Until we rise again – Edguy

Until we rise again (Finchè non sorgiamo di nuovo) è la traccia che apre, dopo l’intro Overture, il terzo album degli Edguy, Vain Glory Opera pubblicato il 15 gennaio del 1998.

Formazione Edguy (1998)

  • Tobias Sammet – voce, basso, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Overture – Edguy

Testo tradotto di Overture (Sammet) degli Edguy [AFM]

Overture

Nowhere to run
Nowhere to go
Welcome to life damnation
Welcome to fun
Welcome to hope
Here is your invitation
Welcome to the gate
To the unknown fate
Waiting for a better day
Jesters dance around
Slowly growing old
Having party while they stay

Nowhere to run
Nowhere to go
Welcome to life damnation
Welcome to fun
Welcome to hope
Here is your invitation

Overture

Nessun posto dove correre
Nessun posto dove andare
Benvenuti alla dannazione della vita
Benvenuti al divertimento
Benvenuti alla speranza
Ecco il tuo invito
Benvenuto al cancello
per il destino sconosciuto
In attesa di un giorno migliore
I giullari danzano
Lentamente invecchiano
facendo festa durante la loro permanenza

Nessun posto dove correre
Nessun posto dove andare
Benvenuti alla dannazione della vita
Benvenuti al divertimento
Benvenuti alla speranza
Ecco il tuo invito

Traduzione Until we rise again – Edguy

Testo tradotto di Until we rise again (Sammet) degli Edguy [AFM]

Until we rise again

2080 – our world is an empty domain
Emotions have died
Men bleeding oil
are the heroes for children today
Drinking the blood of the weak
dictators bring pain
But they show us a smile
Feelings and love are kept
hidden in a madhouse cave

It’s a mad revolution
And the spirits will die
Oh escape the confusion
Take my hand.

Now take my hand
Take me now
Take my hand
We wont be so free
Until we rise again!

Eden is mad
so enjoy it and fly to the sun
Don’t you return
Your breath and your heartbeat are gifts
You’ve been given for life – oh yeah!

Oh your deepest emotions
are a sign of our life ad our love
No robot can stop us
Take my hand

Now take my hand
Take me now
Take my hand
We wont be so free
Until we rise again!

Finchè non sorgiamo di nuovo

2080 – Il nostro mondo è un vuoto domani
Le emozioni sono morte
Uomini che sanguinano olio
sono gli eroi per i bambini oggi
Bere il sangue dei deboli
dittatori porta dolore
Ma loro ci mostrano un sorriso
Sentimento e amore sono tenuti
nascosti in una grotta manicomio

È una folle rivoluzione
E gli spiriti moriranno
Oh, fuggire la confusione
Prendi la mia mano

Ora prendi la mia mano
Prendimi adesso
Prendi la mia mano
Non saremo così liberi
Finchè non sorgiamo di nuovo!

L’Eden è stupendo,
quindi goditelo e vola verso il sole
Non fare ritorno
Il tuo respiro e il tuo battito cardiaco sono doni
Che ti sono stati donati per la vita – oh yeah!

Oh, le tue emozioni più profonde
Sono segni della nostra vita e del nostro amore
Nessun robot può fermarci
Prendi la mia mano

Ora prendi la mia mano
Prendimi adesso
Prendi la mia mano
Non saremo così liberi
Finchè non sorgiamo di nuovo!

Tags: - 198 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .