Until the world goes cold – Trivium

Until the world goes cold (Fino a quando il mondo diventa freddo) è la traccia numero sette del settimo album dei Trivium, Silence in the Snow, pubblicato il 2 ottobre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Trivium (2015)

Matt Heafy – voce, chitarra
Corey Beaulieu – chitarra
Paolo Gregoletto – basso
Mat Madiro – batteria

Traduzione Until the world goes cold – Trivium

Testo tradotto di Until the world goes cold (Heafy, Beaulieu, Gregoletto, Madiro) dei Trivium [Roadrunner]

Until the world goes cold

As I climb through dirt and mud
I’m sinking under
In a grave of life that was
I saw a light

I turned back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight

Until the world goes cold
This battle’s burned
all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne,
I’ll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold

As I build my house of bones
You’re sinking under
For all your sins, you will atone
I burned it down

I turned back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
(I burned it down)
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight

Until the world goes cold
This battle’s burned
all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne,
I’ll fight
Until the world goes cold

This battle has burned all
I’ll fight forevermore

Until the world goes cold
This battle’s burned
all that I’ve known

Until the world goes cold

Fino a quando il mondo diventa freddo

Mentre mi arrampico tra lo sporco e il fango
Sto affondando
nella tomba della vita che era
ho visto una luce

Sono tornato indietro su tutto
Cerco sogni ricordati a metà
Tirami giù con te
Stanno girando in cerchio sopra la mia testa
Gli avvoltoi vogliono quello che resta di me
Ho sacrificato tutto e mi batterò

Fino a quando il mondo diventa freddo
Questa battaglia ha bruciato
tutto ciò che ho conosciuto
Fino a quando il mondo diventa freddo
Nulla mi impedirà di tenere questo trono
io combatterò
Fino a quando il mondo diventa freddo
Fino a quando il mondo diventa freddo

Mentre sto costruendo la mia casa di ossa
Tu stai affondando
Per tutti i tuoi peccati, io farò ammenda
Ho ridotto tutto in cenere

Sono tornato indietro su tutto
Cerco sogni ricordati a metà
Tirami giù con te
(Ho ridotto tutto in cenere)
Stanno girando in cerchio sopra la mia testa
Gli avvoltoi vogliono quello che resta di me
Ho sacrificato tutto e mi batterò

Questa battaglia ha bruciato tutto
Combatterò per sempre

Fino a quando il mondo diventa freddo
Questa battaglia ha bruciato
tutto ciò che ho conosciuto

Fino a quando il mondo diventa freddo