Until our paths cross again – Kreator

Until our paths cross again (Finché le nostre strade si incroceranno ancora) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Kreator, Phantom Antichrist, pubblicato il primo giugno del 2012.

Formazione Kreator (2012)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Sami Yli-Sirnio – chitarra
  • Christian Giesler – basso
  • Jürgen Reil – batteria

Traduzione Until our paths cross again – Kreator

Testo tradotto di Until our paths cross again (Petrozza) dei Kreator [Nuclear Blast]

Until our paths
cross again

Those who serve and those who rule
Lepers, kings and mindless fools
Empire leaders, tyrant’s tools
All will fade with time
Hail the cowards, brave at heart
The ugly and the beautiful
Those who never felt their souls
All live transient lives

All side by side
As the tragedy strikes
Fearless through life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on
Until our paths cross again

Those who left marks
in this place
Those who dreamt
they’d move the world
Those whose minds
inspired our ways
All the young and stale

All side by side
As the tragedy strikes
Fearless through life’s joy and pain
Though they are gone
Their spirit lives on
Until our paths cross again

The end justifies the means,
a lifetime of extremes,
those that are blind soon shall see
The end justifies the means,
a lifetime of extremes,
those that are blind, the ones
that are blind soon shall see

All will be the mourning ones
All the daughters, all the sons
Still we’re here, but soon we’re gone
Circle of all life
Let’s embrace the time we have
From our birth to our last breath
Don’t drown in your memories
For now is your time

The faith of the earth rests
on the shoulders of the fallen ones
Know however long the night
the dawn will break
Passing the flame from one generation
to the next that comes
Stay here, only the soul will remain,
only the soul will remain

Only the soul will remain
Only the soul will remain

Mortal are we
Soon blurred memories
Forgotten will be our life’s gain
So let it be, whatever may be
Until our paths cross again

Finché le nostre strade
si incroceranno ancora

Coloro che servono e quelli che governano
Lebbrosi, re e schiocchi senza cervello
Leader di imperi, strumenti del tiranno
tutto svanirà col tempo
Acclama i codardi, coraggioso nel cuore
Il brutto e il bello
Coloro che non hanno mai sentito loro anime
Tutte le vite vivono di passaggio

Tutti fianco a fianco
mentre la tragedia colpisce
Impavido attraverso la gioia e il dolore della vita
Anche se non ci sono più
Il loro spirito continua a vivere
Finché le nostre strade si incroceranno ancora

Coloro che hanno lasciato un segno
in questo posto
Coloro che avevano sognato
di muovere il mondo
Quelle mente che hanno
ispirato il nostro cammino
tutti i giovani e il vecchio

Tutti fianco a fianco
mentre la tragedia colpisce
Impavido attraverso la gioia e il dolore della vita
Anche se non ci sono più
Il loro spirito continua a vivere
Finché le nostre strade si incroceranno ancora

Il fine giustifica i mezzi,
una vita di estremi,
quelli che sono ciechi vedranno presto
Il fine giustifica i mezzi,
una vita di estremi,
quelli che sono ciechi, quelli
che sono ciechi vedranno presto

Tutti saranno quelli in lutto
tutte le figlie, tutti i figli
Ancora siamo qui, ma presto saremo andati
Cerchio di tutta la vita
Abbracciamo il tempo che abbiamo
Dalla nostra nascita fino all’ultimo respiro
Non annegare nei tuoi ricordi
Perché ora è il tuo momento

La fede della terra riposa
sulle spalle dei caduti
Conoscere che per quanto lunga la notte
l’alba spunterà
Passando la fiamma da una generazione
alla prossima che arriva
Resta qui, solo l’anima rimarrà
Solo l’anima rimarrà

Solo l’anima rimarrà
Solo l’anima rimarrà

Noi siamo mortali
Presto ricordi sfocati
Dimenticato sarà il guadagno della nostra vita
Così sia, qualunque cosa sia
Finché le nostre strade si incroceranno ancora

Tags: - 113 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .