Until silence – Tarja
Until silence (Finché il silenzio) è la traccia numero nove del terzo album di Tarja Turunen, Colours in the dark, pubblicato il 30 agosto del 2013.
Formazione (2013)
- Tarja Turunen – voce
- Alex Scholpp – chitarra
- Kevin Chown – basso
- Mike Terrana – batteria
- Max Lilja – violoncello
- Christian Kretschmar – tastiere
Traduzione Until silence – Tarja
Testo tradotto di Until silence (Turunen, Marko Saaresto, Olli Tukiainen, Markus Kaarlonen) di Tarja Turunen [Earmusic]
Until silence
When just a light remains
Daring dark returns like echo waves
I hope I’m not too late
For this final twist of fate
Once grief has passed me by
The pantomime of time comes healing
Feel mockery caressing me
Now that yesterday is burning free
Goodbye, I know my love will go on
I’ll wait until the tears are gone
Goodbye, I know this love will go on
Until the silence says goodbye
I saw our memories die
Thought our dreams had lost their meaning
But dreams still in my heart
Are painting colours in the dark
Goodbye, I know my love will go on
I’ll wait until the tears are gone
Goodbye, I know this love will go on
Until the silence says goodbye
Goodbye, I know my love will go on
I’ll wait until the tears are gone
Goodbye, I know this love will go on
Until the silence says goodbye
Goodbye, I know our love will go on
Till silence says goodbye
Finché il silenzio
Quando rimane solo una luce
L’oscurità audace ritorna come onde dell’eco
Spero di non essere troppo in ritardo
Per questo colpo di scena finale del destino
Una volta il dolore mi ha trascurata
La pantomima del tempo viene per curare
Sento la derisione che mi accarezza
Ora che ieri brucia liberamente
Addio, so che il mio amore andrà avanti
Attenderò finché le lacrime non saranno finite
Addio, so che questo amore andrà avanti
Finché il silenzio non dirà addio
Ho visto i nostri ricordi morire
Anche se i nostri sogni avevano perso significato
Ma i sogni ancora nel mio cuore
Dipingono colori nell’oscurità
Addio, so che il mio amore andrà avanti
Attenderò finché le lacrime non saranno finite
Addio, so che questo amore andrà avanti
Finché il silenzio non dirà addio
Addio, so che il mio amore andrà avanti
Attenderò finché le lacrime non saranno finite
Addio, so che questo amore andrà avanti
Finché il silenzio non dirà addio
Addio, so che il nostro amore andrà avanti
Finché il silenzio dirà addio
Le traduzioni di Colours in the Dark
01.Victim of ritual • 02.500 letters • 03.Lucid dreamer • 04.Never enough • 05.Mystique voyage • 06.Darkness • 07.Deliverance • 08.Neverlight • 09.Until silence • 10.Medusa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
