yeah… yeah, yeah, yeah, yeah

One for love
One for truth
One for me, one for you

Where we once were divided,
now we stand united
We stand as one… undivided.

How many hands? How many hearts?
How many dreams been torn apart?
Enough, enough…
the time has come to rise back as

One for love
One for truth
One for me, one for you

Where we once were divided
now we stand united
We stand as one… undivided.

Undivided.
Undivided.

One for love
One for truth
One for me, one for you

Where we once were divided
now we stand united
We stand as one… undivided.

Uniti

Era mio fratello quello perso nelle macerie
Era mia sorella che ho perso nello schianto
Quelle erano le nostre madri,
quelli erano i nostri figli
Quelli erano i nostri padri,
che erano ognuno di noi
un milione di preghiere a Dio lassù in alto
un milione di lacrime a formare un oceano

Uniti per l’amore
Uniti per la verità
Uniti per me, uniti per te

Ho trovato lo spirito,
loro non sono riusciti a rovinarlo
ho ritrovato il coraggio nel fumo e nella polvere
ho trovato la fede nelle canzoni che avete zittito
nel profondo risuonano in ognuno di noi
Yeah… yeah, yeah, yeah, yeah

Uniti per l’amore
Uniti per la verità
Uniti per me, uniti per te

Dove una volta eravamo divisi,
adesso stiamo uniti
siamo un’unica cosa… indivisibili!

Quante mani? Quanti cuori?
Quanti sogni distrutti?
A sufficienza, a sufficienza,
È arrivato il tempo di rialzarsi

Uniti per l’amore
Uniti per la verità
Uniti per me, uniti per te

Dove una volta eravamo divisi,
adesso stiamo uniti
siamo un’unica cosa… indivisibili!

Uniti
Uniti

Uniti per l’amore
Uniti per la verità
Uniti per me, uniti per te

Dove una volta eravamo divisi,
adesso stiamo uniti
siamo un’unica cosa… indivisibili!

Tags:, - 389 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .