Unskinny Bop – Poison

Unskinny Bop è la traccia numero cinque ed il primo singolo del terzo album dei Poison, Flesh & Blood pubblicato il 21 giugno del 1990. Il titolo non ha alcun significato particolare come dichiarata dal chitarrista C.C. DeVille. Venne inserito cometesto temporaneo per riempire il vuoto del ritornello perché ritmicamente ci stava bene. e poi rimase nella versione originale!

Formazione Poison (1990)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria

Traduzione Unskinny Bop – Poison

Testo tradotto di Unskinny Bop (Michaels, DeVille, Dall, Rockett) dei Poison [Capitol]

Unskinny Bop

What’s got you so jumpy?
Why can’t you sit still, yeah?
Like gasoline you wanna pump me
And leave me when you get your fill, yeah

Every time I touch you honey you get hot
I want to make love you never stop
Come up for air you push me to the floor
What’s been going on in that head of yours

Unskinny bop
Just blows me away
Unskinny bop, bop
All night and day
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play
Unskinny bop nothin’ more to say

You look at me so funny
Love bite got you acting oh so strange
You got too many bees in your honey
Am I just another word in your page, yeah, yeah

Every time I touch you honey you get hot
I want to make love you never stop
Come up for air you push me to the floor
What’s been going on in that head of yours

Unskinny bop
Just blows me away
Unskinny bop, bop
All night and day
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play
Unskinny bop nothin’ more to say

You’re sayin’ my love
won’t do ya
But that ain’t love written on your face
Well honey I can see right through ya
We’ll see whose ridin’ who
at the end of the race

What’s right
What’s wrong
What’s left
What the hell is going on

Unskinny bop
Just blows me away
Unskinny bop, bop
All night and day
Unskinny bop, bop, bop, bop
She just loves to play
Unskinny bop nothin’ more to say

Unskinny Bop

Cosa ti ha reso così nervoso?
Perchè non riesci a stare seduto immobile?
Come la benzina tu mi vuoi pompare
e lasciarmi quando ottieni il tuo pieno, si

Ogni volta che ti tocco, tesoro, tu ti scaldi
voglio fare l’amore con te e non fermarmi mai
Vieni avanti dall’aria e mi spingi contro pavimento
Che sta succedendo nella tua testa?

Unskinny bop
mi spinge via
Unskinny bop, bop
Tutta la notte e il giorno
Unskinny bop, bop, bop, bop
A lei semplicemente piace giocare
Unskinny bop, niente altro da dire

Mi guardi così divertita
L’amore ti morso oh si comporta così strano
Hai avuto così tante api nel tuo miele
E io sono solo un’altra parola nella tua pagina, si

Ogni volta che ti tocco, tesoro, tu ti scaldi
voglio fare l’amore con te e non fermarmi mai
Vieni avanti dall’aria e mi spingi contro pavimento
Che sta succedendo nella tua testa?

Unskinny bop
mi spinge via
Unskinny bop, bop
Tutta la notte e il giorno
Unskinny bop, bop, bop, bop
A lei semplicemente piace giocare
Unskinny bop, niente altro da dire

Tu stai dicendo che il mio amore
non ti convincerà
Ma non è amore quello scritto sulla tuo viso
Ecco tesoro, riesco a vedere dentro di te
Vedremo chi sta cavalcando chi
alla fine della gara

Che cosa è giusto
Che cosa è sbagliato
Cosa è rimasto
Che diavolo sta succendo?

Unskinny bop
mi spinge via
Unskinny bop, bop
Tutta la notte e il giorno
Unskinny bop, bop, bop, bop
A lei semplicemente piace giocare
Unskinny bop, niente altro da dire

Tags:, - 1.594 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .