Uneducated democracy – Serj Tankian

Uneducated democracy (Democrazia sgarbata) è la traccia numero dieci del terzo album di Serj Tankian, Harakiri, pubblicato il 10 luglio del 2012. [♫ video ufficiale♫]

Traduzione Uneducated democracy – Serj Tankian

Testo tradotto di Uneducated democracy (Tankjan) di Serj Tankian [Reprise]

Uneducated democracy

When doors of hope open
To illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go of your resistance

As sex scandals dictate
The winding road of realpolitik
The bully runs from his corner
Images rule through the media
Hungry hunger further
The hungry hunger further

Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors, closed minds
Attractive feudalism
Commercial Orwellianism

Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors, closed minds
Attractive feudalism
Commercial Orwellianism

The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go, let go

In dire need of reason
In a truly deaf nation
In dire need of reason
In a truly deaf nation
Without an education
there is no real democracy
Without an education
there is only hypocrisy

Just you
Sitting alone

Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless
against the machine
Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless
against the machine

Open your eyes
Open your mouths
Close your hands
And make a fist
Down with the system
As we lay helpless
against the machine

As sex scandals dictate
The winding road of realpolitik
The bully runs from his corner
Images rule through the media
Hungry hunger further
The hungry hunger further

Thanks for allowing us to fuck you
Behind closed doors, closed minds
Attractive feudalism
Commercial Orwellianism

The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go of your resistance
The final revolution
Will illuminate silence
Release us to the Utopians
Let go, let go

In dire need of reason
In a truly deaf nation
In dire need of reason
In a truly deaf nation
Without an education
there is no real democracy
Without an education
there is only hypocrisy

Democrazia sgarbata

Quando aprono le porte della speranza
Per illuminare il silenzio
Ci liberano per gli utopisti
Lascia andare la tua resistenza

Mentre dettano gli scandali sessuali
La strada ventosa della politica reale
Il bullo sfugge dal suo angolo
Immagina regole attraverso i media
Ulteriore fame affamata
L’ulteriore fame affamata

Grazie per averci permesso di mandarti affanculo
Dietro le porte chiuse, peniseri chiusi
Feudalesimo attraente
Orwellismo commerciale

Grazie per averci permesso di mandarti affanculo
Dietro le porte chiuse, peniseri chiusi
Feudalesimo attraente
Orwellismo commerciale

La rivoluzione finale
Illuminerà il silenzio
Ci liberano per gli utopisti
Lasciate andare, lasciate andare

Ha un disperato bisogno di una ragione
In una nazione realmente sorda
Ha un disperato bisogno di una ragione
In una nazione realmente sorda
Senza un’educazione,
non c’è una vera democrazia
Senza un’educazione,
c’è solo ipocrisia

Solo tu
Seduto da solo

Aprite i vostri occhi
Aprite le vostre bocche
Chiudete le mani
Fate un pugno
Abbassiamo il sistema
Mentre giaciamo senza aiuto
contro la macchina
Aprite i vostri occhi
Aprite le vostre bocche
Chiudete le mani
Fate un pugno
Abbassiamo il sistema
Mentre giaciamo senza aiuto
contro la macchina

Aprite i vostri occhi
Aprite le vostre bocche
Chiudete le mani
Fate un pugno
Abbassiamo il sistema
Mentre giaciamo senza aiuto
contro la macchina

Mentre dettano gli scandali sessuali
La strada ventosa della politica reale
Il bullo sfugge dal suo angolo
Immagina regole attraverso i media
Ulteriore fame affamata
L’ulteriore fame affamata

Grazie per averci permesso di mandarti affanculo
Dietro le porte chiuse, peniseri chiusi
Feudalesimo attraente
Orwellismo commerciale

La rivoluzione finale
Illuminerà il silenzio
Ci liberano per gli utopisti
Lasciate andare la vostra resistenza
La rivoluzione finale
Illuminerà il silenzio
Ci liberano per gli utopisti
Lasciate andare, lasciate andare

Ha un disperato bisogno di una ragione
In una nazione realmente sorda
Ha un disperato bisogno di una ragione
In una nazione realmente sorda
Senza un’educazione,
non c’è una vera democrazia
Senza un’educazione,
c’è solo ipocrisia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 104 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .