Unholy – Kiss

Unholy (Demoniaco) è la traccia che apre e il primo singolo del sedicesimo album dei Kiss, Revenge, pubblicato il 14 maggio del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kiss (1992)

Paul Stanley – chitarra
Gene Simmons – voce, basso
Bruce Kulick – chitarra
Eric Singer – batteria

Traduzione Unholy – Kiss

Testo tradotto di Unholy (Simmons, Vincent) dei Kiss [Mercury]

Unholy

I was there through the ages
Chained slaves to their cages
I have seen you eat your own
I’m the cycle of pain
Of a thousand year old reign

I’m suicide and salvation
The omen to nations
That you worship on all fours
I’m the infection and famine
That’s knocking at your door
That’s why you’re feeling so

Unholy
Oh, I was created by man,
you know I’m….
Unholy
Yeah, yeah, yeah, yeah

I am the incubus
i lay the egg in you
The worm that burrows
Through your brain
But you are the beast
That calls me by my name

You send your children to war
To serve bastards and whores
So now you know
You created me
On the day that you were born

Unholy
I was created by man,
yeah I’m the Lord of the flies,
you know I’m
Unholy
From the left hand of power
comes the father of lies
Unholy!

I lay you down to sleep
Your soul to keep
Better cross your heart
before you die
And now you know
Know that you are mine
That’s why you’re feeling so

Unholy, Unholy
Unholy, Unholy

Demoniaco

Ci sono stato nel corso dei secoli
Schiavi incatenati alle loro gabbie
Ti ho visto mangiare ciò che possiedi
Sono il periodo di dolore
di un regno millenario

Sono il suicidio e la salvezza
Il presagio delle nazioni
che voi adorate a quattro zampe
Sono l’infezione e la carestia
che sta bussando alla tua porta
E’ per questo che ti senti così

Demoniaco
Oh, sono stato creato dall’uomo,
sai che sono…
Demoniaco
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sono l’incubo
Depongo l’uovo dentro di te
Il verme che scava
nel tuo cervello
Ma te sei la bestia
che mi chiama per nome

Voi inviate i vostri figli in guerra
per servire bastardi e puttane
Così adesso sapete
che mi avete creato
nel giorno in cui siete nati

Demoniaco
Sono stato creato dall’uomo,
sono il Signore delle mosche,
sai che sono
Demoniaco
Dalla mano sinistra del potere
nasce il padre della menzogna
Demoniaco!

Ti metto a dormire
La tua anima da custodire
È meglio farsi il segno della croce
prima di morire
E adesso sai
sai di essere mio
È per questo che ti senti così

Demoniaco, Demoniaco
Demoniaco, Demoniaco

* traduzione inviata da Iacuz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]