Until my last breath – Tarja Turunen
Until my last breath (Fino al mio ultimo respiro) è la traccia numero due ed il terzo singolo del secondo album solista di Tarja Turunen, What Lies Beneath, uscito il 31 agosto 2010. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione (2010)
- Tarja Turunen – voce
- Alex Scholpp – chitarra
- Doug Wimbish – basso
- Mike Terrana – batteria
- Christian Kretschmar – tastiere
Traduzione Until my last breath – Tarja
Testo tradotto di Until my last breath (Turunen, Johnny Andrews) di Tarja Turunen [Vertigo]
Until my last breath
Cannot cry it loud enough
I’m giving up this ghost
How can I still justify
When you deny my voice
In this nothing I am not allowed
I just follow alone
Words as weapons without a sound
Echoes dying unborn
Until my last breath
You’ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won’t see again
Who can change this memory
Inside it needs to burn
Worship by the enemy
The guilty take their turns
Watching as it’s disappearing
Shadows all that remain
Wishes slowly crossing over
In this parade of pain
Until my last breath
You’ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won’t see again
Until my last breath
You’ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now is vanishing
Everything
What we might have been
Only now you praise
Call my name that you won’t see again
Fino al mio ultimo respiro
Non posso urlarlo forte abbastanza
sto abbandonando questo fantasma
come posso ancora giustificare
quando tu rinneghi la mia voce
In questo nulla non sono ammessa
proseguo da sola
parole come armi senza un suono
gli echi muoiono senza essere ancora nati
Fino al mio ultimo respiro
non saprai mai
finché sentirai il silenzio
di quando me ne sono andata
ora sta svanendo
tutto quanto
cosa avremmo potuto essere
solo ora i tuoi elogi
chiamano il mio nome che non vedrai ancora
Chi può cambiare questo ricordo
dentro ha bisogno di bruciare
adorato dal nemico
ora è il turno del colpevole
Osservando mentre scompare
le ombre sono tutto ciò che rimane
lentamente i desideri si fanno strada
in questo corteo del dolore
Fino al mio ultimo respiro
non saprai mai
finché sentirai il silenzio
di quando me ne sono andata
ora sta svanendo
tutto quanto
cosa avremmo potuto essere
solo ora i tuoi elogi
chiamano il mio nome che non vedrai ancora
Fino al mio ultimo respiro
non saprai mai
finché sentirai il silenzio
di quando me ne sono andata
ora sta svanendo
tutto quanto
cosa avremmo potuto essere
solo ora i tuoi elogi
chiamano il mio nome che non vedrai ancora
Le traduzioni di What Lies Beneath
01.Anteroom of death • 02.Until my last breath • 03.I feel immortal • 04.In for a kill • 05.Underneath • 06.Little lies • 07.Rivers of lust • 08.Dark star • 09.Falling awake • 10.The archive of lost dreams • 11.Crimson deep
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
canzone stupenda del resto chi la canta e’altrettanto stupenda,come le sue canzoni non per niente tarja e’ stata nominata al primo posto come la donna piu’ sexy e piu’ in gamba della scena Rock mondiale,lei per la finlandia,e Cristina Scabbia per l’italia le donne migliori del grande Rock di tutto il mondo ciao e w il grande Rock